ここがムズカシイよ『日本』の伝え方！？

みなさぁ～～～～～～～～ん

おはようございまぁ～～～～～～～す


寒い朝ですが、週のオヘソ！！！

気合入れて、元気に参りましょ～～～～～～～う


悪凡夫さぁ～～～～～～～～～ん

＞りえさんの考えに賛成！
効率だけを追求しないで一見無駄なように思えることも必要だ思います。
日本の文化はそれが沢山含まれているような気がします。

おはようございまぁ～～～～～す！！

いつもありがとうございまぁ～～～～～～す！！！

いやいやいや。色々な意見はあると思うしあって当然だと思うのですが、

よく『曖昧』という言葉は日本人をあまりいい意味で使われないときに

表現される言葉の一つかもしれませんが、自分のことだけでなく、

結構、相手のために曖昧にしてしまっているところがある部分もあり、

また、そこに付け込んで来る図々しい人もいたりしますし、

そのあたりのさじ加減って難しいですよね（笑）


普段はとっても優しい私の叔父の話です。

叔父はある研究で日本と外国を行ったりきたりしていているのですが、

まだ向こうに行って間もないころの印象的な体験談をきいたことがあります。

それはアメリカで研究をしていたときのこと。

叔父は日本を代表してアメリカの研究所に数年いたのですが、

向こうの国を代表するようなその道の博士と研究について話をしているときに、

当然、自分も知っている答えだったのですが、日本人らしい謙虚さをもって、

その年上のアメリカ人の高名な博士に答えを言わせたのだそうです。

するとその博士から、『ドクター。あなたは日本から代表で来ていてこんなことも知らないのか？』

といわれてしまったそうで、それからというもの、郷に入っては郷に従え。

アメリカなど外国ではきっちりと自分の意思などを伝えるようにしたのだとか。

それも、日本だと「ちょっと図々しいかな？」とか「こわく見られるかな？」とか

思われる位の強さをもって。

そのおかげもあってか、今ではあちらではちょっと一目置かれていて、

「鬼のドクターと恐れられるくらいなんだよ（笑）」と言っていました。

うっそーこの優しい叔父さんが！？

やはり日本に帰ってくると、成田空港あたりで

アメリカモードから日本モードに切り変わるそうですが（笑）、

海外にしょっちゅう行かれたり、アジア、ヨーロッパ、アメリカ、などなど、

海外と交渉ごとがある人はその相手の国によってもスタンダードが違って、

とても大変なんだなァ～と思いました。


あとは、2020年に開催がきまった東京オリンピックのプレゼンで有名になった、

滝川クリステルさんの例の『お・も・て・な・し』ですが

あれが一気に話題になったころ、そういうことにお詳しい方面の先生方の一部からは、

「あのしぐさはおかしい！！あれは日本のおもてなしの姿ではない！」などの意見が上がったようです。

あれもやはり叔父の話に通じるところで、相手によって臨機応変に対応を変えられることこそ

大切なのであって、あのしぐさが正しい、とか正しくない、とかではなく、

クリステルさんの「熱意」とか「どうぞ日本にいらしてください」とかの思いの詰まった形が

あのしぐさだったんじゃないかなぁ～。なによりも知的で素敵だし～


だいたい、その国のことを理解するなんて、住んでいる国でさえも

一生かかったって全てをわかろうとするなんて出来ないし、おこがましいような気がします。

いきなり自分たちの形を相手に強引に押し付けないで、

相手の方々にあわせて表すことこそがある意味の「お・も・て・な・し」なんじゃない？

と私は思ったのですが

そもそも本来「今あなたにしているこの行為は、日本のおもてなしの形なんですよ～」と言って、

「おもてなしする」ものでもないのでしょうし・・・。

「粋」とかも外国の方に正確なニュアンスを伝えるの難しそうだなぁ～。

あと、いつも思うんだけど、だいたい空港で売られている

『これが日本だ！日本土産だ！』というように売られている

着物とかお箸とか茶碗とか扇子とかって、

普段日本のデパートなどで売られているようなものに比べて、

金や銀、螺鈿細工がかなり施されていたり、とってもカラフル

もし朝、納豆ご飯食べるのにこのお箸とお茶碗で出てきたら

ちょっとビックリしちゃうような超派手な柄だったりするし（笑）

理由はわかるんだけど

これから外国人観光客の方も増えるでしょうし、この数年で、

ますます色々な方面での海外の方への「日本の伝え方」が表現されることでしょう。

とても難しいことだとは思うけど、めでたく『おもてなし大国日本』となって、

さてさて、どうなっていくのでしょうか～～～～～～！？


＞ところで，詠み人知らずさん，名は体を現すと言いますがみやびな文章ですね。

「みやびやか」と言う言葉を使われる悪凡夫さんもみやびやかです

悪凡夫さん！！どうもありがとうございまぁ～～～す


さぁ！！！


今朝は朝もハヨから色々と書いてしまいましたが（笑）

水曜日

すいすいすい～～～～～～っと乗り越えてまいりましょ～～～～～～う


みなさぁ～～～～～～～～～～ん

さぁさぁさぁ！！！

どなたさまもずずずずずずいぃぃ～～～～っと、

元気にいってらっしゃぁ～～～～～～～～～～～～～～～い

素敵な一日になりますように～～～～～～～～～～