カウアイ島初日、ハナレイで波乗りのあと一人の人と知り合いました。
名前はケオニさんという方で、聞くとハワイの神、ティキガット等の大型の彫刻からフィッシュフックのような小さなカービング、ジュエリー制作など手がけてらっしゃるアーティストでした。
彼は沖縄のことは全く知らなかったので、同じような南国系の島であること、成り立ちの相違点や植物、気候の類似点など時間を忘れて語り合い、ケオニさんのハワイ、カウアイに対する深い思いや考え方に私のつたない英語で何度も聞きなおしながら話していただきました。
海から上がったのが夕暮れ間近だったため時間はあっという間にたち、ゼヒまた合いたいとお別れを言うと、ケオニさんは「アロハ」といって欲しい
「アロハとは挨拶の言葉でもあるけれど「愛」という意味も持っている。
あなたが「アロハ」というと愛があなたの言葉と共に広がり、そしてまたあなたの元に戻ってくる。だからあなたが出会う人に「アロハ」といって欲しい」と、
私の英会話力ではきちんとこのときの言葉を伝えきれないかもしれないけど、こんな考え方があり、こんなことを教えてくれる人がいることに本当にビックリし、鳥肌が立つ思いでした。
私の文章でドコまでこの時の感動が伝えられるか心配ですがカウアイ1日目から素晴らしい出会いに「本当に来て良かった」と思い。みなさんもゼヒ！！と思ったハナレイ初日でした。
ALOHA