雪の中の風景

新しいカメラでいろいろ撮った風景です。Se descompuso mi cámara, así compré una nueva sencilla. . . . 本文を読む

雪掻き

で、三日雪が降り続いたので、三日雪掻きしました。Los tres días que nevaba, trabajé y luché con el nieve. . . . 本文を読む

雪景色

２月１４日から１６日まで、毎日雪でした。Nevó tres días seguidos. . . . 本文を読む

カモメ

琵琶湖にて、カモメとたわむれました。Las gaviotas comen croquetas para gato. . . . 本文を読む

滋賀もやっぱり雪

高知から滋賀へ帰りました、その道中写真。Otra vez paisajes del viaje, ahora de Kochi a casa de mis papás. . . . 本文を読む

高知にて、雪

高知で最後の日、起きたら雪が降ってました。En Kochi, en el sur de Japón nevó el último día. . . . 本文を読む

日本の風景

何の変哲もない、日本の風景を、滋賀から高知の旅にて。Los paisajes japoneses del viaje. . . . 本文を読む

高知の猫たち

高知でも猫と交流を。Gatos en Kochi. . . . 本文を読む

高知の山の中

山の中の生活、懐かしいというかあこがれるというか……。En Kochi visitamos un pariente que vive de manera simple y tradicional . . . 本文を読む

高知はさすが南国

琵琶湖の北の果てとは違う植物がいろいろありました。En Kochi, en el sur de Japón, hay plantas diferentes del centro-norte de Japón, similares a las de México en parte. . . . 本文を読む