琵琶湖の波止場に猫を訪ねました。Los gatos que visitamos en el puerto. . . . 本文を読む
またまた猫ですみません。猫のいる生活、やっぱりいいよなあ。Las gatas se despiden cuando nos vamos y nos reciben cuando regresamos . . . 本文を読む
で、四年後に実家に行ってみると、その猫は…… Y 4 años después la gatita creció. La negra que ya tiene 13 años sigue allí, también. . . . 本文を読む
さて、すっかり情を移してしまったおバカな亀は…… A las gatitas quería llevarlas a México, pero como era imposible, las dejé con mis papás. Una de ellas lamentablemente se murió en un accidente medio año después. . . . 本文を読む
突然ですが、話は4年前の一時帰国に遡ります。
亀家に一匹のネコがやってきました。Hace 4 años, cuando estaba en casa de mis papás, llegó allá una gatita. . . . 本文を読む