V.O.S チェ・ヒョンジュン、12日招集解除…"当分作曲売り切れ"

なんかタイトル訳おかしい気がするんですが。
翻訳機のままアップします。

カンドンウォンが12日っていってたので、同じ日に入隊して公益だし
きっとヒョンジュン君もって思ってたらやっぱり同じ日でしたね～。
２年あっという間に過ぎた。
当分、活動はないみたいで寂しいな。ZE:Aと一緒に日本にきて歌ってほしいわ。




グループV.O.S(キム・ギョンロク、チェ・ヒョンジュン)のチェ・ヒョンジュンが公益勤務を終えてファンたちのそばに帰ってくる。

9日所属会社スター帝国によればチェ・ヒョンジュンは来る12日午前ソウル西部地方法院で2年余りの間の公益勤務を終えて招集解除する。

去る2010年11月忠南（チュンナム）、論山（ノンサン）訓練所に入所したチェ・ヒョンジュンは4週間の基礎軍事訓練を受けた後、約2年余り行った裁判所で公益勤務要員で代替服務してきた。

普段優れた作曲実力を自慢するチェ・ヒョンジュンは招集解除以後当分レコード プロデューシングと後輩養成のために力を注ぐ計画だ。

チェ・ヒョンジュンはすでに去る2008年歌手ピ(実名チョン・ジフン)の5集収録曲'ラブ ストーリー'の作曲に参加して音楽的力量を認められた。 この他にもパク・チョンア ソロ1集'弱くなるかと思って'とノア3集'ナンセンス',V.O.S 2集'依然として'と'スイートガール',3集'笑って泣くでしょう'等を作曲した。

同じ所属会社アイドル帝国の子供たちのスペシャル シングル収録曲'ハート フォーツー(Heart for 2)'も彼の作品だ。 チェ・ヒョンジュンのある側近はこの日スターニュースに"メンバーキム・ギョンロクが復帰する前まで当分作曲に熱を上げる予定だ"として"時々所属会社後輩歌手を出るのに時間を投資するだろう"と伝えた。

V.O.Sのまた、違うメンバー中キム・ギョンロクは現在の兵役義務を遂行中だ。 去る2011年9月入所したキム・ギョンロクは現在の公益勤務要員で、来年招集解除を控えている。

チェ・ヒョンジュンが所属するV.O.Sは去る2010年チェ・ヒョンジュンとキム・ギョンロク2人体制に変身、3年ぶりにバラード曲'フルストーリー(Full Story)を発表して成功的な申告式を払った。 以後メンバーチェ・ヒョンジュンの公益勤務を始まりに長い空白期を送っている。

一方チェ・ヒョンジュンと同じ日一緒に入隊した俳優カン・ドンウォンとコ・ジュウォンも12日招集解除する。

V.O.S ヒョンジュン HappyBirthday(3/7)

현준군 생일 축하해요


入隊してから２回目の誕生日ですね。
でも早い、今年はもうでてくるから・・・

今は活動できないけど、元気な姿で戻ってくるの待ってるからね。

ヒョンジュン君にとって素敵にな誕生日になりますように。

パク・ジホン "前所属会社、帝国の子供たちとドラマチックな再会"(インタビュー②)

ZE:Aの話があったので、久しぶりにジホン君の記事をアップします。
こないだは、チェパダにも出演したみたいだし、頑張ってますよね～。
ってあんまり情報仕入れられてないんですが(^_^;)



"前所属会社で同苦同楽した帝国の子供たち、弟子であうとドラマ同じで"

歌手パク・ジホン(33)が前所属会社で同苦同楽した帝国の子供たちとの縁を公開した。
パク・ジホンは去る18日江南、ノンヒョンドンのあるスタジオで行ったインタビューを通じて帝国の子供たちメンバーらに対する子意味するということを表わした。 過去のような所属会社で一緒に過ごしたメンバーらを最近自身が教授である大学に随時入学面接を見にきたとのこと。
彼は"以前企画会社の話と敏感なこともある"として"帝国の子供たちメンバーらの中で5人がこの前私が通う学校に試験を受けにきた。 デビュー前から格別に過ごした友人ら"と用心深く話し始めた。
引き続き"クァンヒ、ジュニョン、テホンは私が教えたしヒチョル、シワンは私が会社を出る前親しく過ごした。 私のラーメンも沸かして一緒に映画も見て通った間"として"随時入学審査を見ているのに私が以前会社で1年ほど教えた子供たちが学校弟子にきて感慨が新しかった。 率直に涙も出た"と虚心坦壊に明らかにした。



パク・ジホンは帝国の子供たちメンバーらとの再会を"ドラマチック"だと表現した。 彼は"子供たちが試験を受けにくるという話を聞いてさっさと向き合う自信がなかった。 互いに人生話を交わして泣いて笑った弟らなのに試験場で見るとぎこちなかった。 頭を上げて目が合うと笑いが'プッと'出てきた。 すべての状況が本当にドラマチックだった"と当時を思い出させた。
特に彼はリーダームン・ジュニョンに対して賞賛を惜しまなかった。 パク・ジホンは"ムン・ジュニョンは歌手を夢見た優しい友人であった。 芸能人らしくなくて本当に良かった。 今でも私と最も非常に似ていたメンバーと考える。 1年を毎日教えたので情が多く行く友人"と説明した。
パク・ジホンは帝国の子供たちが願うならば喜んでピチョリンに参加するつもりもあるといった。 彼は"彼らが願うならば、私の声が役に立つならばその友人ら音楽に一節ぐらいは快く助けたい"として"お互いを望む状況がくるならば喜んで一緒にしたい"と慎重に答えた。



パク・ジホンは昨年前所属会社と専属契約が満了してV.O.Sメンバーらと共に新しい所属会社で移籍した。 しかし残り２人のメンバーはまた以前所属会社に復帰して本人は残留しながら結局チームが解体された。
その間大変な毎日を送ったパク・ジホンは痛みを全部洗ったまま新曲'オンリーユー'を持ってファンたちに帰ってきた。 歌手チ・ヨンソンがピチョリンを引き受けて話題を集めたし現在の各種音源サイトなどで多くの愛を受けている。


５人と会ったって書いてあるけど誰だろう???
大学って大田じゃなかったかな～。
そういえば、もうすっかり忘れてるけど(笑)３人が入った大学は???
どうなったのかな。

V.O.S ヒョンジュン Twitter(10/16)

久しぶりにヒョンジュン君www
たまにTwitterでつぶやいてくれるけど、今日は日本語もありで嬉しかったぁ～。
もうすぐ入隊して１年です、早いなぁと思うの私だけかな?
あと１年したら歌声聴けるよね。
ZE:Aにもたくさん曲書いてくださ～い。

날씨가 급 좋아졌네!!! 크크

요즘 감사하게도 잊지 않으시고 멀리서 찾아주시는 japan's fan!!! 너무 감사드려요 たくさん感謝しています!!! 風邪に注意してください

당근 당근!!!! 자주 하지도 않는 트윗에도 항상 응원해주시는 우리 soulmate 가 짱이지요!!!

パクジホン Twitter

ジホン君のところに３人目のお子さんが生まれました。
Twitterで写真アップしてくれたのでそのままアップしますね。

ジホン君、おめでとうございます。

출산후 5분
出産後5分


출산후 30분
出産後30分


분만실에서 그와중에 셀카질ㅋ
分娩室でその渦中にセルカふ

V.O.S ギョンノク 入隊(9/29)

全然、V.O.Sのこと書いてなかったですね～。
数日前にギョンノクの入隊が9/29と知った私(^^ゞ
前に記事になったときに、自分も知らないといってたのはごまかしてたんですね。
そのときと日にちは違いましたが・・・
記事見て、本人はひっそりと入隊したかったことがわかりました。
だからなーにもないまま行ってしまった(T_T)
ということで、記事はあるんですけど写真がない・・・

とても寂しいですけど、２年後、もっと素敵になったギョンノク君に会えるのを待ってますね。

☆エンタメコリアの記事

男性デュオVOSのメンバー、キム・ギョンロクが29日、ひっとりと入隊した。
キム・ギョンロクは同日午後1時、記者会見やイベントを開くことなく、忠清南道論山にある陸軍訓練所に入所した。
これから4週間の基礎軍事訓練を受け、その後は公益勤務要員として服務する予定だ。キム・ギョンロクが入所日時を明らかにしなかったのは、誰にも知られず静かに入所したいという本人の希望によるものだという。
また、この日は俳優キム・ジュンも現役兵として同訓練所に入所、SUPER JUNIORのメンバー、ヒチョルは基礎軍事訓練を終え退所した。

※追記
ミヌTwitter
경록형 몸조리 잘하시구요 ㅎ 훈련 잘받구오세요 ㅎ
ギョンノク兄健康管理上手にするし ふ 訓練よくうけてください ふ

他にもTwitterでメッセージくれてましたが省略www

V.O.S ヨロカジ

21日に放送されたセレナーデの記事が上がってました。
V.O.Sペンさんに教えてもらったので韓国で生で見ることができてよかったです。
ありがとうございます。
ずっとMnetつけてたら予告が流れるんですけどそれ見る度に泣いてましたwww
３人ではなかったけど、テレビで２人の姿を見れるなんて嬉しすぎて。


グループV.O.S前リーダーであったパク・ジヒョンが現在V.O.Sで活動しているキム・ギョンロクと1年ぶりに涙の再会をした。
パク・ジホンは21日放送されたケーブルチャネルMnet ‘セレナーデ大作戦’に出演してキム・ギョンロクとファンたちに歌をプレゼントして感動をかもし出した。

過去愚かな判断で大変な時期を音楽という同じ夢で同苦同楽した二人の弟を失わなければならなかったパク・ジホンは“弟らと共に純粋だったその時その時期が懐かしい”として1年ぶりに再会の場所で‘セレナーデ大作戦’を選択した。

パク・ジホンは“今や私が大きい誤りをしたことを悟った。 弟が見たくてファンたちが懐かしい。 それでこの舞台を探した”として“その時は弟が初心を訪ねて行くという話を疑った。 愚かにもそれが裏切るとだけ考えたこと同じだ。 今考えてみればあまりにも恥ずかしいことだった。 恐らく傲慢さに陥っていたこと同じだ”と回想して弟らに向かった申し訳ない心を率直に伝えた。
引き続き“この歌が必ず私の心のようだと考えた。 必ず聞いてくれたら良いだろう”として歌を歌ったし引き続きキム・ギョンロクが舞台に登場して2年ぶりに一つの舞台で涙の公演を広げた。
これにV.O.Sファンたちはパク・ジホンとキム・ギョンロクにいつかまた一つになって舞台の上で歌を歌う日を指折り数えるとして直接映像手紙を伝えたりもして感動を抱かれた。

キム・ギョンロクは“私たちが所属会社を移した最も大きい理由が‘私たちの歌を歌おう’という心のためだった。 だが、実際に現実にぶつかった時夢よりは現実と妥協したこと。 そして手をまた差し出した時その手をまた捉えて与えなかった時であった。 一方では理解が出来ながらもまた他の一つではたくさんさびしかった”と放送初めてパク・ジホンに空しいと考えた心を伝えた。
引き続き“今日舞台上に立つと以前に私たちがV.O.Sという名前で単に歌を歌うことがひたすら良かったその時その時期が思い出された”としてファンたちに“今でもこのように多くのV.O.Sファンたちがおられたことを知らなかった”と手にあまった所感を伝えることもした。
パク・ジホンは“今日の出会いがV.O.Sの新しい開始を知らせる契機はなることができなくても今でも申し訳ない心を率直に伝えられ弟らと心を開いて対話をすることができたという事実に満たされる”として“私の歌を聞いて舞台の上に上がってきた弟と応援したファンたちに感謝した心を伝えたい”と明らかにした。

2004年歌謡界デビューした3人組男性グループVOSは歌唱力を武器で‘大変だ’、‘毎日毎日’、‘目を見て話して’等数多くのヒット曲を出して当時第2のSGワナビーという愛称まで得るなど爆発的な人気を得た。 そして2009年V.O.Sメンバーはデビューの時からあった所属会社スター帝国を離れて他の企画会社に移して次の年チェ・ヒョンジュンとキム・ギョンロクだけスター帝国に復帰した。 そして同じ年パク・ジホンは自身のミニホームページを通じてV.O.S脱退を公式に伝えた。

記事は、こちら

1

2

3


☆別記事　こちら

ソウル、京畿（キョンギ）地域に記録的な豪雨が降って災難状況が発生した中で芸能界にも雨の被害が続出している。
去る6月明洞（ミョンドン）のある地下店舗でどんぶり集をオープンして運営中であるV.O.Sキム・ギョンロクは浸水で大きい被害をこうむった。 26日と27日二日間営業をすることができないのはもちろん職員が24時間待機して2次被害を備えている。

キム・ギョンロクは28日enenwsに“初めにある二ヶ所で水が漏れると突然ちょうどあふれておりて莫大な浸水被害をこうむった”として“119と災害対策本部に申告もした”と沈痛に話した。
キム・ギョンロクは"木でできた椅子とテーブルがすでに浸水で相当数使いにくくなった"として"オトッにしなければならないか分からない"とかろうじて伝えた。 キム・ギョンロクはこの店を去る6月オープンした。
キム・ギョンロクは自身のツイッターにも“浸水で二日間水をくみました。 明日もそうしなければならないかも知れないでしょうね”と少なかった。

☆日本記事　こちら
一番びっくりしたのがこの記事なんですが・・・

ボーカルグループV.O.Sのメンバー、キム・ギョンロクが9月22日に訓練所に入所することが分かった。
所属事務所「スター帝国」関係者は28日、イーデイリーの取材に「キム・ギョンロクは9月22日に陸軍論山訓練所に入所し、基礎軍事訓練を受けた後、公益勤務要員として代替服務する予定だ」と明らかにした。
パク・ジホンが脱退した後、チェ・ヒョンジュンとキム・ギョンロクの二人体制を取ってきたV.O.Sだが、昨年11月に入所したチェ・ヒョンジュンに続き、キム・ギョンロクも公益勤務要員として服務することで、活動に約2年間の空白が生じることになった。
キム・ギョンロクはファンとのお別れに先立ち、9月にスペシャル・ソロ・ナンバーをデジタル・シングルでリリースするとのことだ。

※上の記事のあとすぐにギョンノク君のツイで↓
뭔 그지같은 일인지...영장도 안나온 사람에게ㅡㅡㅋ 나도 모르는 사실을 어찌들 알고 계십니까? 그럼 이것도 좀 알려줍쇼! 로또7년째하고 있는데 언제쯤 당첨된답니까?근데 진짜9월에가면 대박이것다
何はグジのようなことか...令状も出てこない人に－－ふ 私も分からない事実をどうして入る知っていらっしゃいますか? それではこれもちょっとわかるでしょ! ロト7年目とあるのにいつ頃当選するといいますか?ところでほんと9月に行けば大当たり

ってことは、勝手に記事がでちゃったってことかしら・・・
でもスター帝国関係者だよ(^^ゞもうほんとに困るな。

あとめちゃくちゃ楽しいツイ
아.....우산 없이 나온자의 아픔이란...
ア.....傘なしで出てきた者の痛みというのは...


そして店は
복구 했습니다ㅜ 바닦 미싱도하고 다 새로 닦고..3일간 저 대신 신경써준 우리 식구들 감사해요ㅜ 근데 비는 또 퍼붓네요ㅡㅡㅋ
復旧しました┬、コンピュータ底部ミシンもして新たに磨いて...3日間、私の代わりに、気使ってくれた私たちの家族らに感謝しています┬ところで雨はまた降り注ぎますね－－ふ


※ギョンノク君には会えませんでしたけどお店行ってきました。

V.O.S ギョンノク

アップする時間がないと書いておきながら(笑)
ZE:Aペンチングさんのチングさんが韓国でギョンノク君の店にいったらしく、写真送ってくれました。
ありがとうございます。
アップしてもかまわないということだったので取り急ぎアップだけしますね。

ギョンノク君もいたらしく、日本人の反応が気になるらしいですよ(笑)
是非、ソウル明洞にいかれた際には寄ってあげてください。
日本のどんぶりやさんですけどねwww





で、↓昨日ヒョンジュン君がお店にいったみたいでそのときの写真をTwitterアップしてくれてました。
あの食べてしまった後なので何食べたか知りたいよwww

V.O.S ４月スケジュール

4월2일
[방송] KBS 옥주현 가요광장 낮 12:00 ~

4월6일
[방송] SBS 이석훈 스윗소로우 텐텐클럽(생방) 오후 10:00 ~

4월7일
[방송] SBS 최화정 파워타임(생방) 낮 12:00 ~

4월8일
[방송] MBC 노홍철 친한친구(생방) 오후 08:00 ~

4월9일
[방송] KBS 옥주현 가요광장 낮 12:00 ~
[방송] MBC 박경림 별이빛나는밤에 오후 10:00～

4월13일
[방송] SBS 이석훈 텐텐클럽(생방) 오후 10:00 ~

4월14일
[방송] SBS 최화정 파워타임(생방) 낮 12:00 ~

4월15일
[방송] MBC 노홍철 친한친구(생방) 오후 08:00 ~

4월17일
[방송] KBS 옥주현 가요광장 낮 12:00 ~
[공연] 엔젤 프라이스 뮤직페스티벌 롯데월드 아이스링크 오후 02:30 ~

4월20일
[방송] SBS 이석훈 스윗소로우 텐텐클럽(생방) 오후 10:00 ~

4월21일
[방송] SBS 최화정 파워타임(생방) 낮 12:00 ~

4월22일
[방송] MBC 노홍철 친한친구(생방) 오후 08:00 ~

4월23일
[방송] KBS 옥주현 가요광장 낮 12:00 ~

4월27일
[방송] SBS 이석훈 스윗소로우 텐텐클럽(생방) 오후 10:00 ~

4월28일
[방송] SBS 최화정 파워타임(생방) 낮 12:00 ~

4월29일
[방송] MBC 노홍철 친한친구(생방) 오후 08:00 ~

4월30일
[방송] KBS 옥주현 가요광장 낮 12:00 ~

V.O.S ギョンノクラジオ

忙しくなりそうなので、しばらくV.O.S情報はアップできないと思います。
せっかくラジオの写真は頑張って落としていたけどそれも無理そう(^^ゞ
ギョンノク君、明日お店オープンですよね。
頑張ってね。

ギョンノク君Twitter
내일 가오픈이지만 정상영업합니다!10시부터10시까지! 서울 중구 명동1가 37-1번지 지하1층 미즈타코돈부리! 많이 잡수러오세용!

4/27テンテンクラブ


お店の宣伝してますね(笑)


4/28チェパタ