今季ATTL playoff の組み合わせについてはTwitterにて簡単に図解しております。
１つのツイートに返信する形式でつぶやいたものですが、参考までに。 ⇒
アトランティックリーグは ...
手書きで申し訳ないのですが ⇒ 日程と9/28終了時点での成績
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Atlantic League
公式ＨＰ 
FaceBook Twitter
--------------------< フリーダム・ディビジョン >--------------------------------
York Revolution 〔上半期優勝〕
公式ＨＰ FaceBook Twitter 
YouTube 
Instagram
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sugar Land Skeeters 〔下半期優勝〕
公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram
----------------------【ＧＡＭＥ５】---------------------------------------------
9/28 York Revolution 3 - 5 Sugar Land Skeeters 試合の詳細は ⇒ こちら
ニック選手・ハモンド投手の出場は無し
YorkRevsTV.com にてライブ配信が行わました。
← クリックで拡大（動画のキャプチャ）
Skeeters are going to the championship series!!!! 5-3 win!
Skeeters beat York 5-3, in G5 of the FDCS. ...
CHAMPIONSHIP BOUND!! Skeeters WIN 5-3 to take the series against York! ...
York Revs fizzle out in season-ending loss to Sugar Land ydr.com YORK REVOLUTION (海外サイト)
REVS' SEASON ENDS WITH LOSS IN GAME FIVE
Despite the negative result today, ...
York Revolution ２勝３敗 Sugar Land Skeeters ３勝２敗
Sugar Land Skeeters 2014 Atlantic League Championship 出場決定
----------------------< リバティ・ディビジョン >--------------------------------
Somerset Patriots 〔上半期・下半期 総合優勝〕
公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lancaster Barnstormers 〔ワイルドカード〕
公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram
Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者 LANCASTER ONLINE (海外サイト)
-----------------------【ＧＡＭＥ５】----------------------------------------
9/28 Somerset Patriots 1 - 9 Lancaster Barnstormers
試合の詳細は ⇒ こちら リーグのスコア
梶本選手 ８番(二) .286 6打数 2安打(二塁打1) 1得点 2三振
スターティングメンバー
SPN.tv LIVE GAME にて試合のライブ配信がありました。
← クリックで拡大（動画のキャプチャ）
Lancaster Barnstormers win Game 5, advance to Atlantic League championship series LANCASTER ONLINE (海外サイト)
BARNSTORMERS HEAD TO TEXAS FOR FINALS
マネージャーのHobson氏は、シャンパンファイトを行った後のロッカールームで
「私はあなたを信じているよ。」と、チーム全体に伝えた。
「このシリーズも試合も地獄だった。私は、これらの日々を誇りに思うことが出来なかった。」
Blake Gailen外野手が言うには、
「今日は(打線が)爆発した。それは私たちが今まさに必要としていることでした。」
「私たちは、どうしても必要としていた"得点を挙げる為の攻撃"を、今日見出した。」と、Hobson氏。
１勝２敗で勝つしかなかった前日(27日)の試合は、3-0とリードされていた。
「彼らはもう終わったと思っていた。」と、Hobson氏はSomerset戦について言った。
しかし、梶本選手のグランドスラムが試合を救った。
Blake Gailen外野手曰く、梶本選手は十分な準備も出来ずにベンチから打席へ向かったのだそう。
「彼(梶本選手)は、シリーズを救った。私たちは、その勢いを必要としていた。
もし、あなたが1人の人間を指名することが出来たとして、私たちをここへ連れてきてくれるのは彼以外いないだろう。
それは間違いなくチームにとっては非常に大きなことであり、チームの計り知れない努力があってこそのもの。
しかし、(27日の試合については)梶本選手(のグランドスラム)が全てだった。」
尚、この試合先発したChris Schwinden投手は７回の時点で完投する意志を伝えており、
ブルペンでは他の投手に座っているよう促していたのだそう。唯一の誤算は本塁打を許したことなのだとか。
この試合に勝利し、Somersetを３勝２敗で下したLancasterは３度目のチャンピオンシップ進出を決めました。
Barnstormers Win Liberty Division Series
Our hats off to the Lancaster Barnstormers on a hard fought Liberty Division Series. ...
Thank you to Brett Jodie and the coaching staff leading the Patriots to both half season division Championships. ...
Somerset Patriots ２勝３敗 Lancaster Barnstormers ３勝２敗
Lancaster Barnstormers 2014 Atlantic League Championship 出場決定
------------------------------------------------------------------------
Lancaster, Sugar Land Win Game 5's to Advance to Atlantic League Championship Series
------------------------------------------------------------------------
※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※
１つのツイートに返信する形式でつぶやいたものですが、参考までに。 ⇒
アトランティックリーグは ...手書きで申し訳ないのですが ⇒
日程と9/28終了時点での成績- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Atlantic League 公式ＨＰ FaceBook Twitter --------------------< フリーダム・ディビジョン >--------------------------------
York Revolution 〔上半期優勝〕公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sugar Land Skeeters 〔下半期優勝〕公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram----------------------【ＧＡＭＥ５】---------------------------------------------
9/28 York Revolution 3 - 5 Sugar Land Skeeters 試合の詳細は ⇒ こちら
ニック選手・ハモンド投手の出場は無し
YorkRevsTV.com にてライブ配信が行わました。
← クリックで拡大（動画のキャプチャ） Skeeters are going to the championship series!!!! 5-3 win! Skeeters beat York 5-3, in G5 of the FDCS. ... CHAMPIONSHIP BOUND!! Skeeters WIN 5-3 to take the series against York! ...York Revs fizzle out in season-ending loss to Sugar Land ydr.com YORK REVOLUTION (海外サイト)
REVS' SEASON ENDS WITH LOSS IN GAME FIVE Despite the negative result today, ... York Revolution ２勝３敗 Sugar Land Skeeters ３勝２敗 Sugar Land Skeeters 2014 Atlantic League Championship 出場決定 ----------------------< リバティ・ディビジョン >--------------------------------
Somerset Patriots 〔上半期・下半期 総合優勝〕公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lancaster Barnstormers 〔ワイルドカード〕公式ＨＰ FaceBook Twitter YouTube Instagram Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者 LANCASTER ONLINE (海外サイト) -----------------------【ＧＡＭＥ５】----------------------------------------
9/28 Somerset Patriots 1 - 9 Lancaster Barnstormers
試合の詳細は ⇒
こちら リーグのスコア 梶本選手 ８番(二) .286 6打数 2安打(二塁打1) 1得点 2三振
スターティングメンバー SPN.tv LIVE GAME にて試合のライブ配信がありました。
← クリックで拡大（動画のキャプチャ）Lancaster Barnstormers win Game 5, advance to Atlantic League championship series LANCASTER ONLINE (海外サイト)
BARNSTORMERS HEAD TO TEXAS FOR FINALSマネージャーのHobson氏は、シャンパンファイトを行った後のロッカールームで
「私はあなたを信じているよ。」と、チーム全体に伝えた。
「このシリーズも試合も地獄だった。私は、これらの日々を誇りに思うことが出来なかった。」
Blake Gailen外野手が言うには、
「今日は(打線が)爆発した。それは私たちが今まさに必要としていることでした。」
「私たちは、どうしても必要としていた"得点を挙げる為の攻撃"を、今日見出した。」と、Hobson氏。
１勝２敗で勝つしかなかった前日(27日)の試合は、3-0とリードされていた。
「彼らはもう終わったと思っていた。」と、Hobson氏はSomerset戦について言った。
しかし、梶本選手のグランドスラムが試合を救った。
Blake Gailen外野手曰く、梶本選手は十分な準備も出来ずにベンチから打席へ向かったのだそう。
「彼(梶本選手)は、シリーズを救った。私たちは、その勢いを必要としていた。
もし、あなたが1人の人間を指名することが出来たとして、私たちをここへ連れてきてくれるのは彼以外いないだろう。
それは間違いなくチームにとっては非常に大きなことであり、チームの計り知れない努力があってこそのもの。
しかし、(27日の試合については)梶本選手(のグランドスラム)が全てだった。」
尚、この試合先発したChris Schwinden投手は７回の時点で完投する意志を伝えており、
ブルペンでは他の投手に座っているよう促していたのだそう。唯一の誤算は本塁打を許したことなのだとか。
この試合に勝利し、Somersetを３勝２敗で下したLancasterは３度目のチャンピオンシップ進出を決めました。
Barnstormers Win Liberty Division Series Our hats off to the Lancaster Barnstormers on a hard fought Liberty Division Series. ... Thank you to Brett Jodie and the coaching staff leading the Patriots to both half season division Championships. ... Somerset Patriots ２勝３敗 Lancaster Barnstormers ３勝２敗 Lancaster Barnstormers 2014 Atlantic League Championship 出場決定 ------------------------------------------------------------------------
Lancaster, Sugar Land Win Game 5's to Advance to Atlantic League Championship Series------------------------------------------------------------------------
※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※
