[Lancaster Barnstormers] -Japanese players- April

このページでは、Lancaster所属日本人選手が出場した試合の成績関連を載せていきます。
日時は、日本時間ではなく現地時間です。
日本と球団のあるペンシルベニア州ランカスターの時差は－１４時間ですが、
サマータイム実施時は－１３時間となります。　参照 ⇒ LOCAL TIME .JP
また、時刻の後にEDTと表記しているものもありますが、EDTとは東部夏時間の事です。
リンク先にて時刻を確認できます ⇒ THE time now (このブログには対応していませんでした)
------------------------------------------------------------------
主なリンク先：球団関連ページ、リーグ関連ページ
　　　　　　　　 youtubeチャンネル動画、他球団ページ
　　　　　　　　 Lancaster所属日本人選手の成績以外に関する情報は⇒こちら。
　　　　　　　　 リーグ、所属球団のリンク一覧は⇒こちら。
　　　　　　　　 ※YouTubeを開くと動画が流れ始めます。音量にご注意ください※
------------------------------------------------------------------
参加リーグ：Atlantic League
　　　　　　　 公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter
　　　　　　　 -　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-
参加チーム：Lancaster Barnstormers(フリーダム・ディビジョン)
　　　　　　　 公式ＨＰ　　FaceBook　　Twitter　　YouTube　　Instagram
　　　　　　　 Lancaster Barnstormers担当Burt Wilson記者　　LANCASTER ONLINE (海外サイト)　
------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 開　　　　　幕　　　　　試合以外のこと
------------------------------------------------------------------
4/24　Sugar Land Skeeters 0 - 4 Lancaster Barnstormers (8:05 ETD)
　　　　　　　日本人選手の出場は無し　試合の詳細は⇒ こちら
　　　　　　　 BARNSTORMERS DUST SKEETERS, 4-0
　　　　　　　　　Barnstormers open season with shutout victory (海外サイト：LANCASTER ONLINE)
　　　　　　 SKEETERS DROP GAME 1, 4-0 TO LANCASTER
------------------------------------------------------------------
　4/25　Sugar Land Skeeters 7 - 2 Lancaster Barnstormers (8:05 ETD)
　　　　　　　試合の詳細は⇒ こちら　　 リーグのスコア
　　　　　　　　梶本選手 ９番(三) .333　3打数 1安打 2三振 (３回裏途中守備変更でセカンドへ)
　　　　　　　　渡辺投手 １回 2四球 1失点(自責1) 防御率9.00
　　　　　　　　　ここから６つのリンク先は私のTwitterです。
　　　　　　　　　９番サードでスタメン！　　　第一打席　
　　　　　　　　　守備変更と第二打席　　　　第三打席でリーグ開幕後初安打！
　　　　　　　　　７回裏　渡辺投手登板　　　お疲れ様でした。
　　　　　　　　
　　　　　　　 STAVINOHA'S FOUR RBI SEND BARNSTORMERS TO FIRST LOSS
　　　　　　　SKEETERS CAPTURE FIRST WIN OF 2014, 7-2 OVER LANCASTER
------------------------------------------------------------------
　4/26　Sugar Land Skeeters 3 - 10 Lancaster Barnstormers (7:05 ETD)
　　　　　　　試合の詳細は⇒ こちら　　 リーグのスコア
　　　　　　　　梶本選手 ８番(二) .500　5打数 3安打 3打点 1得点 1三振 1盗塁(3回表)
　　　　　　　　渡辺投手 １回　三者凡退　防御率4.50
　　　　　　　　　Tonight's starting lineups (リンク先：現地の方のTwitter)
　　　　　　　　　梶本選手、8番セカンドでスタメン！ (リンク先：私のTwitter)
　　　　　　　　　梶本選手が５割打者に。そして名前がゲームノート上に...。 (リンク先：私のTwitter)
　　　　　　　　　リンク先の英文
　　　　　　　　　Game Recap Summary
　　　　　　　　　　Bobby Kielty and Yusuke Kajimoto each went 3-for-5 with three RBI
　　　　　　　　　　as the Barnstormers bumped off Sugar Land, 10-3, at Constellation Field.
　　　　　　　　　[訳]試合概要の要約
　　　　　　　　　　Kielty選手と梶本選手は各々3-4-5　3打点を挙げ
　　　　　　　　　　Constellation FieldでBarnstormersがSugar Landを下した。
　　　　　　　　　　※Constellation Fieldはこの試合を行った球場のこと。
　　　　　　　　　　※3-for-5は訳せませんでした...。
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　打率５割ですよ～！(公式ＨＰのBOX SCOREより)
　　　　　　　Barnstormers blow out Skeeters,
　　　　　　　make Hobson winningest manager in franchise history (海外サイト：LANCASTER ONLINE)
　　　　　　　　(記事の後半部分)４回終了後、8-1のリードを築けたのはKielty選手の活躍が大きいよ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　梶本選手も ５打数 ３安打 ３打点を挙げたよ、とのこと。
　　　　　　　 BATS BUST LOOSE AS BARNSTORMERS DRUB SKEETERS TEAM
　　　　　　SUGAR LAND DEFEATED, 10-3, BY LANCASTER
------------------------------------------------------------------
　4/27　Sugar Land Skeeters 3 - 1 Lancaster Barnstormers (3:05 ETD)
　　　　　　　試合の詳細は⇒ こちら　　 リーグのスコア
　　　　　　　　梶本選手 １番(三) .583　4打数 3安打 1得点
　　　　　　　　　梶本選手、１番サードでスタメン出場！ (リンク先：私のTwitter)
　　　　　　　 RBI by Jim Negyrch scores Kajimoto! Stormers on the board! No outs, Blake up to bat!
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　この好調が続きますように！(公式ＨＰのBOX SCOREより)
　　　　　　　　Sugar Land shuts down
　　　　　　　　Barnstormers to split season-opening series (海外サイト：LANCASTER ONLINE)
　　　　　　　　(記事の中盤辺り)Barnstormersの三塁手である梶本選手は、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 それらの安打の半分、４打数３安打１得点をもたらした。とのこと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※それらの安打＝チームの安打数(この試合６安打)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (現地時間)金曜日の試合で、ヒットを打っていながら何故交代したんだろう。と、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 疑問に思っていたNegrych選手。ふくらはぎの負傷だったとは...。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 内野安打を打った際に、ニック選手と衝突があったとのこと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 この試合から実践復帰できたのは、トレーナーさんのおかげなのだそう。
　　　　　 BARNSTORMERS COVERED BY MOSS
　　　　　SKEETERS TOP BARNSTORMERS, 3-1, IN SERIES FINALE
------------------------------------------------------------------
　4/29　York Revolution 2-9 Lancaster Barnstormers (6:30 PM)　※降雨コールド
　　　　　　　　　試合の詳細は⇒ こちら　　 リーグのスコア
　　　　　　　　　　梶本選手 ２番(二)　.563 ４打数 ２安打 １得点 １打点
　　　　　　　　　　 lineup
　　　　　　　　　　 梶本選手とGailen選手は、共にリーグ首位の７安打を放っている。
　　　　　　　　　　　 梶本選手の打率 .583はリーグで２番目だよ。とのこと。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　多少打率は下がりましたが、それでも５割台後半！(公式ＨＰのBOX SCOREより)
　　　　　　　　1時間遅れで始まった試合は、気温6度の雨の中6回... (渡辺投手のAmebaなう)
　　　　　　　　　Barnstormers slug York in rain-shortened game (海外サイト：LANCASTER ONLINE)
　　　　　　　 BARNSTORMERS START WITH ASSAULT, CRUISE, 9-2
　　　　　　　 REVS AND BARNSTORMERS SQUEEZE ONE IN AGAINST MOTHER NATURE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　4/30　York Revolution vs Lancaster Barnstormers (6:30 PM)　[雨天中止]
==============================================================================================================

　　選手の個人成績は(海外サイト：pointstreak.)からも確認可能ですが、自分が見易い様に表を書き直しました。
　　ちなみにpointstreak.での梶本選手のページは ⇒ こちら
==============================================================================================================
　※訳の間違いなどありましたら遠慮なくご指摘ください※