先日、フィンランドから２か月かかってハガキが届いた、という記事をアップしました。
その遅れた理由がわかりました！
この私好みのポスト、前面に何か貼り紙してありますね。ハガキを投函した時に気づきはしたのですが、フィンランド語だし考えもせず投函しました。
つい先日ふと思いついてこの写真を拡大して書いてある文字をGoogle翻訳に入力してみると・・・・
なんと！
この施設は閉鎖されました、というような意味が出てきたのです！！
日付は去年の９月になってます。
つまりこのポストは既に使われていなかったのです。
何かの理由でポストが開けられて、そこに入っていたものを届けてくれたのです。すると２月９日の消印にも納得がいきます。まさに違う意味で奇跡的に届いたのでした。
なんで投函するときに翻訳機能を使ってみようと思わなかったのか、いまさら悔やまれますがかえって記念になるような気もします。
皆さま、海外旅行に行く際にはお気を付けください。
差し込み口を塞いでしまうところでしょうね。
撤去する際に、残っている郵便物を処理してくれたのかな？
それはそれで親切だったのかもね
ポストの写真を撮っていたのも奇跡的。謎が解けて良かったですね。ポストは撤去されたのでしょうか？
とにかく届いて良かったですね。
そうですよね～、口をふさいでくれなきゃね！
でも届けてくれたことに感謝です。
リトルエム様
撤去、どうなんでしょうね。あるいは季節的なこともあるかもしれないし・・・・