Shoot The Moon --- norah jones

The summer days are gone too soon
～
～
　　
夏の日々は　あっという間に過ぎてしまった。
あなたは月を射ろうとして（高望みして）
完全に的を外した。（望みを叶えられなかった）
そして今　あなたは取り残されて　深い悲しみに向き合うの。
空虚な部屋は　
かつては　あなたが摘んだ花の　甘い香りで満ちていた。
あなたがどうしてお互い孤独だったのかの理由を分かってたらな。
「理由は　夏という季節だけ」
　
Now the fall is here again
～
～

そして秋がまたやってきて
あなたは諦めだせなくなる
深い悲しみは終わったの

When the snows come rolling through
～
～
　　
雪が降り積もりだすころ
あなたも　誰か新しい恋人への冷たい思いが積もってくる。
私に、どうしてお互い孤独だったのかの理由なんて
分かってたって言ったときのことを　きっと思い出す。
「理由は　夏と言う季節だけ」　

Will you think of times you've told me
～
～

私に、どうしてお互い孤独だったのかの理由なんて
分かってたって言ったときのことを　きっと思い出す。
「理由は　夏と言う季節だけ」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

夏に恋人だった私と、上手くいかなかったあなたは
上手くいかないわけを夏という季節のせいにした。

でも冬になっても新しい恋人と上手くいかない。
そのとき、夏という季節のせいにしたことを思い出して！！

って意味だと私は思う。

そして私の考えるわけは
あなたの高望みだ、
と思う。
shoot the moon!!