Humble Me --- norah jones

もう先へ進めなくなってしまって、
行き過ぎてしまって、
私は路傍で動けなくなった。
町外れで、クタクタになり、太陽はそっと昇る。



赤ちゃんは後部座席で、楽しかった日々を夢見ながら相変わらずぐっすり眠っている。
あなたに電話なんかしたくない。
でも、私が頼らないといけない人はあなただけ。



すっかり家出されたら、あなたは何て言うかしら？
ねえ、私はあなたを傷つけようとしているんじゃないの。
ため息混じりで語られる真実は、
どんなに頑張って耐えようとしても、
あなたの心をかき乱すでしょう。
自然な事は、意思ではどうにもならないの。



神様、私に罰を。
むなしく、ひざまずく。
神様、私に罰を。
どうかどうか、お許し下さい。


私達の赤ちゃんのテレサは、今まであなたに会ってきた
私はいつもあなたを見ている。
テレサが父について尋ねてきたら、
何て言えば良いのか、わからない。



あなたが飲酒をやめて
そして教会の建設に、お金を出したと聞いた。
正当に働いて得たお金を得て、
一緒に居てくれる誰かを見つけたっていうのは、本当？



すっかり家出されたら、あなたは何て言うかしら？
ねえ、私はあなたを傷つけようとしているんじゃないの。
ため息混じりで語られる真実は、
どんなに頑張って耐えようとしても、
あなたの心をかき乱すでしょう。
自然な事は、意思ではどうにもならないの。



神様、私に罰を。
むなしく、ひざまずく。
神様、私に罰を。
どうかどうか、お許し下さい。