ご報告になります

ハイフィールド上野です。

この度、私事ですがご報告になります。

先にSNSなどで告知いたしましたが、改めてご報告になります。

 

 

先日、検査で胃がんが見つかりました。

 

ゴールデンウィーク明けから、本格的な治療が開始されます。

※ゴールデンウィーク中は通常営業になります。（火曜日、第三日曜日　定休日）

不在も多くなるかと思いますが、

会社には優秀なスタッフがおりますので通常営業しております。

 

ご迷惑をかける事あるかもしれませんが、ご理解のほどよろしくお願いたします。

 

少しいたしましたら、完全復帰し、またバリバリ働きますので、引き続きよろしくお願いたします。

 

I‘m　Makoto from Highfield.

This is a private matter, but I would like to report it.

I announced it on SNS etc. earlier, but I will report it again.

 

 

 

The other day, a test found stomach cancer.

 

Full-scale treatment will begin after Golden Week.

* It will be open during Golden Week. (Tuesday, 3rd Sunday regular holiday)

I think there will be more absenteeism,

The company has excellent staff and is normally open.

 

We apologize for the inconvenience, but thank you for your understanding.

 

After a while, it will be fully restored and will work again, so please continue to support us.

 

Thanks.