先日、ベランダの床掃除をしていたら。。
「ばっちゃん、しゃくば刺さるよ～」
と、孫が言った。
あれ、懐かしい♪
まだ、「しゃくば」って友達も使ってる？
と聞くと
「言ってるよ！」
と、昔からの地元小学校に通っている孫の返事。
最近は「ソゲ」「トゲ」と言い、「しゃくば」という言い回しはすっかり忘れてしまっていた。
あまりに懐かしく、語源が気になりググってみたがわからなかった。
「しゃくば」は、棘の事で泉州、紀北地方の方言。
ひょっとして、痛みの強い「しゃく（癪）」のしゃくからきているのだろうか？
癪の葉（刃）が刺さる？
そんなことないなぁ～^_^;
泉州に生まれ育ったが、泉州弁で話す機会も少なくなってしまった。
「ばっちゃん、しゃくば刺さるよ～」
と、孫が言った。
あれ、懐かしい♪
まだ、「しゃくば」って友達も使ってる？
と聞くと
「言ってるよ！」
と、昔からの地元小学校に通っている孫の返事。
最近は「ソゲ」「トゲ」と言い、「しゃくば」という言い回しはすっかり忘れてしまっていた。
あまりに懐かしく、語源が気になりググってみたがわからなかった。
「しゃくば」は、棘の事で泉州、紀北地方の方言。
ひょっとして、痛みの強い「しゃく（癪）」のしゃくからきているのだろうか？
癪の葉（刃）が刺さる？
そんなことないなぁ～^_^;
泉州に生まれ育ったが、泉州弁で話す機会も少なくなってしまった。
大阪も広いですね(*^▽^*)
「しゃくば」を最初は「しょくば」と読んでしまった
地方の言葉は味がありますよね(*^-^*)
でも，「しゃくば」から「そげ」「とげ」を連想できないですね！
それだけになくならないようにしたい地元の言葉ですね(*^-^*)
＞地方の言葉は味がありますよね(*^-^*)
はぁ～い、
そんな気がしています。
泉州言葉は、聞いていてきつく感じることもありますが、古い言葉使いが残っているのだと思っています。
熊野街道が通っていたこともあり、古の人々の言葉？
だったのでは、と勝手に思っています。
＞それだけになくならないようにしたい地元の言葉
ありがとうございます。
使う機会が少ないと忘れてしまいそうです。
あ、カイさん、こんばんわ！
衝撃でご挨拶を忘れてましたww
棘とは文字数も違うし、全くイメージが出来なくて。
音の感じがあんまり痛そうじゃないですよね？
… それは聞き慣れないからかしら。
＞衝撃でご挨拶を忘れてましたww
びっくりポンな「しゃくば」でしょう！！
棘とは、似ても似つかぬ言葉。
方言って、言葉に味がありますよね。
＞あんまり痛そうじゃないですよね？
刺さったら痛いですよ～
しゃっくり、しゃくば？は、ヒクひく。。。？？？
なんのこっちゃですね。（笑）