goo blog サービス終了のお知らせ 

All about … my things!

君はどこにいて 誰とどこにいて どんな服を着て 何して笑ってるんだろ

鬼滅の刃 で覚える英語 その 199「家族に会える 良い夢を🤪」

2021年10月30日 19時31分31秒 | 英語関係
鬼滅の刃で覚える英語👹⚔️  その 199
アニメ『#無限列車編』🚂 を 映画の英語字幕と比べてご紹介✌️💖
「家族に会える 良い夢を🤪」

車掌さん「言われたとおり 切符を切って眠らせました」
「どうか早く私も眠らせて下さい」
「死んだ妻と娘に会わせて下さい」
「お願いします😢🙏」
❮私の❯ As you told , I punched the tickets and made them sleep .
Please , put me sleep , please.
Let me see my dead wife and daughter in my dream , please !
❮字幕❯ I did I was told ,   ←ん?as または what 要らないの?😳
I punched their tickets and put them to sleep .
Please put me sleep , too, now .
Please let me be reunited with my dead wife and daughter .
I'm begging you . beg 『懇願する』

魘夢「いいとも 良くやってくれたね」
「お眠りぃ…」
他の 部下?たち「あの… 私たちは どうすれば?」
❮私の❯ OK , you did it well.
Go to sleep !
Well , what're we gonna do ?
❮英語字幕❯ You did a good job .
Sure thing , go to sleep .
Excuse me , but what do you want us to do ? ←「私たちに何をさせたいですか」

魘夢 「もう少ししたら 夢が深くなる」
「それまでここで待ってて」
「勘の良い鬼狩りは 殺気や鬼の気配で 目を覚ますことがある」
「近づいて縄を繋ぐときも 体に触らないよう気を付けること⚠️」
❮私の❯ The sleep would be deeper , soon .
Wait here until then .
Some demon slayers can awake with fierce feeling or hintof demons when he has strong sense .
Never touch them even when you tie yourself uo with them .
❮字幕❯ Their sleep will grow deeper in a little while .
Perceptive demon slayers sometimes awake up sensing the presence of blood thirsty demons .
When you tie the ropes , be careful not to touch their bodies .

「俺はしばらく先頭車両から動けない」
「準備が整うまで 頑張ってね!」
「幸せな夢を見るために💞」
❮私の❯ I can't move from the front car for a while .
Please do your best to get happy dreams !
❮英語字幕❯ I'll have to stay in the first car forawhile . ← car
Hang on until everything's ready to go .
So that you can have blissfull dreams .
blissfull 『この上なく幸福な』あんまりこの単語 見ませんが…😓

次は 場面切り替わって 長い台詞になりますので 別投稿にさせて下さい 🙏

ご意見聞かせてください🎵 リクエストもお待ちしてます 🙏💖

#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き

最新の画像もっと見る

post a comment

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。