本日のフレーズ #2695 How are you holding up ?
ドラマ『ゴシップガール』🛍️👗💄シーズン4 『プリンセスの持参金』より
これはもう何回もお伝えしてて『耳たこ』かな？もう覚えました？😝
How are you holding up? 大変な目に遭ってる人への「大丈夫？」「なんとかやってる？」です ❨苦労してなさそうなら How are you doing ? で . . . Read more
本日のフレーズ #2694 I was cocky .
ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 5 より
スパナチュとその他を交互にする？😆 👻
さて全国の『こうき』君 ちょっぴり残念ですが 英語で cocky ❨コーキ❩『生意気な』『うぬぼれが強い』と言う意味です え？その通りだからいい？😁
I was cocky . 「俺は 傲慢だった…」
Today . . . Read more
本日のフレーズ #2693 Splendid !
『シャーロックホームズの冒険』『ブナの木屋敷の怪』より 🕯️🧱🎩
たまには『イギリス英語』それも少し古風な🇬🇧 本日は懐かしの？『シャーロックホームズの冒険』❨現在BSプレミアムにて放送中❩
イギリス英語 とことさらに言いますが同じ英語です そんなにめちゃめちゃ違うわけではなくて でも違いがわかると楽しいですよ🎵
これ 同じ回に 二回も出 . . . Read more
本日のフレーズ #2682 Would you give me a tour ?
ドラマ『ブル』🐂👨⚖️❨複数回❩ より
Would you give me a tour ? 直訳だと「私に『ツアー』を下さい」ツアーと聞くと大袈裟に聞こえるかもですが ここでは事務所とかを少し「案内してくれないか？」です 小さめのアパートでも「ここがリビングでね…」と案内するのにも使えます
What d . . . Read more
本日のフレーズ #2691 Go andgeta tiger.
ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 5 より
褒められたりすると調子に乗る奴です🎵 喜んでもらえるとなると 張り切らずにはいられない～😆 👻
いくつか英語の『ためになる本』持ってはいますが 『英語発想イメージ辞典』とっても良いです ある言葉に対する 『日本語での』と『英語での』イメージの違いが . . . Read more
本日のフレーズ #2690 Speaking of devil...
ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン5 より
はい！またまた スパナチュに戻ってきちゃいましたよ～😆 👻
皆さんは諺とけお好きですか？好き嫌い分かれるかな？
英語にもかなりたくさんの諺 ❨単に saying 『言い方』と言うこと❩があります イギリス人がよく使うイメージですがアメリカ人も使い . . . Read more
本日のフレーズ #2687 How do we fix this ? ドラマ 🚔️🇺🇸 『S.W.A.T.』シーズン 3 複数回より
How do we fix this ? 「これをどうやって直せと？」→「解決法は？」fix とても良く使う単語です イメージは『ちゃんとする』fix lunch なら「昼ご飯を作る」fix a car なら「車を直す」I can fix this . なら . . . Read more
本日のフレーズ #2688 It won't happen again .
ドラマ『NCIS』🛥️🚨 シーズン 7『海賊船の財宝』より
この 本日フレーズ 始めたばかりの頃は 同じフレーズより違うフレーズを紹介した方がいいのかな？とか思ってましたが このシリーズも 来月で８周年！本日で2688件！でも あり『同じフレーズをご紹介』すれば「あ！これこの前も出てたよね🎵」と むしろ覚えるのにいい . . . Read more
本日のフレーズ #2686 It's more gorgeous on you .
ドラマ『ゴシップガール』🛍️👗💄シーズン4 『クロスローズ』より
It's more gorgeous on you . これは on が大事です on は『くっついてる』イメージ「君にくっついてる方がもっとゴージャスだよ」→「君に似合う」
寒いから コートを… と取りに来たルーファスですが ダンが
The . . . Read more
本日のフレーズ #2686 How're you doing ?
ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン5 より
はい！スパナチュに戻ってきましたよ～😆 👻
何回か言ってはいますが 日本人の大好きな？How are you ? I'mfine , thank you . And you ? の パターンは少し古いです…😓 もちろんまだ使ってる人はいますが
最 . . . Read more
本日のフレーズ #2685 It's now or never .
映画 『キングスマン Kingsman』より🇬🇧🕵️♂️
その 3
これ！めちゃオススメです ✌️✨ 昔懐かしい いわゆる『娯楽ムービー』としてのスパイ映画 最高！💫
It's now or never . 「今か それとも二度と絶対ないか」→「今しかない！」ここでは 意訳で 「❨飛ばなければ❩失格になるぞ！」でした . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その9「私はこういう取引では嘘はつかない」
太宰は 『歴代最年少幹部』✨✌️← なんでほぼ同時または中也の方が早く幹部になったのに❨これは明らかにはなっていない 小説から察するにですが❩ 太宰にこの称号？がついているかと言うと… 中也は４月生まれ 太宰は 6月生まれだから… こんなところまで… あくまでも❮ 憎たらしい 癇に触る❯太宰なんです…🤪
これは英語で . . . Read more
本日のフレーズ #2684 Manners make men.
映画 『キングスマン Kingsman』より🇬🇧🕵️♂️
その２
たまにはイギリスの映画 イギリス英語
これ！めちゃオススメ✌️✨ 昔懐かしい いわゆる『娯楽ムービー』としてのスパイ映画 最高！💫
テーマでもありますが
Manners make men. 「マナーが人間を作るんだ」階級や生まれではなくて😢
Yoy kn . . . Read more
本日のフレーズ #2683 It would be a sin to spill it.
映画 『キングスマン Kingsman』より🇬🇧🕵️♂️
その１
予想の通り イギリスの映画で イギリス英語です イギリスの英語は『皮肉が多い』のと『❨時に❩表現がストレートではない』のが特長です😅 島国根性…かな？ ❨個人の意見です🤪❩
ダルモア❨シングルモルトウイスキー ウヰスキー❩の 19 . . . Read more
文豪ストレイドッグスで覚える英語 その8「でなきゃ相棒は務まらない… だろ」
太宰「さすがマフィアきっての 体術使い… 」
❤️❨私の訳❩ You really ARE good at the martial arts. ←martial arts『武術❨一般❩』そうか💡 それで 鬼滅の刃の『血気術』も arts を使ってたのかな… 😳 と今頃気づいた…😅
💙❨ネットで拾った英訳❩ As exp . . . Read more