鬼滅の刃で覚える英語👹⚔️ その 240
アニメ『#無限列車編』🚂 を 映画の英語字幕と比べてご紹介✌️💖 第6話より
「俺は俺の責務を全うする！」⚠️ネタバレあり⚠️
煉獄さん「このまま距離を取って戦われると首を斬るのは やっかいだ」🔥
「ならば…近づくまで！」
あかざがまたごちゃごちゃ言いますが
煉獄さん「誰もがそうだ」
「人間なら当然のことだ」
と 炭治郎が動こうとするのを目の端でとらえて
「動くな！」
「傷が開いたら 致命傷になるぞ！」
「待機命令！」
❮私の❯ If he he keeps distance like this , it's hard to sever his head off.
Then , get close to him. ←『近い』の意味の場合は 発音は クロース 濁りません
Everyone is like that .
It's natural as a human.
Don't move !
If the wound would open , it'd be critical . ← critical 『重要な』『危機的な』ここでは 『重症の』
Order ! Stay still !
❮英語字幕❯ If it allows him to fight from a distance like this , slices his head off will be tricky . ←tricky 『やっかい』
In that case , I'll just have to get up close .
Everyone is like that. ❨同じ❩
It's a fact of life for any human .
Stay where you are !
If that wound reopens , it'd be fatal . ←『現在形』で良かったのね😳 fatal が『運命の』ここでは『致命的』
Stand back ! ←「下がっていろ！」日本語では「動くな！」と訳されることが多いです
That's an order !
あかざ「弱者にかまうな杏寿郎」
「全力を出せ！」
「鬼になろう…」
煉獄さん🔥「断る！」
「もう一度言うが 俺は君が嫌いだ」
「俺は鬼にはならない！」
❮私の❯ Don't be distracted by weakling , Kyojuro .
Do your best . ❨❩
Be a demon ...
No way !
I can say it again . I hate you .
I'll never be a demon !
❮字幕❯ Don't bother with that weakling , Kyojuro .
Come on ! Give me your best shot !
Be a demon ...
I'll pass !
Let me repeat it I don't like you.
I'll not become a demon ! ← ここは I will の離して強調するとか I won't じゃないの？😳
煉獄さんたちの戦いを見ながら
伊之助「隙がねぇ…」
「動きの速さについて行けねぇ💦」
「あの二人の周囲は異次元だ！」
あかざ「どうあがいても人間は鬼に勝てない 」
しかーし！煉獄さんから 闘気が燃え上がって…
「俺は…俺の責務を全うする！」
「ここにいる者は誰も死なせない！
「心を燃やせ 限界を越えろ！🔥」
❮私の❯ No room for giving a help.
We can't follow their speed .
The space around them is completely different level .
Human can't beat a demon no matter how he struggles .
I will fulfill my duty ! ←
I'll let no one die here with me.
Fire up your heart !
Go over your limitation !
❮字幕❯ There's no opening . I can't jump in .
I can't keep up with the speed of their movement .
Those two are in a different dimension . ←dimension『次元』2.5次元劇場 とかの 『次元』ですよ🎵
You can struggle all you want , but a human never beat a demon .
I will fulfill my duty ! ←
I'll not allow anyone here to die .
Set up your heart ablaze !
Go beyond your limits !
懲りずにあかざが「お前は選ばれし者なのだ」You're one of the chosen ones , strong one ! ←この chosen one 『選ばれし者』は ハリー・ポッターにも 映画 『マトリックス』にも出てきますよ 探してみてね🎵
『#鬼滅で英語』いかがですか？
なかなか追いつかない～😅 ご意見聞かせてくださいね🎵 リクエストもお待ちしてます 🙏💖
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
アニメ『#無限列車編』🚂 を 映画の英語字幕と比べてご紹介✌️💖 第6話より
「俺は俺の責務を全うする！」⚠️ネタバレあり⚠️
煉獄さん「このまま距離を取って戦われると首を斬るのは やっかいだ」🔥
「ならば…近づくまで！」
あかざがまたごちゃごちゃ言いますが
煉獄さん「誰もがそうだ」
「人間なら当然のことだ」
と 炭治郎が動こうとするのを目の端でとらえて
「動くな！」
「傷が開いたら 致命傷になるぞ！」
「待機命令！」
❮私の❯ If he he keeps distance like this , it's hard to sever his head off.
Then , get close to him. ←『近い』の意味の場合は 発音は クロース 濁りません
Everyone is like that .
It's natural as a human.
Don't move !
If the wound would open , it'd be critical . ← critical 『重要な』『危機的な』ここでは 『重症の』
Order ! Stay still !
❮英語字幕❯ If it allows him to fight from a distance like this , slices his head off will be tricky . ←tricky 『やっかい』
In that case , I'll just have to get up close .
Everyone is like that. ❨同じ❩
It's a fact of life for any human .
Stay where you are !
If that wound reopens , it'd be fatal . ←『現在形』で良かったのね😳 fatal が『運命の』ここでは『致命的』
Stand back ! ←「下がっていろ！」日本語では「動くな！」と訳されることが多いです
That's an order !
あかざ「弱者にかまうな杏寿郎」
「全力を出せ！」
「鬼になろう…」
煉獄さん🔥「断る！」
「もう一度言うが 俺は君が嫌いだ」
「俺は鬼にはならない！」
❮私の❯ Don't be distracted by weakling , Kyojuro .
Do your best . ❨❩
Be a demon ...
No way !
I can say it again . I hate you .
I'll never be a demon !
❮字幕❯ Don't bother with that weakling , Kyojuro .
Come on ! Give me your best shot !
Be a demon ...
I'll pass !
Let me repeat it I don't like you.
I'll not become a demon ! ← ここは I will の離して強調するとか I won't じゃないの？😳
煉獄さんたちの戦いを見ながら
伊之助「隙がねぇ…」
「動きの速さについて行けねぇ💦」
「あの二人の周囲は異次元だ！」
あかざ「どうあがいても人間は鬼に勝てない 」
しかーし！煉獄さんから 闘気が燃え上がって…
「俺は…俺の責務を全うする！」
「ここにいる者は誰も死なせない！
「心を燃やせ 限界を越えろ！🔥」
❮私の❯ No room for giving a help.
We can't follow their speed .
The space around them is completely different level .
Human can't beat a demon no matter how he struggles .
I will fulfill my duty ! ←
I'll let no one die here with me.
Fire up your heart !
Go over your limitation !
❮字幕❯ There's no opening . I can't jump in .
I can't keep up with the speed of their movement .
Those two are in a different dimension . ←dimension『次元』2.5次元劇場 とかの 『次元』ですよ🎵
You can struggle all you want , but a human never beat a demon .
I will fulfill my duty ! ←
I'll not allow anyone here to die .
Set up your heart ablaze !
Go beyond your limits !
懲りずにあかざが「お前は選ばれし者なのだ」You're one of the chosen ones , strong one ! ←この chosen one 『選ばれし者』は ハリー・ポッターにも 映画 『マトリックス』にも出てきますよ 探してみてね🎵
『#鬼滅で英語』いかがですか？
なかなか追いつかない～😅 ご意見聞かせてくださいね🎵 リクエストもお待ちしてます 🙏💖
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
