ツイで拾った情報です・・・ 写真も
TVXQ members Yunho and Changmin revealed a set of self-camera photos with songpyeon in their hands in the honor of "Chuseok", a traditional Korean holiday that is held for a good harvest.
東方神起の メンバー ユノとチャンミンが 秋夕（チュソク）のために ソンギュエン（えっと・・・秋夕の時に食べる お餅です）
を持ってる セルフーポートレイトを 乗せてくれました （ＳＭ の Facebook に）
Today, TVXQ members revealed a set of photos in the honor of Chuseok via their official Facebook page. The photos show Yunho and Changmin posing with songpyeon in their hands. Songpyeon is a traditional Korean rice cake that is prepared for the celebration of Chuseok. They are half-moon-shaped rice cakes that contain various fillings like sesame seeds and honey, sweet red bean paste or chestnut paste.
今日 東方神起のメンバーは Ｆａｃｅｂｏｏｋのページに 秋夕（チュソク）を祝して 自分たちの写真を乗せてくれました。
二人とも ソンギュエン（お餅） を手にしています。
ソンギュエンは 韓国の伝統的なお餅で チュソクを お祝する時に使われます。半月型の お餅で 中身はいろいろ入っていて
ゴマや はちみつ 小豆や 栗のペーストなどです。
Few of the photos show Yunho and Changmin holding out songpyeon pretending to feed the fans who are looking at the photo. Other photos show the TVXQ members feeding each other.
二つの写真では 二人が ファンに向かって お餅を食べさせているように映ってますし
他の二つでは お互いに 食べさせているように 映っています。
All the photos show both Yunho and Changmin with adorable face expressions that will bring a smile to anybody's face.
どれもファンの皆さんに 笑顔をもたらしてくれる かわいい表情の写真ですね～
Meanwhile, TVXQ will begin their promotional activities in Korea starting with their appearance on KBS"Music Bank" on October 5, followed by MBC "Show! Music Core" on October 6, then SBS "Inkigayo" on October 7 with "Catch Me."
ところで ＴＶＸＱ は 韓国で 新アルバムのプロモを始めていますが
10月5日に ＫＢＳ の”Ｍｕｓｉｃ Ｂａｎｋ”
6日に ＭＢＣ の”Ｓｈｏｗ！Ｍｕｓｉｃ Ｃｏｒｅ” そして
7日には ＳＢＳの ”Ｉｎｋｉｇａｙｏ” にて 新曲 Catch me を披露する予定です～
ああ なんだかなぁ～ と思いながら Ｆａｃｅｂｏｏｋ 始めたんだけど
こんな風に 情報入ってくるんなら やってて良かったぁ～
TVXQ members Yunho and Changmin revealed a set of self-camera photos with songpyeon in their hands in the honor of "Chuseok", a traditional Korean holiday that is held for a good harvest.
東方神起の メンバー ユノとチャンミンが 秋夕（チュソク）のために ソンギュエン（えっと・・・秋夕の時に食べる お餅です）
を持ってる セルフーポートレイトを 乗せてくれました （ＳＭ の Facebook に）
Today, TVXQ members revealed a set of photos in the honor of Chuseok via their official Facebook page. The photos show Yunho and Changmin posing with songpyeon in their hands. Songpyeon is a traditional Korean rice cake that is prepared for the celebration of Chuseok. They are half-moon-shaped rice cakes that contain various fillings like sesame seeds and honey, sweet red bean paste or chestnut paste.
今日 東方神起のメンバーは Ｆａｃｅｂｏｏｋのページに 秋夕（チュソク）を祝して 自分たちの写真を乗せてくれました。
二人とも ソンギュエン（お餅） を手にしています。
ソンギュエンは 韓国の伝統的なお餅で チュソクを お祝する時に使われます。半月型の お餅で 中身はいろいろ入っていて
ゴマや はちみつ 小豆や 栗のペーストなどです。
Few of the photos show Yunho and Changmin holding out songpyeon pretending to feed the fans who are looking at the photo. Other photos show the TVXQ members feeding each other.
二つの写真では 二人が ファンに向かって お餅を食べさせているように映ってますし
他の二つでは お互いに 食べさせているように 映っています。
All the photos show both Yunho and Changmin with adorable face expressions that will bring a smile to anybody's face.
どれもファンの皆さんに 笑顔をもたらしてくれる かわいい表情の写真ですね～
Meanwhile, TVXQ will begin their promotional activities in Korea starting with their appearance on KBS"Music Bank" on October 5, followed by MBC "Show! Music Core" on October 6, then SBS "Inkigayo" on October 7 with "Catch Me."
ところで ＴＶＸＱ は 韓国で 新アルバムのプロモを始めていますが
10月5日に ＫＢＳ の”Ｍｕｓｉｃ Ｂａｎｋ”
6日に ＭＢＣ の”Ｓｈｏｗ！Ｍｕｓｉｃ Ｃｏｒｅ” そして
7日には ＳＢＳの ”Ｉｎｋｉｇａｙｏ” にて 新曲 Catch me を披露する予定です～
ああ なんだかなぁ～ と思いながら Ｆａｃｅｂｏｏｋ 始めたんだけど
こんな風に 情報入ってくるんなら やってて良かったぁ～
