チャンミンのかた言葉だです
『今日で一年の半分が終わりますね。毎日楽しいことだけじゃなくて、悲しいことや怒ることもあるけれど、それでもあなたが沢山笑って過ごせますように。そう願っている僕がいることを忘れないで。
今日も一日、お疲れ様でした。ゆっくり休んでくださいね。』
今日で一年の半分が終わりますね。
It's half done with this year today.
毎日楽しいことだけじゃなくて、悲しいことや怒ることもあるけれど、それでもあなたが沢山笑って過ごせますように。
We have not only pleasant things but sad or irritating things... although I really hope you'd have a good time .
I wish you can laugh or smile.
そう願っている僕がいることを忘れないで。
Please never fail to remember that I'm here for you.
don't forget でもいいのですが ここは never fail to 『～しない なんてことは絶対ない！』と強調するフレーズにしました
今日も一日、お疲れ様でした。ゆっくり休んでくださいね。
You did good today, too. Hope you'd rest enough. enough 『ちゃんと』『十分』休めますように…
こんなことを言ってくれるチャンミンが 素敵すぎますねっ！ (*´ω｀*)
『今日で一年の半分が終わりますね。毎日楽しいことだけじゃなくて、悲しいことや怒ることもあるけれど、それでもあなたが沢山笑って過ごせますように。そう願っている僕がいることを忘れないで。
今日も一日、お疲れ様でした。ゆっくり休んでくださいね。』
今日で一年の半分が終わりますね。
It's half done with this year today.
毎日楽しいことだけじゃなくて、悲しいことや怒ることもあるけれど、それでもあなたが沢山笑って過ごせますように。
We have not only pleasant things but sad or irritating things... although I really hope you'd have a good time .
I wish you can laugh or smile.
そう願っている僕がいることを忘れないで。
Please never fail to remember that I'm here for you.
don't forget でもいいのですが ここは never fail to 『～しない なんてことは絶対ない！』と強調するフレーズにしました
今日も一日、お疲れ様でした。ゆっくり休んでくださいね。
You did good today, too. Hope you'd rest enough. enough 『ちゃんと』『十分』休めますように…
こんなことを言ってくれるチャンミンが 素敵すぎますねっ！ (*´ω｀*)
