久しぶりの休日と言うことで、一日どこへも行かず、Jen.とdellで日光浴。Gilly（モルモット）も連れだして、そばで草を食べさせ、運動もさせました。Gillyはとても可愛いのよ。Jen.はとてもよく世話をします。二日に１度は箱を掃除するし、毎晩部屋を走らせて運動をさせるし、実にspoiled pigです。
【Dellで日光浴】
それから夕方Aunt Sallieのところへ和解（？）に行きました。お互いに癇癪持ちなのだけど、機嫌もすぐ直るから、すぐまた元通りになりました。
Aunt Sallieは私にカードをくれて、開けてみると、なんと＄５の小切手が入っているの。びっくりしました。話の感じでは、Aunt SallieはMrs.Klousが私にすごく甘くて、いろいろな物をくれるので（クリスマスの時など）それと張り合っているみたいなの。
私はAunt Sallieからはお金以上のものをもらったし、本当にお世話になったから、心だけ頂きますと言って小切手はお返ししたの。
いろいろギャーギャー喧嘩もしたけど、特に先学期とクリスマスの間はずいぶん私に良くしてくださったものね。日本にいらしたら、十分お世話をしてあげてください。