第８回目になりました出雲弁講座です。第７回執筆時は島根県に大雨が降っており大変な時期でした。実家のまわりでは大きな被害もなく、みな元気にしているとのことだったので一安心でした。
さて本記事を書いている時も、台風６号が猛威を振るいながら北上しており、各地域で大きな被害が出ないことを祈るばかりです。
天気が乱れると書きたくなる出雲弁講座ですが、晴天を願う気持ちも込めて投稿していきたいと思います。
①『どし』‥年齢の近い学友。なにかの行動をともにする仲間。
友達 というよりは、仲間というニュアンスの方が近いです。特に、一緒に旅行に行く。であったり、一緒に勉強(仕事)をする。というような何かしらの行動を共にする仲間のことを『どし』と言います。単に一緒なクラスにいるだけの同級生、同じ部署なだけの同僚は『どし』とは言いません。
「〇〇ちゃんは、近所に同い年の子供がおーなーわ。登下校のどしがおーなーけん安心だわ」(〇〇ちゃんは、近所に同い年の子がいるよ。登下校を一緒にできる同級生がいるから安心だわ)
「あの子、一緒に行ってくれるどしもおらんけん、一人で映画見に行かーなったわ」(あの子、一緒に行ってくれるような仲の良い友達もいないから、一人で映画を見に行ったよ)
というのがネイティブな会話例となります。
②『あばかん』‥ものがたくさんありすぎること。しっちゃかめっちゃかな状態。
ものがたくさんありすぎる状態です。ただいっぱいあるだけでは、ここまでの表現は使いません。『あばかん』が出るのは、上記の通りしっちゃかめっちゃかで、収拾がつかない混沌とした状態を指します。
うちの母はよく、この『あばかん』を言っていました。
「やいな！、部屋の片付けせんとあばかんがね けー。足の踏み場も無いがん。どげなかねや！」(もうっ！片付けをしないから部屋の中がメチャクチャになっている。足の踏み場も無いじゃない。どうなってんのさ！)
実家でよく耳にしていたネイティブな会話例でした。
