お誕生日会（幼稚園）Birthday party (pre school)

今日は４月から６月生まれのお友達のお誕生日会でした。

Today, we had a birthday party for friends born in April to June.

３密を防ぐ為に２カ所に分かれての開催です。

To avoid crowds, it was divided in two.

３歳児ｰ４歳児クラスの様子です。

It was 3-4 years kids class.

５歳児クラスの様子です。

It was 5years kids class.

各クラスとも

お誕生日の園児は先生方から手作りのプレゼントを頂きました。

Birthday kids received handmade presents from their teachers.

また、先生方による楽しいエプロンシアターの披露もありました。

Also there was a apron theater parfomance by teachers.

どのクラスも先生方のアイディア満載でとても楽しいお誕生日会になりました。

each class teacher had full of ideas that made birthday paty so much fun.

４月ｰ６月生まれのお友達の皆さん「お誕生日おめでとう！」

Happy birthday!

まち探検（２年生）Town exploration (2nd graders)

今日は生活科の「ワクワクわたしの町大好き」まち探検の授業です。

Today, we had a town exploration class of life environment studies.

あいにくの雨でしたが、カッパを着て元気に出発しました。

Umfortunately, it was raining, but we wore a rain cort and went out.

各組のコースは、

１組　うるみん→ふくや→バスターミナル

２組　ファミリーマート→制服屋→ほっともっと

３組　具志堅整骨院→Ａ＆Ｗ→米屋

４組　ファミリーマート→ダイレックス

５組　ローソン→宮平ポンプ→Aプラス

We visited a lot oh places.

雨も途中であがり、しっかりと学習ができました。

Luckly rain cleared on our way and were able to study.

今日の給食 Today's lunch.

本日の給食です。

Today's lunch.

ハンバーグのトマトソースがけです。

Meat patty with tomato sauce.

野菜のナッツ和えです。

Vegetables with nuts.

コーンポタージュスープです。

Corn potage soup.

今週もおいしく頂きました。

We enjyoyed this week's lunch.

今日の給食 Today's lunch.

本日の給食です。

Today's lunch.

魚の梅みそ焼きです。

Grilled fish with Ume flavor.

ひじき炒めです。

Stir fried seawed.

キノコのすまし汁です。

Mashroom clear soup.

薬物乱用防止教室（３年生と５年生）Drug Abuse preventation class.

うるま市警察署の警察官を講師に招いての講話です。

We welcomed Uruma city police officer as our lecturer.

３校時に３年生、４校時に５年生に講話をしていただきました。

3rd graders on 3period, 5th graders on 4th period, had a lecture.

喫煙についての指導の場面です。

It is a scene about smoking.

３年生の様子です。

This is 3rd graders.

お話する人の方をしっかり向いて聴くことができました。

They listened with good manners.

５年生の様子です。

This is 5th graders.

さすが５年生、最後までしっかりとした姿勢でお話を聴くことができました。

As expected, the 5th greders listened with good attitude till the end.

未成年者の喫煙は法律で禁止されています。

Smoking underage is prihibited by the law.

持ってることもだめだそうです。

Possession is also prohibited.

3年生も５年生も「聴く態度が素晴らしい」と講師の方からお褒めの言葉を頂きました。