「Cats and their slaves」
猫とその奴隷たち
表紙と題名に一目ぼれして買った綺麗な洋書。
世界中の猫好きたちの
猫たちに対する賛美の言葉を集めたものです(中の絵もサイコー)。
はい、ここにも奴隷がひとり…。
あしまくら…動きたいけど動けない。
脚のシビれも我慢しながら御猫様に仕えるあたし…(-_-;)。
そこのあなた！奴隷に成り下がっていませんか？
※ 調べると、Slaveには他にも、
「とりこになってる人」、「はまっちゃってる人」という意味があるらしい。
でも私は「奴隷」のほうがぴったりの気がして、
あえてこう訳させて頂きました。
最新の画像［もっと見る］
テンちゃんのまん丸おめめ
supitenさんも奴隷Sだぁ
Ｓｙｄｎｅｙさんの奴隷ぶりは
いつもブログで確認済みですよ～
これからも従順な良き奴隷でいましょう！
だって、自主的ですもんね。
人たちが、
真面目に語ってる言葉がおもしろいんですよ～。
びわさんも！やっぱりね
奴隷Ｂに認定？します！
Ｓｙｄｎｅｙさんを筆頭に
３人で奴隷組合でも結成しましょうか
中身をみてみたいですね。
私も和書ですが、このシャンパーニュの絵も含まれてる猫の本がありました。
supitenさんからコメントいただくまで忘れておりました、、、、、。
思い出させてくれて有難うございます。