ナベツネさんが、人気のようです。(笑)

こんにちわ、super_xです。

お隣で、ナベツネさんが大変、人気なようでござる。
築地発であるニューヨークタイムスの記事を褒め称えて…
純ちゃん批判をしているようです。
まずは朝鮮日報の風刺画を…
どははは…
これで、暴動騒ぎになってしまうわけないとは思うのだが…

＜渡辺恒雄読売新聞会長の歯に衣着せない発言＞
渡辺恒雄会長、ニューヨークタイムズ紙大西哲光東京支局長とのインタビューで、小泉首相の靖国神社参拝について「歴史、哲学を知らず愚かで無知」と発言。
＜一方、韓国で歯に衣着せない発言をすると…＞
千正培（チョン・ジョンベ）法務部長官
「×もしらない×が大統領を嘲弄するなんて」
大統領府
「名誉毀損で訴えてやる!」
国政広報処
「今すぐ訂正報道を出せ!」

と、韓国政府をこきおろすネタにしています…
まぁ、ナベツネさんって言うと、元共産党員ということですが…
それは、チャーチルの言葉通りに若いときの話のようで…
共産党員を売った記事を書いて出世したという事のようでございます。
super_xは、ナベツネさんの真意は…
アジアの大砲といわれるスンヨプさんの巨人獲得のためと、WBCの特定アジアでの成功のためにやっていると踏んでいます。
で、この件で例のNYタイムの記者さんが、インタビューをナベツネさんにして記事にしているようです。

Shadow Shogun Steps Into Light, to Change Japan

AT day's end, it was perhaps one of the few things over which he held no sway, the relentless logic of aging, that made Tsuneo Watanabe, Japan's most powerful media baron, decide to step out of the shadows.
For years, most Japanese had caught only glimpses of the man, usually leaving, late at night, one of his favorite ryotei, the members-only redoubts where Mr. Watanabe dined with fellow power brokers and received supplicants. Reporters would swarm around him as he made his way toward his black sedan, peppering him with questions on the day's topic, and he would oblige them with imperious one-liners that made him the embodiment of the arrogant, ultimate insider.
But Mr. Watanabe, now nearly 80 years old, has stepped into the light. He has recently granted long, soul-baring interviews in which he has questioned the rising nationalism he has cultivated so assiduously in the pages of his newspaper, the conservative Yomiuri — the world's largest, with a circulation of 14 million. Now, he talks about the need to acknowledge Japan's violent wartime history and reflects on his wife's illness and his own, as well as the joys of playing with his new hamsters.
Struck by his own sense of mortality, Mr. Watanabe seems ruffled that his power may be waning. He has railed against Prime Minister Junichiro Koizumi, who he says just doesn't listen to him anymore. "Before, early on, he used to listen to me sometimes," Mr. Watanabe told a television interviewer.
During a two-hour interview at his office, where, in addition to the paper, he presides over Japan's most popular baseball team, the Yomiuri Giants, and the rest of the Yomiuri Media Group's empire, he puffed on one of the three pipes on the coffee table before him. He was a man in a hurry, in a hurry to change Japan, no less, by forcing it to confront, understand and judge its wartime conduct — and set it on the correct path as his testament to the nation. "I'll be 80 years old this year," he said. "I have very little time left."
(以下略)

Shadow Shogun Steps Into Light, to Change Japan

と、前後編に分けて、大々的にやっているようです。
まぁ、翻訳は気が向いたらやってみますが…
な～ンて、オリンピック中継を見てますので眠すぎます。
まぁ、なんていっているかといえば…

歴史が分からない小泉、勉強もせず

日本の読売会長..「喜んで特攻したというのは嘘。」
保守的論調である、日本の読売新聞の渡辺恒雄会長が、歴史も分からない小泉純一郎総理が、勉強不足だと批判して注目を集めている。
渡辺会長は、11日(現地時間) 発刊されたニューヨークタイムズの週末ワイドインタビューで「小泉、これは、歴史、哲学を知らず愚かで無知であり、勉強不足で、教養もない」と、語った。
渡辺会長は、引き続き、純ちゃんが「靖国参拜の何が誤りなのか？」「靖国を批判するのは、中国と韓国しかない」など、愚かな発言をするのは、「彼の無知で始まった」と批判した。
太平洋戦争で、追いこまれ暴走していた軍部が、神風特攻隊を送った時代、二等兵として軍に入隊した渡辺会長は、神風特攻隊に対しても苦言を呈した。
彼らが「天王陛下 万歳」を叫んで、勇猛と喜びで特攻したというのは、皆、嘘であり、彼らは場のような日々だけだった。」といい、「(神風特攻隊はみんなでヒロポンをキメてアヘアヘしながら)立ち上がることはできず、機関兵どもに、飛行機の中に押し込められた」と、言った。
ニューヨークタイムズは、2時間インタビューをした会長が「今年で、年が80だが、解せなかった。」と、話の糸口を語った後、日本が暴悪だった時代を認める必要があると強調したと伝える。
発行部数が1千400万部で、世界最大の新聞社会長である彼が、過去、紙面を通じて、熱心に育成したナショナリズムが浮び上がっているのに対し、今では疑問を申し立てているということだ。
渡辺会長の初行動は去年の6月、社説を通じて小泉総理の神社参拜を批判することから始まった。
これはそれまでの靖国訪問に対する外国の批判を本能的に批判する傾向があった読売としては態度を180度変えた事だ。
日本とアジア近隣諸国の関係に対する渡辺会長の憂慮を反映したこの社説は、靖国神社に代わる追悼施設を作ることを促しながら政界に波紋を拡げた。
渡辺会長はA級戦犯の東條英機前総理をヒトラーに比喩しながら、小泉総理はミリタリズムを賛美する祠堂を崇拜すると批判した。
特に戦争を経験した多くの戦後リーダー達のように、渡辺会長も戦争を全然経験していない人々が更に感情的なナショナリズムを訴えているに対し、気にいらなく思っているという事である。
50年間、一緒に過ごした奥さんが、脳出血で倒れたときには、「演劇など、そんなとこにはほとんど行けなかった」といい、「毎日、夜遅くに帰宅し、朝早く、出社した。」と、仕事だけを見て駆けてきた人生だったと、後悔していることも仄めかした。
「彼女は、一日中、呆然として過ごし、自我はほとんどない。彼女に、何か償いたいが、ナニをしていいのかわからない。たまに彼女が見せる笑顔に、私は作り笑顔を見せるだけだ。」と、語る。
日本が過去の蛮行を反省しなかったら、決して成熟した国にならないと確信する渡辺会長は、60余年前におきた戦争を検証するシリーズ記事を指示した。
彼はこのシリーズが一部の政治家の見解を変え始めたとし、「私は日本全体を変える事が出来ると思う」ともっと大きな野心を打ち明けたとニューヨークタイムズは付け加えた。
(連合ニュース 2006/02/12 05:25)

という事のようです。
どははは…
さすがにGのためだとは、いえませんよね。
第一、ナベツネさんは純ちゃんとのんびりと、飯を食っているわけですから…(笑)

ちゃ～んと、その様子は報道されてましたよね。
皇室典範に対し、純ちゃんは感情的になっていると応えてますから…
こんな事を言ってたら、のんびり飯食えないと思いますよ。
この記事の反応がよかったのか、NYタイムスはこんな社説も…

Japan's Offensive Foreign Minister

ちゃ～ンと、訳してくれてますので…

面倒だから、要点だけ翻訳

人は自国の歴史に誇りを持ちたがる。
だが、それは不可能な事であり、過去の過ちから学ぼうとする姿勢こそ知性ある人の態度であり、それが誠実さというものである
日本の外務大臣の麻生太郎にとっては、そうでもないようだ。
第二次大戦中の日本の植民地支配、軍事主義に関して彼の発言にはまったく誠実さが欠けている。
日本人の多くは戦争を知らない世代である。
しかしながら、世論や学校教育において、南京事件、慰安婦、７３１部隊などの悲劇はまったく正しく教えられていない。
（この部分、helpless, sadistic等の単語があるので、かなり悪意を込めて書いてある）
こういった状況が背景にあるため、多くのアジア諸国は、　彼の就任依頼に渡る言動に激しい怒りを募らせてきた。
２つの象徴的な出来事として、
1、天皇は靖国を参拝すべきである、
2、台湾の高い教育水準は日本のポリシーによるものである
　彼の事後説明も不明確な部分が多く、事態の改善には程遠い。
麻生は、中国を「日本にとって脅威」と位置づけ、既に悪化している北京との関係をさらに悪化させるつもりだ
近年、中国は日本を脅かした事は無い。China has no recent record of threatening Japan（←おいおい！）
彼の外交センスは、彼の歴史観並みに狂ってる。

こんな感じ、複雑な所は省略。一部、俺の超訳込み

お隣も反応したようです。
ニューヨークタイムズ 今度は麻生外相を真正面から批判
小泉 純一郎が、歴史も分からず、勉強不足と批判する読売新聞・渡辺恒雄会長のインタビュー記事を載せたニューヨークタイムズが、今度は、麻生太郎外相を「正直でも賢明でもない」と、批判した。
ニューヨークタイムズは、13日(現地時間)「無礼な日本外相」というタイトルの社説で「麻生外相が、第2次世界大戦、当時、惨めな日本のミリタリズム, 植民主義時代と戦争 犯罪に対し、怒りを催す言葉を書きながら、正直でも賢明でもない姿を見せている」と、指摘した。
誰も故国の歴史に対し、自負心を持つのコトは願うが、正直な人は、それが不可能だと理解し、賢明な人は過去の誤った行動について、苦しい真実を認める教訓を得て肯定的に高い評価を得るが、麻生外相は、そうは行かないというコトだ。
社説は「第2次世界大戦は、今日、大部分の日本人たちが生まれる前に終り、日本の学校教育では、韓国での従軍慰安婦や強制連行、中国都市で恣行された生体実験、南京大虐殺など酷い事件など、日本の責任が適切に扱われたことがない」と、述べ、「これが麻生外相が、去年、秋、就任した以後の一連の酷い発言に対し、多数のアジアの人々が怒る理由だ」と、指摘した。
社説は 引き続き「麻生外相は、日本が同盟国であり、交易対象国として必要である近隣諸国の感情を逆なでするのは勿論、 自分が奉事する日本国民にも迷惑をかけている」と、指摘し、「麻生外相の外交感覚は、彼の歴史感覚と同じく変だ」と、付け加えた。
(連合ニュース 2006/02/14 04:55)

どうも、ボストン・グローブ紙のやらせ記事が不調だったために…
親会社で、やったわけですな…
大○さん。
しかし、ナベツネさんの本音は、GとWBCで儲かればいいということだけだと思うけど…
踊っているのは、お隣さんと○○ってことじゃないでしょうか？
また、大○かといわれて馬鹿にされるだけなんですがね。
どはははは…

最後まで読んでくれてありがとうございます。

よければ、1クリックお願いします。




あくまで飾りです。300円出すなら、セブンスターを買います。