ＡＦＩアメリカ映画・名セリフ・ベスト１００

６月２１日に発表された「ＡＦＩアメリカ映画・名セリフ・ベスト１００」のページがやっと完成しました。
ビデオを見直したりして途中、ちょっと早めの夏眠を取ったりしていたので１ヶ月以上かかっちゃいました。
日本語セリフはビデオ＆ＤＶＤの日本語字幕スーパーをもとにしています。
今まで見ていない映画も数本あって、英語能力のない僕にはちょっと無理だったので、ある方のお力をお借りしました。

日本語字幕スーパーは英語とはかなり変えているのが多かったり、名訳と言えるのもあったりとページを作っていてとても面白かったです。
中にはセリフだけではピンと来ないものもありました。
それに日本とアメリカの感覚の違いも・・・。

皆さんもこのページで楽しんでください。