落花生も枝豆も実をつけなかった。 「実をつけない花」、「アイヤ子守唄」練習中。

夏、生き生きと元気がよかった「枝豆」ですが、実が全然ついていませんでした。「落花生」も「枝豆」も天候不順でダメでした。

「落花生」：花が地面に落ちてそこに新しい根が地面に伸び、実が付くという意味です。標準的日本語では「落花」はいい意味に用いられていませんが、「落花生」は新しい芽が生まれ実が付くことで、良いこと、良い意味、の言葉です。

よく似た字の中国のことわざに「落地生根」といういい言葉があるそうです。昨夜、横浜中華街に住む人のドキュメンタリーNHKテレビで言ってた。子供の時日本に来た少年が12人の子供を設けて今ではその一族が182人。年に一度集まるとか、「落地生根」はその地で根を生やし生きていく良い意味でのことわざ。こうありたいものです。 

「実をつけない花／まこと＆加川明」HANZO作品です。ハモリがいいです。クリックでYouTubuの画面で「実をつけない花」見て頂けます。

夏、元気頃の枝豆の木、花の後に豆を付けるはずでしたが、さやの中は小さな豆粒でした。