今夜が打ち上げッスね！！本当にお疲れ様でしたッス～～韓国뉴스엔さんより～～

꽃다발 세례받는 박시후 ‘시상식장 아닙니다~’[포토엔HD]

2019-03-22 20:50:58

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201903222050421810

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～

花束洗礼受けるパク・シフ‘授賞式場ではありません～’[ポートエンＨＤ]

2019-03-22 20:50:58

[ニュースエン チョン・ユジン記者]

TV朝鮮特別企画‘バベル’(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク)

打ち上げが

3月22日午後ソウル、

永登浦区汝矣島の

あるレストランで進行された。

この日パク・シフが参加した。

一方

TV朝鮮特別企画‘バベル’ 15話と最終回は

来る23日、24日午後10時50分放送される。

박시후, 스키니핏 뽐내며 종방연 등장~‘바벨’[포토엔HD]

2019-03-22 20:45:20

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201903222044281810

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～

パク・シフ、スキニーパンツ誇って打ち上げに登場～‘バベル’[ポートエンＨＤ]

2019-03-22 20:45:20

[ニュースエン チョン・ユジン記者]

TV朝鮮特別企画‘バベル’(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク)

打ち上げが

3月22日午後ソウル、

永登浦区汝矣島の

あるレストランで進行された。

この日パク・シフが参加した。

一方

TV朝鮮特別企画‘バベル’ 15話と最終回は

来る23日、24日午後10時50分放送される。

박시후 ‘바벨 종방연 왔어요~’[포토엔HD]

2019-03-22 20:57:26

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201903222056521810

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～

パク・シフ‘バベル打ち上げに来た～’[ポートエンＨＤ]

2019-03-22 20:57:26

[ニュースエン チョン・ユジン記者]

TV朝鮮特別企画‘バベル’(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク)

打ち上げが

3月22日午後ソウル、

永登浦区汝矣島の

あるレストランで進行された。

この日パク・シフが参加した。

一方

TV朝鮮特別企画‘バベル’ 15話と最終回は

来る23日、24日午後10時50分放送される。

박시후, 내 사랑을 팬들에게~‘바벨’[포토엔HD]

2019-03-22 20:55:16

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201903222054261810

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～

パク・シフ、私の愛をファンたちに～‘バベル’[ポートエンＨＤ]

2019-03-22 20:55:16

[ニュースエン チョン・ユジン記者]

TV朝鮮特別企画‘バベル’(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク)

打ち上げが

3月22日午後ソウル、

永登浦区汝矣島の

あるレストランで進行された。

この日パク・シフが参加した。

一方

TV朝鮮特別企画‘バベル’ 15話と最終回は

来る23日、24日午後10時50分放送される。

박시후, 잇몸 미소로 팬심 유혹~‘바벨’[포토엔HD]

2019-03-22 20:57:57

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201903222057481810

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～

パク・シフ、歯を見せた微笑でファン誘惑～‘バベル’[ポートエンＨＤ]

2019-03-22 20:57:57

[ニュースエン チョン・ユジン記者]

TV朝鮮特別企画‘バベル’(脚本クォン・スンウォン、パク・サンウク/演出ユン・ソンシク)

打ち上げが

3月22日午後ソウル、

永登浦区汝矣島の

あるレストランで進行された。

この日パク・シフが参加した。

一方

TV朝鮮特別企画‘バベル’ 15話と最終回は

来る23日、24日午後10時50分放送される。

「バベル」15話予告ようつべ～TV조선 さんようつべより～～

TV조선 특별기획드라마 바벨_15회 예고

TV朝鮮特別企画ドラマバベル_15話予告（訳）

 

2019/03/21 に公開

우혁(박시후)은 정원(장희진)을 향해 차를 몰고 돌진했던 우실장의 뒤를 쫓는다.

정원(장희진)은 ‘약속’을 지킬 것을 요구하는 우실장에게 자신의 비밀을 털어 놓고, 우실장은 충격에 빠진다.

유라(장신영)는 현숙(김해숙)이 누군가를 죽이려 한다는 사실을 알게 된다.

현숙에게 맞서다 지하실에 갇히고 마는 유라.

한편 우혁(박시후)은 무이의 존재를 알게 되고, 정원(장희진)과 아이가 위험하다는 사실에 마음이 다급해지는데..


TV조선 특별기획드라마 바벨

3월 23일 (토) 밤 10시 50분 방송

[Ch.19] 재미에 감동을 더하다, TV조선
★홈페이지 : www.tvchosun.com

へっぽこ訳～～

ウヒョク(パク・シフ)は

ジョンウォン(チャン・ヒジン)に向かって

車を運転して突進したウ室長の後を追う。

ジョンウォン(チャン・ヒジン)は

‘約束’を守る事を要求するウ室長に

自身の秘密をさらけ出して、

ウ室長は衝撃を受ける。

ユラ(チャン・シニョン)は

ヒョンスク(キム・ヘスク)が

誰かを殺そうとする事実を知る事になる。

ヒョンスクに対抗して

地下室に閉じ込められてしまうユラ.

一方

ウヒョク(パク・シフ)は

無二の存在を知るようになって、

ジョンウォン(チャン・ヒジン)と子供が危険だという事実に

心が差し迫っているけれど..

TV朝鮮特別企画ドラマ バベル

3月23日(土)夜10時50分放送

[Ch.19]面白味に感動を加える、TV朝鮮
★ホームページ:www.tvchosun.com

危機一髪に立ち向かい荒れ狂うウヒョク カッコいいッスね～韓国스포츠조선닷컴 さんより～～

'바벨' 박시후, '절체절명'위기 '두 손 결박' 포착

기사입력 2019-03-22 09:18:23

[스포츠조선닷컴 김준석 기자] "마지막까지 단 2회! 절정으로 치닫는 격.미.멜(격정 미스터리 멜로)의 최후는?"

TV CHOSUN '바벨' 박시후가 '절체절명' 사활을 건, '두 손 결박' 현장이 포착돼 긴장감을 배가시키고 있다. 

박시후는 TV CHOSUN 특별기획 '바벨'에서 하루아침에 가족을 풍비박산 낸 거산을 향해 평생 복수심을 품고 검사가 됐지만, 사랑하는 연인 한정원(장희진)이 살인범으로 몰리자 복수를 버리고 사랑을 선택한 차우혁 역을 맡아 열연을 펼치고 있다.

무엇보다 지난 방송분에서 차우혁은 아버지 차성훈을 죽였다고 자백한 신현숙(김해숙)에게 무릎을 꿇고, 죄를 묻어줄 테니 구속에 처한 한정원을 석방해달라고 읍소했던 상황. 그러나 신현숙은 30여년을 복수를 위해 살아온 차우혁이 사랑을 선택하자 비웃으며 사랑 대신 복수를 하라고 충고하는가 하면, 그림자(김재운)에게 한정원이 석방되면 차우혁이 보는 눈앞에서 한정원을 죽이라고 지시했다. 더욱이 차우혁은 석방된 한정원과 애통한 재회를 앞두던 횡단보도에서 차로 돌진하는 우실장(송원근)을 발견, 경악하는 모습으로 불행의 그림자를 예감케 했다.

이와 관련 박시후가 어두컴컴한 지하실 한 켠에 두 손이 묶여 포박돼있는, '납치 상황'이 공개돼 눈길을 끌고 있다. 극 중 차우혁이 알 수 없는 장소에 갇힌 채 탈출하기 위해 사력을 다하는 장면. 정신을 잃었던 차우혁은 어둠 속에서 겨우 눈을 뜬 후, 분노를 터트리며 결박을 풀고자 사투를 벌인다. 차우혁이 목숨을 위협받는 '절체절명' 위기에 내몰린 이유는 무엇인지, 과연 마지막 회에서는 어떤 결말이 펼쳐질지 귀추가 주목되고 있다.

박시후의 '두 손 결박' 현장은 지난 20일 경기도 고양시 일산동구에 위치한 한 건물 지하실에서 진행됐다. 몸을 사리지 않는 액션으로 압도적인 카리스마를 폭발시키고 있는 박시후는 이날 촬영에서 '바벨'의 마지막을 장식할 액션을 담아내야 했던 상태. 예정 시간보다 일찍 현장에 도착한 박시후는 먼지로 뒤덮여 있는 장소에서도 아랑곳없이 액션팀과 의견을 주고받은 후 액션 동작의 세심한 부분까지 체크, 끊임없이 합을 맞춰보는 등 열의를 드러냈다. 연습을 거듭하던 박시후는 큐사인과 동시에 분노와 비장함이 뒤섞인, 밀도 높은 감정선 연기와 더불어 몸을 사리지 않는 '명품 액션 열연'으로 박수갈채를 받았다.

제작진 측은 "목숨이 위태로운, 일촉즉발 위기에 처한 차우혁이 생사를 건 마지막 폭주가 일어나는 장면"이라며 "복잡다단한 격정 감정선을 고스란히 담아내면서도 액션 포텐을 터트리는 박시후의 폭발적인 열연을 기대해 달라"고 전했다. 

한편 TV CHOSUN 특별기획 '바벨' 15회 분은 오는 23일 토요일 밤 10시 50분, 마지막 회는 오는 24일 일요일 밤 10시 50분에 방송된다.

narusi@sportschosun.com

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201903230100174450012361&servicedate=20190322

取り急ぎのへっぽこ訳～～

'バベル'
パク・シフ、
'絶体絶命'危機'両手束縛'捕捉

記事入力2019.03.22午前9:19

[スポーツ朝鮮ドットコム キム・ジュンソク記者]

「 最後までただ2話！
絶頂に駆け上がる。美.メロ(激情ミステリーメロ)の最後は?」

TV CHOSUN 'バベル'
パク・シフが
'絶体絶命'死活をかけた、
'両手束縛'現場が捉えられて緊張感を倍増させている。

パク・シフは
TV CHOSUN特別企画'バベル'で
一日で家族を粉々に砕けさせたコサンに向かって
生涯復讐心を抱いて検事になったが、
愛する恋人ハン・ジョンウォン(チャン・ヒジン)が
殺人犯になるとすぐに
復讐を捨てて愛を選択したチャ・ウヒョク役を担って
熱演を繰り広げている。

何より去る放送分で
チャ・ウヒョクは
父親チャ・ソンフンを殺したと自白した
シン・ヒョンスク(キム・ヘスク)に
跪いて、
罪を埋めるから拘束されたハン・ジョンウォンを
釈放して欲しいと泣いて訴えた状況.
しかし
シン・ヒョンスクは
30年余りを復讐のために生きてきたチャ・ウヒョクが愛を選択すると
嘲笑って
愛の代わりに復讐しろと忠告する一方で、
影(キム・ジェウン)に
ハン・ジョンウォンが釈放されれば
チャ・ウヒョクが見る目の前で
ハン・ジョンウォンを殺せと指示した。
さらに
チャ・ウヒョクは
釈放されたハン・ジョンウォンと
痛恨な再会を控えた横断歩道で
車で突進するウ室長(ソン・ウォングン)を発見、
驚く姿で不幸の影を予感させた。

これと関連して
パク・シフが
薄暗い地下室の一角で
両手が縛られて捕縛されている、
'拉致状況'が公開されて目を引いている。 劇中チャ・ウヒョクが
何処か分からない場所に閉じ込められたまま
脱出するために死力を尽くす場面.
気を失ったチャ・ウヒョクは
闇の中でやっと目を開いた後、
怒りを放って束縛を解こうと死闘を行う。
チャ・ウヒョクが
命の脅威を受ける'絶体絶命'危機に
追い込まれた理由は何か、
果たして
最後の回では
どんな結末が繰り広げられるのか
成り行きが注目されている。

パク・シフの'両手束縛'現場は
去る20日京畿道高陽市一山東区に位置した
ある建物の地下室で進行された。
保身を図らないアクションで
圧倒的なカリスマを爆発させているパク・シフは
この日の撮影で
'バベル'の最後を飾るアクションを
表わさなければならなかった状態.
予定時間より早く現場に到着したパク・シフは
ホコリで覆いかぶさっている場所でも
物ともせずアクションチームと
意見をやりとりした後
動作の細心な部分までチェック、
絶えず合計を合わせてみるなど
熱意を表わした。
練習を繰り返したパク・シフは
キューサインと同時に
怒りと悲壮さが入り乱れた密度高い感情の演技と共に
保身を図らない'名品アクション熱演'で
拍手喝采を受けた。

製作スタッフ側は
「命が危険な一触即発危機に直面したチャ・ウヒョクが
生死を賭けた最後の暴走が起きる場面」としながら
「複雑多端な激情感情線をそっくり表わしながらも
アクション ポテンシャルを放つパク・シフの
爆発的な熱演を期待して欲しい」と伝えた。

一方
TV CHOSUN特別企画'バベル' 15話は
来る23日土曜日夜10時50分、
最終回は
来る24日日曜日夜10時50分に放送される。

narusi＠sportschosun.com