「芸能街中継ゲリラデート」ようつべ～～KBSEntertainさんより～～

KBSEntertainさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

연예가 중계 Entertainment Weekly - 게릴라 데이트, ‘황금빛 내인생’ 4인방이 떴다!. 20180126

芸能街中継Entertainment Weekly - ゲリラデート、「黄金色の私の人生」の4人衆が映し出された！20180126（へっぽこ訳）

 

연예가 중계 Entertainment Weekly - 황금빛 내인생 4인방과 함께 하는 유쾌한 게릴라 데이트!. 20180126

芸能街中継Entertainment Weekly - 黄金色の私の人生の4人衆と一緒にする楽しいゲリラデート！20180126（へっぽこ訳）

연예가 중계 Entertainment Weekly - 서은수, ＂연하 환영합니다♥＂. 20180126

芸能街中継Entertainment Weekly - ソウンス、「年下ようこそ♥」。20180126（へっぽこ訳）

 

연예가 중계 Entertainment Weekly - 배우들이 뽑은 황금빛 내인생 명장면 Best3는?. 20180126

芸能街中継Entertainment Weekly - 俳優たちが選んだ黄金色の私の人生の名場面Best3は？20180126（へっぽこ訳）

 

新公約に対してのシフちゃんの言葉が超ツボったッス～可愛いッス～韓国연예뉴스さんより～～

'황금빛' 배우들 "47% 넘으면 '연예가중계' 일일 리포터"

등록 : 2018.01.26 21:33:57

박시후는 "뭔들 못하겠나"라고 덧붙였다.ツボ～

http://star.hankookilbo.com/#!/home/SVCPost_394548851597312/detail

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

'黄金色'俳優たち"47%越えれば'芸能街中継'一日リポーター"

登録:2018.01.26 21:33:57

'黄金色の私の人生'俳優たちが

視聴率47%公約を約束した。

26日夜8時50分放送されたKBS2 '芸能街中継'では

'黄金色の私の人生'

シン・ヘソン、パク・シフ、ソ・ウンス、イ・テファンの

インタビューが公開された。

4人の俳優に新しい視聴率公約を訊ねると

悩んだ末に答えが出た。

 彼らは

「47%を越えれば'芸能街中継'スタジオで

一日リポーターになって次の週末ドラマを紹介する」という約束をした。

パク・シフは

「何も出来ないが」と付け加えた。

俳優たちは

「10話程度残ったが最後まで愛して下さって感謝する」,

「皆さんも'黄金色の私の人生'を迎えられたら良いだろう」,

「これからも応援してほしい。 最後まで愛して下さい」と

挨拶した。

クォン・スビン記者
ppbn＠hankookilbo.com

「芸能街中継ゲリラデート」WoWKoreaさんより～～

パク・シフ＆シン・ヘソン、零下17度の街中でゲリラデート＝「芸能街中継」

韓国俳優パク・シフと

女優シン・ヘソンが、ゲリラデートでファンと触れ合った。

　26日に放送されたKBSの芸能情報番組「芸能街中継」では、

ドラマ「黄金色の私の人生」の主人公2人による

ゲリラデートの現場を公開した。

　12月に放送された「芸能街中継」では、

パク・シフが

「視聴率が43%を突破したら、ゲリラデートに出演する」と公約を掲げた。

その後、

実際にドラマの視聴率が43%を突破したため、

ソウル・弘大（ホンデ）にゲリラデートに出かけた。

　撮影がおこなわれたのは今月24日だったが、

その時の気温は零下17度。

それでも2人を一目見ようと多くのファンが詰めかけた。

　パク・シフは

「撮影現場にばかりいたので、弘大に来てみて実感した」、

シン・ヘソンは

「すごく寒いが、寒いという言葉以外に出てこない。

髪を結ってきたので耳がちぎれそうだ」とコメントした。

　またパク・シフは

「応援してくださったので、

熱気のおかげで寒さが分からなかった」と言ったものの、

あまりの寒さに口がうまく動かず笑いを誘った。

2018年1月26日22時10分配信 (C)WoW!Korea

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2018/0126/10205866.html

今度の公約視聴率47%で芸能街中継レポーターっすかっ！！韓国OSENさんより～～

'황금빛' 4人 "시청률 47% 공약? '연중' 생방 일일리포터"

2018.01.26 21:39

http://osen.mt.co.kr/article/G1110822649

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'黄金色' 4人"視聴率47%公約？ '年中'生放送一日レポーター"

2018.01.26 21:39

[OSEN=ハ・スジョン記者]

 '黄金色の私の人生'主人公4人衆が

視聴率47%公約をかけた。

26日午後放送されたKBS 2TV '芸能街中継'では

週末ドラマ'黄金色の私の人生'主人公たちの

ゲリラ デート現場が公開された。

この日

パク・シフ、シン・ヘソン、イ・テファン、ソ・ウンスは

視聴率43%公約で弘大（ホンデ）ゲリラデートを

成功裏に終えた。

もう一度

視聴率公約話が出るとすぐに

主人公4人は

「47%を越えれば芸能街中継スタジオで

一日レポーターになって、

次の週末ドラマを紹介する」として皆同意した。

これと共に

パク・シフ、シン・ヘソン、イ・テファン、ソ・ウンスは

ドラマが10回程度残っているので

最後まで愛してほしいと口をそろえた。

/hsjssu＠osen.co.kr

[写真] '演芸家中継'放送画面キャプチャー.

「芸能街中継ゲリラデート」視聴したッス～～

え～

珍しく大阪に雪が積もりましたッスが

皆様、如何お過ごしでしょうか

さてさて

「芸能街中継ゲリラデート」

無事リアル視聴出来たッス～～

言葉はさっぱり分からんかったッスけど

シフちゃん

超可愛かったッス～～

「KBS WORLDさん」字幕放送で

じっくりと観れる日が

待ち遠しいッス～～

リアル視聴で上手くキャプれませんでしたが～

少しだけ

へっぽこキャプチャー

＆

テロップ部分のみへっぽこ訳～～

パク・シフ X シン・ヘソンが一緒なのは

黄金色の私の人生俳優は誰？

私よ～

（フッ！）

ジスの手品カバン（？）の

お陰で限りなく出てくる・・・

視聴者の皆さんに

http://www.kbsworld.ne.jp/variety/detail.php?cno=136

「KBS WORLDさん」字幕放送

２０１８年2月2日（金）深夜０時30分～1時30分（本放送）

２０１８年２月４日（日）午後１時3５分～２時3５分（再放送）

２０１８年２月９日（金）午後５時30分～６時30分（再々放送）

Instagramシフちゃん～動画ッス～～

park_si_hoo_01

 

 

 

動画

park_si_hoo_01곧 만나요😘😘😘
#황금빛내인생

へっぽこ訳～～

park_si_hoo_01すぐ会いましょう😘😘😘
＃黄金色の私の人生

ドラマ延長はまだ確定では無いんッスね～韓国스타뉴스さんより～～

스타뉴스

KBS 측 "황금빛 내인생' 연장? 확정 아냐..올림픽 변수"(공식)

김미화 기자 / 입력 : 2018.01.26 18:46 /

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2018012618294894168&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

KBS側「’黄金色の私の人生'延長? 確定ではない。。

オリンピック変数」(公式)
キム・ミファ記者/入力:2018.01.26 18:46

KBS2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン)が

延長を検討中だが

まだ確定した事ではないと明らかにした。 

KBSドラマ局関係者は

26日スターニュースに

「'黄金色の私の人生'が延長の有無をめぐって議論している」として

「まだ確定したことはない」と明らかにした。

先立って去る11日

'黄金色の私の人生'延長のニュースが出たが

KBSは

「確定したのではない」と話した。

以後2週間ぶりに再び

'黄金色の私の人生'延長確定報道が出た。

関係者は引き続き

「平昌（ピョンチャン）オリンピックの話題によって

延長など編成を検討している。

もし延長をしても

2回になるのか3回や4回になるのか等も

決まったものではない」と説明した。
 
'黄金色の私の人生'は

昨年9月2日初放送を開始して

現在40%を越える視聴率で

視聴者たちの多くの愛を受けている。

当初50部作で来る2月末に放映終了が予定されている。 
 
一方

'黄金色の私の人生'は

土箸スプーンを抜け出したい女性が

偽の身分上昇という'人生攻略'が出来て

繰り広げられる黄金色の人生経験記を描いた家族ドラマだ。

 シン・ヘソン、パク・シフ、チョン・ホジン、イ・テファン、ソ・ウンスなどが出演している。

韓国人が好きなテレビ番組に3ヶ月連続1位の快挙ッス！！韓国MBCさんより～～

'황금빛 내 인생' 3개월 연속 '한국인이 좋아하는 TV프로그램' 1위! '윤식당', '돈꽃' 신규 진입

TV톡홈페이지 2018-01-26 16:04

 

http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/225964

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

 

'黄金色の私の人生'

3ヶ月連続'韓国人が好きなテレビ番組' 1位!

'ユン食堂','お金の花'新規進入

TVトークホームページ2018-01-26 16:04

KBS 2TV '黄金色の私の人生' が

1月韓国人が好きなテレビ番組1位を占めた。

ドラマが3ヶ月連続1位を占めた事は

2013年調査開始以来初めてだ。

 '黄金色の私の人生'は

現在40%を越える視聴率を記録して

国民ドラマで位置づけた。

2位はMBC '無限に挑戦'だった。

 '無限に挑戦'は

着実に毎月1～2位を維持して国民芸能の底力を見せている。

今月5日放送を開始した

tvN 'ユン食堂2'は3位に名前を挙げて高い人気を立証した。

シーズン1が

放送当時最高記録4位を記録したが、

シーズン2は

放送開始と同時に3位を占めて目を引いた。

その他には

'ソルジョン','賢い監房生活',

'私、一人で暮らす','憎い我が子',

'1泊2日','知ってるお兄さん',

'お金の花'が順に後に続いた。

 tvN '賢い監房生活'は

5位に有終の美をおさめ、

上昇の勢いに乗ったMBC 'お金の花'は10位圏内に新規進入した。

一方、

1月発表された'韓国人が好きなテレビ番組'は

2018年1月16日から18日まで

3日間全国満19才以上男女1,004人を対象に

この頃最も楽しんで見るテレビ番組を聞いた結果で

韓国人の感性的テレビ番組選好指標を確認することができる。

iMBCキム・ウンビョル|写真KBS

 

今夜午後8時55分放送「芸能街中継」新公約とNG王が気になるッス～爆～韓国mydailyさんより～～

'황금빛' 박시후X신혜선, '연중-게릴라데이트' 출격…시청률 공약 이행

18-01-26 09:59

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201801260947579316&ext=na

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'黄金色'パク・シフ X シン・ヘソン、

'年中-ゲリラデート'出撃…視聴率公約履行

18-01-26 09:59

[マイデイリー=キム・ミリ記者]

'黄金色の私の人生'

パク・シフとシン・ヘソンが'芸能街中継'に映し出される。

26日放送される

KBS 2TV '芸能街中継'では

ドラマ'黄金色の私の人生'

主人公たちが共にしたゲリラ デートが公開される予定だ。

昨年12月放送当時

「視聴率43%突破時、

ゲリラ デートに出演する」

という

視聴率公約をかけたパク・シフ、シン・ヘソン。

二人がその約束を守るために

'芸能街中継'コーナー'ゲリラ デート'に出演した。

若者の街 弘大（ホンデ）で直接繰り出した

パク・シフとシンヘソン。

二人と共にした'ゲリラ デート'は

撮影当日

零下17度の厳しい寒さにもかかわらず、

弘大（ホンデ）一帯をマヒさせるほどの多くの人々が集まった。

数多くのファンたちと共にした

'ゲリラ デート'は

ずっと和気あいあいとした雰囲気の中で

笑いが絶えなかったと。

それだけでなく

'黄金色の私の人生'の他の黄金色カップル、

劇中甘々ケミでロマンスの定石を見せている

イ・テファンとソ・ウンスが直接準備したプレゼントを持って

いきなり登場して皆を驚かせたという話だ。 

この日

'ゲリラ デート'では

俳優たちが直接選んだNG王と

名場面

そして

'黄金色の私の人生'撮影現場ビハインドは

もちろん

俳優の率直、愉快だった話まで全部公開される予定だ。

一方、

この日

'黄金色の私の人生'俳優たちがまた、

もう一度破格的視聴率公約をたてて

皆をびっくりさせたという裏話だ。

26日午後8時55分放送. 

[写真= KBS 2TV '芸能街中継'提供]

キム・ミリ記者km8＠mydaily.co.kr

わぁ～～

今夜の放送が楽しみッスっ

沢山の人並みにのまれ

輪の外に出たので

詳しい内容は

全く分からんかったッスから～爆～～

もう一度へっぽこ動画～～

ゲリラデートシフちゃ～～ん1

 

ゲリラデートシフちゃ～～ん2

 

夢の国から帰って来たッス～～

え～～

体感温度マイナス21℃の韓国から

帰って参りましたッス～～

今回は

マメな友の日々コツコツ撮影現場検索に依る

ロケ地巡りのお陰で

日時、場所非公開の「公約ゲリラデート」に

運よく遭遇出来まして

本当に幸せでやんした～～

イベントにも参加して

とってもドキドキワクワクの

3泊4日の

シフちゃんガン見ツアーは

瞬く間に終わってしまったッスよ～～

いつもなら・・・

ここで夢見心地のまんまなんッスけども・・・

ここからは少し真面目なお話に・・・

メントルさんよりの

注意勧告のお知らせがありました。

その内容は

「黄金色の私の人生」の撮影現場に

一部の日本のファンが個人的に行った時に

写真撮影、制作スタッフさんの動線の妨げになる行為が

あった事が

多大な迷惑を掛けてしまったと云う事。

どんな問題が起きたのかは

私には分かりません。

しかし

私も個人的に撮影現場に行った事が

あります。

個人的に見させて頂くので

やっぱり「見させて貰ってもいいのかな？」と

思いながらも

シフちゃんの姿を見たい気持ちが

強くて

自分の感情を優先させてしまって

なるべく遠いところから見させて頂く様にし

遠いところでも声を殺して見させて頂き

以前に写真も撮った時もありましたが

撮影中では無い時に

遠い場所から撮っていました。

分室にアップした写真は

目一杯大きく引き伸ばしたもので

実際の元々の写真は

とっても小さな姿で写っている

シフちゃんでしたが・・・

やはり

それでも

写真を撮った事には変わり無くて

私の行為が

制作現場のスタッフの方々

シフさん

フーファクトリー

ドラマに関わる方々に

ご迷惑をお掛けしていたのかなと

思うと何とも云えず辛く

反省し気持ちが重くて

もうこれから

私は

撮影現場には行けない、行ってはいけないと

思っております。

とっても残念で悲しくて寂しく思いますが

今回、

メントルさんが仰る事の

事実内容を具体的に知らなくても

個人的に撮影現場に行った経験のある私は

やはり

反省しなければならないと

思いましたし

もっともっと行動をわきまえなければ

ならないんだと

思っております。

シフちゃんがとっても残念に思われている・・・

その言葉が

とっても辛く自責の念にかられております・・・

この様な重い事を書いており

分室をご覧下さっている沢山の皆様には

何の関係も無い話で

ただただ

私個人的な事なのですが・・・・

どうしても

分室では書き留めておこうと思った次第であります。

楽しいお話が出来ず

本当に

申し訳御座いません。