goo blog サービス終了のお知らせ 

パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

KBS 드라마さん 40話ようつべ~~

2018-01-21 23:33:32 | 黄金色の私の人生

KBS드라마さんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所

クリックされて下さいませ~~

황금빛 내 인생 - 박시후, "한번만 안아보자" ‘글썽‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 박시후, "나는 널 행복하게 자신이 없다" 끝내 ‘포기‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 참고 참던 신혜선 결국 ‘오열‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 천호진, "왜 이제와서 이래" 자신을 챙기는 가족들에게 ‘분노‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 이태환, "서지수는 누구야" 신혜선과 서은수 관계 눈치채!.20180121

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 사실을 말하지 않은 신혜선에게 ‘실망‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 이태환 뒷조사한 나영희에 ‘분노‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 유비서에게 ‘전재산‘ 투자 받았다!.20180121

 

황금빛 내 인생 - 나영희, 전노민 팩트폭격에 ‘당황‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 천호진 옆에서 ‘말동무‘하며 ‘위로‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 이태환이 모든 걸 다 알았다는 사실에 ‘충격‘.20180121

 

황금빛 내 인생 - 이다인, 신현수가 손 잡자 ‘두근두근‘ (오빠의 인생교훈) .20180121

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 이태환과 ‘이별‘에 눈물.20180121

 

황금빛 내 인생 - 박시후X신혜선 앞에 등장한 노회장.20180121

 

황금빛 내 인생 - 이태성, 박주희에게 임산부를 위한 ‘선물‘을 선물.20180121

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 이태환 그리움에 사진 보며 ‘눈물‘.20180121

 


兄妹それぞれの悲しい別れのワンシーンあらすじ~韓国TVREPORTさんより~~

2018-01-21 22:39:26 | 黄金色の私の人生

TVREPORT

‘황금빛내인생’ 이태환, 재벌딸 들통 서은수에 이별선언 [종합]

기사입력 2018-01-21 21:15:42

[TV리포트=김진아 기자] 이태환이 서은수와의 관계를 정리하는 선택을 했다.

21일 KBS2 ‘황금빛내인생’에선 도경(박시후)이 지안(신혜선)에게 완전한 이별을 고했다. 도경은 지안이 자살시도까지 했다는 사실을 알고 충격을 받았다. 그는 지안을 찾아와 그녀가 그 정도까지 힘든 줄 몰랐다고 눈물을 보였다.

지안은 가족을 외면한 자신의 행동에 실망해서 한 행동이었다고 말했다. 도경은 “나는 이제 그만 널 귀찮게 해야겠다. 나는 널 행복하게 해줄 자신이 없어. 널 편하게 해주겠다”고 눈물을 머금고 이별을 고했다. 도경이 가고 나서 지안은 혼자 오열했다. 

지수와 혁의 관계에도 시련이 닥쳤다. 노명희는 딸 지수가 사귀는 선우혁에 대해서 조사했고 두 사람을 갈라놓으려 했다. 그녀는 지수에게 유학을 가지 않으면 선우혁 집안사람들을 거리에 나앉게 하겠다고 협박했다. 

선우혁 역시 지수가 해성그룹의 사람이란 사실을 알게 됐다. 선우혁은 지수를 불러내 그 사실을 왜 말하지 않았느냐고 물었다. 지수는 지안과 선우혁이 친구사이라 말하기 쉽지 않았다고 털어놨다.  

지수는 좀더 깊어지면 말하려고 했다고 털어놨고 선우혁은 “처음부터 말했어야 했다”고 말했다.  

선우혁은 “나는 주변에서 그 집안에 대해서도 그렇고 재벌가의 삶의 방식과 자식들을 다루는 방식들을 전해 들었어. 난 그런 연애 안하고 싶어”라고 선을 그었다. 선우혁의 거절에 지수는 충격에 휩싸였다. 그녀는 이별에 대해 부담 갖지 말라고 했지만 자전거를 타고 가버리는 선우혁을 붙잡으려 뛰어가는 모습으로 안타까움을 자아냈다. 결국 서지수는 유학을 떠나기로 결심했다. 

김진아 기자 mongh98@naver.com/사진=‘황금빛 내인생’캡처 

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1034050

へっぽこ訳~~

‘黄金色の私の人生’

イ・テファン、財閥の娘がばれてソ・ウンスに別れ宣言[総合]
記事入力2018-01-21 21:15:42

[TVリポート=キム・ジナ記者]

イ・テファンがソ・ウンスとの関係を整理する選択をした。

21日KBS2 ‘黄金色の私の人生’では

ドギョン(パク・シフ)が

ジアン(シン・ヘソン)に完全な別れを告げた。

ドギョンは

ジアンが自殺未遂までしたという事実を知って衝撃を受けた。

 彼は

ジアンを訪ねて

彼女がそれ程大変だった事を知らなかったと涙を見せた。

ジアンは

家族を冷遇した自分のの行動に

失望しての行動だったと話した。

 ドギョンは

「私はもうそろそろお前に迷惑を掛けてはいけない。

 私はお前を幸せにする自信がなくて。

 君を楽にして上げる」と涙ぐみ別れを告げた。

ドギョンが行ってジアンは一人で嗚咽した。

ジスとヒョクの関係にも試練が訪れた。

ノ・ミョンヒは

娘のジスが付き合うソヌ・ヒョクに対して

調査し二人の仲を裂こうとした。

 彼女はジスに留学に行かなければ

ソヌ・ヒョク家の人々を路頭に迷う様にすると脅迫した。

ソヌ・ヒョクも

やはりジスがヘソングループの人という事実を知ることになった。

ソヌ・ヒョクは

ジスを呼び出してその事実を何故話さなかったのかと訊ねた。

 ジスは

ジアンとソヌ・ヒョクが

友達というのが容易でなかったと打ち明けた。 

ジスはもう少し深くなれば話そうと打ち明け

ソヌ・ヒョクは

「初めから話すべきであった」と話した。 

ソヌ・ヒョクは

「私は周辺でもその家についてももそうだし

財閥の家の生き方と子供たちを扱う方式を聞いた。

 私はそのような恋愛をしたくなくて」と線を引いた。

ソヌ・ヒョクの拒絶にジスは衝撃に包まれた。

彼女は

別れに対して負担を持たないでくれとしたが

自転車に乗って行ってしまうソヌ・ヒョクを捕まえようと

走っていく姿で

悲しみをかもし出した。

 結局

ソ・ジスは留学に行く事を決心した。

キム・ジナ記者mongh98@naver.com/写真=‘黄金色の私の人生’キャプチャー


40話ドギョンの「さよなら」シーンあらすじ~韓国뉴스엔さんより~~

2018-01-21 22:04:21 | 黄金色の私の人生

뉴스엔

‘황금빛내인생’ 신혜선, 박시후 이별선언에 오열 “고마워요”

2018-01-21 20:28:44

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201801212028111710

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

‘黄金色の私の人生’

シン・ヘソン、

パク・シフ別れ宣言に嗚咽“ありがとう”

2018-01-21 20:28:44

パク・シフとシン・ヘソンが涙の抱擁で離別した。

1月21日放送された

KBS 2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’ 40話(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク)で

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の自殺未遂を知って別れを告げた。

チェ・ドギョンは

ソ・ジアンが過去に自殺まで試みた事を

後になって知り嗚咽し,

続いて木工所で

ソ・ジアンを訪ねて行き

「ジアン、一度だけ抱いてみよう」と話した。

 ソ・ジアンが

「どうしたんですか?」と慌てる間に

チェ・ドギョンはソ・ジアンを胸に抱いた。

チェ・ドギョンは

「君が何故そうするかを知った。

私たちが何故駄目なのか分かった。

私コンさんに会って来たところだ。

 分からなくて申し訳なかった。 想像も出来なかった。

そんなに大変とも知らずに、

我が家で体験したのがどの程度なのかも知らずに。

君は生と死の綱渡りをしたが、

私は君が自尊心を立てたと考えた」と話した。

これに対しソ・ジアンは

「その時は死のうとした。

だが、

ヘソン家のせいで兄さんのせいではない。

 私の境遇が大変だからと

両親兄弟を一日で捨てた私自身が恥かしかった。

 それでも

家へ帰ったが副会長様に会うお父さんを見た。

 分身の様だったジスが元に戻す事はできない傷を受けた。

私の選択のせいだと私が憎かった。

それで死のうとした」と説明した。

また、

ソ・ジアンは

「死んで行く時、

私は本当に後悔だけ残る生活を送ったんだな、

本当に間違って生きたんだな、

何故そんな風に生きたのだろうか、

何故他の人々と比較だけしながら生きたのだろうか。

 ところが

海苔を乾燥させて生きて、

好きな木を触って暮らしていると幸せだ。

私が

一番大変だった事は

兄さんに向かった心を押し出す事だ」と打ち明けた。

チェ・ドギョンは

「何なのか分かる。

私は私が何故駄目なのかと云ったが

私だから駄目だと云う事であった」として

「私の愛があれば良かったと考えた私が

本当に愚かで傲慢だった。

私は私が良いと思って家を出ただけで、

君を好きだからと出て来たのではなかった。

誰があえて財閥を嫌うのか、

とずっとそのように考えた。

もうそろそろ君に迷惑をかけるつもりは無い。

今後は君を気楽にするから」と別れを告げた。

チェ・ドギョンが涙流して別れ宣言すると

すぐにソ・ジアンも涙流して

「ありがとう。 ごめんなさい」と答えた。

 その後チェ・ドギョンは

酒に酔い

一人残されたソ・ジアンは嗚咽した。

 (写真=KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’キャプチャー)

[ニュースエン ユ・ギョンサン記者]


来はった来はった祖父さん来はったえ~|д゚)の40話視聴したッス~~

2018-01-21 21:16:38 | ノブレスオブリージュドギョン

「黄金色の私の人生話」

何とか無事視聴出来たッス~~

ドギョン

ジアンのために

身を引いてしまったッスね・・・

ドギョンの進みたい道が

塞がれてしまってる中っ

ユ秘書っ

アンタはエライっ

自分の貯金を

ドギョンの夢に託す

何ておっとこ前のユ秘書~~

捨てる神あれば拾う神あり

しかしっ

ドギョン祖父さんが

遂に遂に

ドギョンの居るシェアハウスを

嗅ぎ付けやって来ましたがね~~~

ジスの恋もアっちゅう間に

末っ子コンビは

フリーマーケット(ッスかね)で

盛り上がっておりましたけども・・・

話も

どないなりますのん~~

そして・・・

PCのネット環境も

普段よりも

へっぽこキャプチャー

ドギョン

連れ戻されるッスかっ

来週が待ち遠しいッス~~

 


39話視聴率土曜日視聴率1位っス!!韓国스타뉴스さんより~~

2018-01-21 08:44:13 | 黄金色の私の人生

'황금빛 내인생', 시청률 36.8% 주말극 정상 유지

윤상근 기자 / 입력 : 2018.01.21 06:36

image 

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2018012106290474059&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生',視聴率36.8%週末ドラマ頂上維持

ユン・サングン記者/入力:2018.01.21 06:36

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'が

地上波週末ドラマ視聴率1位を維持した。

21日視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果によれば

去る20日放送された

'黄金色の私の人生'は36.8%の全国一日視聴率を記録した。(以下同一基準)

'黄金色の私の人生'は

この日放送された地上波週末ドラマ中最も高い視聴率を記録した。

また、

去る14日放送分が記録した43.2%よりは6.4%ポイント低い数値を見せた。
 
この日

'黄金色の私の人生'では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

過去にソ・ジアン(シン・ヘソン扮)が自殺試みをしようとした事実を

知る事になり視線を集めた。
 
一方

MBC週末ドラマ'お金の花'は17.0%、20.7%の視聴率を記録し

SBS週末ドラマ'ブラボーマイ ライフ'は6.2%、6.7%、7.2%、7.1%の視聴率を現わした。


40話予告編あらすじ~韓国글로벌이코노믹さんより~~

2018-01-21 02:15:59 | 黄金色の私の人生

'황금빛 내인생' 40회 예고 박시후, 신혜선 사랑해서 진짜 이별?! 충격 반전

기사입력 : 2018-01-21 00:01

center

21일오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생' 40회에서는 최도경(박시후)이 사랑하기 때문에 지안(신혜선)과 이별을 결심하는 반전이 그려진다. 사진=KBS 영상 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

박시후가 신혜선에게 이별을 통보한다.

21일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 40회 예고 영상이 공개됐다.

제작진이 홈페이지에 공개한 영상에 따르면 해성가에서 쫓겨난 서지안(신헤선 분)의 음독 자살 시도를 알게 된 최도경(박시후 분)이 그녀와 이별을 결심하는 반전이 그려진다.

인천을 방문한 도경은 공씨에게서 지안이 산꼭대기에서 음독자살을 시도했다는 말을 전해 듣고 가슴이 찡해진다. 도경은 자신 때문에 더 이상 지안이 힘들어 지는 일은 만들지 않겠노라 다짐한다.

한편 선우혁(이태환 분)은 지안과 지수(서은수 분)가 자매였음을 알고 충격을 받는다.

자전거를 타고 가던 혁은 지호(신현수 분)가 지안에게 "큰누나"라고 부르는 거을 보게 된 것. 깜짝 놀란 혁은 지언에게 "저 친구가 니 동생이야?"라고 물어본다. 지안은 "어. 우리 지호 봤구나"라고 대답한다.

그러자 혁은 정색을 하고 "그럼 서지수는 누구야?"라고 물어본다. 혁에게서 지수 이야기가 나오자 지안은 당황한다.

그 시각 혁을 기다리고 있던 지수 앞에는 노명희(나영희 분)가 나타난다. 명희의 차에 올라 탄 지수는 "저 오늘 약속 있는데요"라고 밝힌다. 이에 명희가 "누구? 선우혁?"이라고 묻자 지수는 깜짝 놀란다.

이번에는 지태(이태성 분)가 시골에 있는 부친 서태수(천호진 분)를 찾아간다. 태수는 "이게 누구야? 왜 번갈아 가면서 와?"라고 아들 지태를 나무란다. 태수는 "그만들 좀 해. 니들"이라며 귀찮은 듯 말한다.

한편 노양호(김병기 분)는 사위 최재성(전노민 분)과 딸 노명희에게 외손주 최도경 근황을 묻는다. "도경이 어떻게 됐어? 여자 찾았어?"라는 노회장에게 명희는 "아직이요"라고 대답한다.

이에 민부장(서경화 분)은 명희에게 주려던 도경의 정보를 노회장에게 건네준다. 민부장이 "최도경 부사장님 거처입니다"라고 주소를 건네주자 노회장은 그 길로 도경을 찾아 나선다.

한편, 인천에서 돌아온 도경은 목공방으로 지안을 찾아와 "몰라서 미안했다"고 말한다. 지안을 포옹한 도경은 "왜 안 되는지 알았어 우리가. 앞으로 니 맘 편하게 해 줄게"라고 말한다.

도경은 이대로 지안과 헤어지는 것인지 궁금증을 증폭시킨다.

KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'은 매주 토, 일요일 저녁 7시 55분에 방송된다.

김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201801202352377211c4c55f9b3d_1&md=20180121000310_J

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'

40話予告

パク・シフ、

シン・ヘソン愛して本当に別れ?! 衝撃どんでん返し
記事入力:2018-01-21 00:01

21日午後放送される

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生' 40話では

チェ・ドギョン(パク・シフ)が

愛するが故にジアン(シン・ヘソン)と

別れを決心するどんでん返しが描かれる。 写真=KBS映像キャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

パク・シフが

シン・ヘソンに別れを告げる。

21日午後放送される

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン) 40話予告映像が

公開された。

製作スタッフが

ホームページに公開した映像によれば

ヘソンから追い出されたソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の服毒自殺試みを

知るようになった

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

彼女との別れを決心するどんでん返しが描かれる。

仁川(インチョン)を訪問したドギョンは

コンさんからジアンが山頂で

服毒自殺を試みたという話を聞いて胸がじいんとする。

 ドギョンは自分のために

これ以上ジアンが大変な思いを作らないであろうと決意する。

一方

ソヌ・ヒョク(イ・テファン扮)は

ジアンとジス(ソ・ウンス扮)が姉妹だった事を知って衝撃を受ける。

自転車に乗って行ったヒョクはジホ(シン・ヒョンス扮)が

ジアンに

「クンヌナ(上のお姉ちゃん)」と呼ぶ鏡に映る姿を見る事になった。

 びっくりしたヒョクは

ジアンに

「あの友達が君の弟なの?」と訊ねる。

 ジアンは

「あ、 私たちのジホを見たんだな」と答える。

するとヒョクは真顔で

「それではソ・ジスは誰なの?」と訊ねる。

ヒョクからジスの話が出てくるとジアンは慌てる。

その時刻

ヒョクを待っていたジスの前には

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)が現れる。

ミョンヒの車に乗ったジスは

「あの、今日約束があるんですが」と明らかにする。

これに対しミョンヒが

「誰? ソヌ・ヒョク?」と訊ねると

ジスはびっくりする。

今回は

ジテ(イ・テソン扮)が

田舎に居る父親ソ・テス(チョン・ホジン扮)を訪ねて行く。

テスは

「誰かと思えば?何故交互に来るの?」と息子ジテを叱る。

テスは

「止めて、ほどほどにして。 お前たち」と面倒かの様に話す。

一方

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)は

婿チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)と娘ノ・ミョンヒに

外孫チェ・ドギョン近況を訊ねる。

 「ドギョンはどうなったか? 女、見つけたの?」と云うノ会長に

ミョンヒは「まだです」と答える。

これに対し

ミン部長(ソ・ギョンファ扮)は

ミョンヒに渡そうとしていたドギョンの情報を

ノ会長に渡す。

ミン部長が

「チェ・ドギョン副社長様の住みかです」と

住所を渡すとすぐにノ会長は直ちにドギョンを探しに出る。

一方、

仁川(インチョン)から帰って来たドギョンは

木工所にジアンを訪ねて来て

「分からなくて申し訳なかった」と話す。

 ジアンを抱擁したドギョンは

「何故いけないかのかが分かって、私たちが。

 今後君の気を楽にするから」と話す。

ドギョンはこのままジアンと別れる事なのか気がかりな事を増幅させる。

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'は

毎週土、日曜日夕方7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim@g-enews.com 


KBS TVさんHP「황금빛 내 인생」より~【プレビュー】40話予告動画

2018-01-21 00:13:58 | 黄金色の私の人生

미리보기

제40부 :: 황금빛 내 인생 :: 1월 21일 일요일

방송일시 : 2018년 01월 21일(일) 오후 07:55

도경은 공씨에게서 지안에게 있었던 일들을 전해들은 후 자신 때문에 더 이상 지안이 힘들어 지는 일은 만들지 않겠노라 다짐한다.

우연히 지안과 지호가 함께 있는 모습을 보게 된 혁은 지수와 지안이 자매였음을 알게 되고, 그 시각 혁을 기다리고 있던 지수 앞에는 명희가 나타나는데...

민부장은 명희에게 주려던 도경의 정보를 노회장에게 건네주고, 노회장은 그 길로 도경을 찾아 나서는데...

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2587663_134368.html

 

動画はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

プレビュー

 

第40部::黄金色の私の人生::1月21日日曜日

 

放送日時:2018年01月21日(日)午後07:55

 

ドギョンは

コンさんからジアンにあった事を伝え聞いた後

自分のために

これ以上ジアンが大変になる様な事は作らないと決意する。

 

偶然に

ジアンとジホが一緒にいる姿を見る事になったヒョクは

ジスとジアンが姉妹だった事を知るようになって、

そのヒョクを待っていたジスの前にはミョンヒが現れるけれど...

 

ミン部長は

ミョンヒに与えようとしていたドギョンの情報を

ノ会長に渡して、

ノ会長は直ちにドギョンを探しに出るけれど...

へっぽこキャプチャー