36話あらすじ～韓国MK스포츠さんより～～

‘황금빛내인생’ 신혜선, 나영희 추궁에 발끈..“박시후랑 아무 사이 아냐”(종합)

기사입력 2018.01.07 22:15:37

신혜선 박시후 사진=KBS 황금빛 내인생 방송캡처

シン・ヘソン パク・シフ写真=KBS黄金色の私の人生放送キャプチャー（へっぽこ訳）

사진=KBS 황금빛 내인생 방송캡처

写真=KBS黄金色の私の人生放送キャプチャー（へっぽこ訳）

http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2018&no=14283

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘黄金色の私の人生’

シン・ヘソン、ナ・ヨンヒの追及にびっくり..

“パク・シフと何の関係もない”(総合)

記事入力2018.01.07 22:15:37

[毎経ドットコムMKスポーツ キム・ナヨン記者]

ナ・ヨンヒがシン・ヘソンとパク・シフの関係を感づいた。

7日午後放送されたKBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’では

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)が

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)とソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の関係を

感づく姿が描かれた。

この日

ソ・ジアンとノ・ミョンヒは

偶然に道で会った。

町内でアルバイトをするというソ・ジアンの話に

ノ・ミョンヒは

「あなた私が云った話ためにじめじめと生きるの？

そのつもりならば

あなたたちのお母さんの店で仕事をしている。

 あなたの罪ではないから就職するようにして。

止めないから。

その時はとても腹が立ったからなのよ。

 行きなさいそれでは」と話して離れた。

ソ・ジアンはぶるぶる震える手を握って心を落ち着かせた。

 ノ・ミョンヒと会った後

ソ・ジアンはチェ・ドギョンに向かった心に対して複雑になった。

そうしている間

ノ・ミョンヒは

チェ・ドギョンのフィアンセだったチャン・ソラ(ユ・インヨン扮)が

他の男と結婚したという知らせを聞いて衝撃を受けた。

ノ・ミョンヒは

チェ・ドギョンもまたこれを知っていたと思って

どんな女と会っているのかに対して推測し始めた。

ノ・ミョンヒは

結局ソ・ジアンだという気がして

ソ・テス(チョン・ホジン扮)の家を訪ねて行った。

 色々な人に話した挙句カフェに訪ねて行ってソ・ジアンに会った。

 ノ・ミョンヒは

「あなただったんだな、

私たちのドギョンを家出するようにしたのが。

あえて私の後頭部を打ったんだな。

この母親にしてこの娘だ。

 ドギョンにつけば

ヘソンに再び入ってくる事が出来ると思ったか」と暴言を吐いた。

これに対しソ・ジアンは

「チェ・ドギョンさんと何の関係も無い。

何の関係ではなかったが

チェ・ドギョンさんが何故家を出たのか

私も理解できない。

私に語調高めずに息子さんと解決しなさい。

 私もヘソンに再び入るつもりない。 私が嫌いでしょう」と堂々と話した。

一方

イ・スア(パク・ジュヒ扮)は

ソ・ジテ(イ・テソン扮)に離婚しようと話した。

 イ・スアは

「離婚しよう。 貧しい家で生まれてやっと大学卒業したし

就職出来なくても無期契約職で私の人生定着したと考えた。

 私を世話する人は自分だけしかいない。

それでもやっと

私一人だけはみすぼらしくなく食べて行けるだろう」としながら

「両親が貧しければ愛も思う存分与える事が出来ない。

それで私は私だけを愛する事にした。

 そうするうちに自分も愛することになっただろう。

 ごめんねそこまでだ。

私が愛する事ができるのが」と話して

強固に離婚意向を伝えた。

mkculture＠mkculture.com

36話ワンシーンあらすじ～韓国천지일보さん、스포츠투데이さんより～～

 

‘황금빛내인생’ 나영희, 신혜선·박시후 관계 눈치 챘다 “숨겨둔 여자다”

박혜옥 기자 (ok1004@newscj.coｍ)승인 2018.01.07 20:51

http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=481380

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

’黄金色の私の人生’

ナ・ヨンヒ、

シン・ヘソン、パク・シフの関係に感づいた“隠した女だ”

パク・ヘオク記者(ok1004＠newscj.com)承認2018.01.07 20:51

[天地日報=パク・ヘオク記者] ‘黄金色の私の人生

’ナ・ヨンヒがシン・ヘソン パク・シフの関係を疑った。

7日放送されたKBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’では

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)チェ・ドギョン(パク・シフ扮)の関係を知るようになった。

この日

ノ・ミョンヒは

チャン・ソラ(ユ・インヨン扮)が結婚したという知らせを聞いて衝撃を受けた。

また、ノ・ミョンヒは

チェ・ドギョンに彼女がいるという事実を直感した。

ノ・ミョンヒは

不安な心にミン部長(ソ・キョンファ扮)に

「ドギョンの女が誰かな

あの子は副社長になった後

仕事ばかりしていたソ・ジアンだけについていた」と話した。

ソ・ジアンの名前を取り出した瞬間

ノ・ミョンヒは

「いいえまさか、兄妹で過ごした子供たちだから

無いでしょう」と否定した。

だが、

ソ・ジアンがウンソクで暮らしている間

チェ・ドギョンと交わした対話を通じて

彼らが兄妹で暮らす前から知っていた事実を知る事になった。

ノ・ミョンヒは

「この子は前から知っていた。

 ジアンが妹で来る前から知っていた間柄だった」と関係を確信した。

一方

この日放送で

ソ・ジアンが入ってくると

仕事をしてたチェ・ドギョンが

「プレゼンテーションしてみろと云う投資家が

現れてそれの準備中」としながら

「ちょっとこのPT一度見てほしい。

職員にさせるばかりで」と話した。

これを断って自身のすべき仕事をしたソ・ジアンは

集中できなくてチェ・ドギョンのところに行って助けた。

さらにチェ・ドギョンは

「君は私が家に入るように願うか？」と訊ね

ソ・ジアンは「よく知っておられますね」と話した。

これに対しチェ・ドギョンが

「それではこれを何故助けるのか？」と質問すると

すぐにソ・ジアンは

「自尊心が傷つけられて入るのは嫌いだから。

入る時は入っても」として

「そして私に沢山助けてくれたじゃないですか.

初めに下手だった時。

そして私は借りが嫌いだ。

 男が家が空いてきたらダイコンでも切って入らなければならない」と説明した。

出処:天地日報(http://www.newscj.com)

'황금빛내인생' 나영희, 신혜선♥박시후 관계 눈치챘다 "숨겨둔 여자다"

입력2018.01.07 21:05 최종수정2018.01.07 21:05

 

 

http://stoo.asiae.co.kr/news/naver_view.htm?idxno=2018010721050093349

 

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

ナ・ヨンヒ、

シン・ヘソン ♥ バクシフの関係感づいた"隠した女だ"
入力2018.01.07 21:05最終修正2018.01.07 21:05
[スポーツトゥデイ ウビン記者]

'黄金色の私の人生'

ナ・ヨンヒがシン・ヘソンをパク・シフの女と疑った。

7日夜放送されたKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン・演出キム・ヒョンソク)では

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン)チェ・ドギョン(パク・シフ)の関係を知るようになった。

この日

ノ・ミョンヒは

チャン・ソラ(ユ・インヨン)が外国で男と結婚をしたという事実を知って

チェ・ドギョンの女を疑った。

ノ・ミョンヒは

不安な心にミン部長(ソ・キョンファ)に

「ドギョンの女が誰かな

あの子は副社長になった後

仕事ばかりしていたソ・ジアンだけに付いていた」と話した。

ソ・ジアンの名前を取り出した瞬間ノ・ミョンヒは

「いいえまさか、

兄妹で過ごした子供たちなのに無いでしょう」と否定した。

だが、

ソ・ジアンがウンソクとして暮らしていた間

チェ・ドギョンと交わした対話を通じて

彼らが兄妹で暮らす前から知っていた事実を知ることになった。

ノ・ミョンヒは

「この子は前から知っていた。

 ジアンが妹で来る前から知っていた間柄だった」と関係を確信した。

ウビン記者ent＠stoo.com
<最も近く会う、最もFunFunあるニュース(c)スポーツトゥデイ>

36話ジアンVSドギョンお母上様ワンシーンあらすじ～韓国일요신문さんより～～

‘황금빛 내인생’ 신혜선, 박시후 관계 묻는 나영희에 한방 “제가 싫거든요”

온라인 기사 2018.01.07 21:16

[일요신문] ‘황금빛 내 인생’ 신혜선(서지안)이 제대로 나영희(노명희)를 처리했다.

7일 방송된 KBS 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’에서 나영희는 정소영(선우희) 카페까지 찾아가 신혜선의 행방을 물었다. 

신혜선은 정소영의 연락을 받고 곧바로 카페로 찾았다. 

나영희는 “네 엄마, 아버지를 넘어 너까지. 배포가 크구나. 딸로 팔자 바꾸려니 안 되니까 너로 갈아탄거니. 이번엔 엄마, 아빠 머리 맞대고 짠거니”라고 칼날을 세웠다.

놀란 신혜선은 “우리 아버지 만나셨어요? 뭐라고 하셨어요?”라고 따져물었다.

이에 나영희는 “도경이 어딨니. 그 입에서 거짓말 나오면 가만 안 둔다”고 협박했다.

그러나 신혜선은 “제대로 사죄 못하고 나와서 항상 마음에 걸렸어요”라며 나영희를 손에 쥐락펴락 했다. 

나영희는 “지난 일 끔찍해. 니네 언제부터였니. 도경이 이용해서 해성가에 다시 들어올 생각이었냐”고 물었다. 

신혜선은 “저는 최도경 씨랑 아무 사이 아닙니다. 아무 사이 아닌데 왜 최도경 씨가 집을 나왔는지 이해 안 됩니다. 그러니 저한테 언성 높히지 마시고 아드님과 해결하세요. 전에도 그렇고 지금도 그렇고 앞으로도 그럴 생각 없습니다. 특히 해성가에 다시 들어갈 생각 전혀 없습니다. 제가 싫거든요”라며 제대로 충격을 안겼다. 

이민재 기자 ilyoon@ilyo.co.kr

http://ilyo.co.kr/?ac=article_view&entry_id=286404

へっぽこ訳～～

‘黄金色の私の人生’

シン・ヘソン、パク・シフとの関係を訊ねるナ・ヨンヒに

一発「私が嫌いですね」

オンライン記事2018.01.07 21:16

[日曜新聞]

‘黄金色の私の人生’

シン・ヘソン(ソ・ジアン)がきちんと

ナ・ヨンヒ(ノ・ミョンヒ)を処理した。

7日放送されたKBS週末ドラマ‘黄金色の私の人生’で

ナ・ヨンヒはチョン・ソヨン(ソヌ・ヒ)カフェまで訪ねて行ってシン・ヘソンの行方を尋ねた。

シン・ヘソンはチョン・ソヨンの連絡を受けて直ちにカフェを訪れた。

ナ・ヨンヒは

「あなたのお母さん、お父さんを越えて君まで。

 太っ腹だね。

 娘で運命変えようとすればならないと君に乗り換えた事とか。

今度はお母さん、お父さんが額を突き合わせて仕組んだことか」と刃をたてた。

驚いたシン・ヘソンは

「うちのお父さんにお会いになりましたか？

何とおっしゃいましたか？」と問い詰めて訊ねた。

これに対しナ・ヨンヒは

「ドギョンはどこにいるの.

その口で嘘が出てくれば、ただでは置かない」と脅迫した。

しかしシン・ヘソンは

「まともに謝罪できなくて出てきて常に気にかかりました」として

ナ・ヨンヒを相手に牛耳った。

ナ・ヨンヒは

「過ぎたことにぞっとして。

あなたいつからだったのか。

ドギョンを利用してヘソンに再び入ってくるつもりで繋いだか」と尋ねた。

シン・ヘソンは

「私はチェ・ドギョンさんと何の関係もありません。

何の関係ではなかったが

何故チェ・ドギョンさんが家を出たのか理解出来ません。

 だから私に語調高めずに

息子さんと解決してください。

前にもそうだし今でもそうで今後もそうするつもりありません。

 特にヘソンに再び入るつもり全くありません。

 私が嫌いですね」としてまともに衝撃を与えた。

イ・ミンジェ記者ilyoon＠ilyo.co.kr

何が何だかドギョンお母上様～の36話視聴したッス～～

今夜「黄金色の私の人生話」

無事視聴出来たッス～～

しかし・・・

細かい話がさっぱり分からず～爆～～

どないなってますのん～～

どなたか教えて～～爆～～

へっぽこキャプチャー

早速

プレゼンを依頼された

ドギョン

企画提案書が素晴らしいッスねっ

企画提案書を練り直してるッスかっ

ジアンはやっぱり気になり

お手伝いアドバイスを～

いよいよ

プレゼンドギョン

堂々と自信ある姿は

しかしっ

担当者から問題点なのか

質問なのかを突っ込まれて

言葉に詰まる

ドギョン

何て云われたッスかっ

やはり色々と

練り直しっ

シェアハウスの友達大家さんから

ナムグとヒオンニの結婚式の事を

聞いたのか

翌日

ヒョクのトラックでお出掛け～

沢山の花を買って

おでんデートを楽しむ

ドギョン

「はい、かめはキムチを保存するために使用されます」

（テロップ部分のみへっぽこ訳）

外国人観光客にガイド的な

アルバイトも

頑張るドギョン

ヒョクが前にジスが落とした

手紙を読み返し

ジスの素っ気ない不自然な態度が

気になってる様で・・・

ってっ

そこにドギョンおったんっ

あ～何かびっくりしたッス

爆～～

同時に

二人で紙を見ながら

悩む・・・

悩み多きお年頃～～

ドギョンお母上様はジアンに

問い詰めてたッスけど

ジアンはどー切り替えしたッスかっ

ジアンオッパはもう離婚の危機っ

ジアンオッパのお嫁さんの

親御さんがカナダにおるッスね～～

だからカナダ移民計画

でっ身ごもったと云うのに・・・

離婚っ

末っ子コンビは二人でお店でもするっ

何だか・・・

分からんッスけど

分からんなりに

早く続きが観たいッス～～

爆～～

Instagramシフちゃん～～

park_si_hoo_01

 

 park_si_hoo_01즐거운 주말 보내세요~😊😘😘
#황금빛내인생

 

park_si_hoo_01楽しい週末を過ごす〜😊😘😘（へっぽこ訳）

후팩토리‏ @HOO_factory ツイッター、Instagramより～買い物エコバックが可愛いドギョン～～

후팩토리‏ @hoofactory_ent 2時間2時間前

셰어 하우스에서 동고동락하며 핑크빛 분위기를 이어가는 도경(박시후 배우), 지안(신혜선 배우)! 도경은 과연 일과 사랑을 모두 쟁취할 수 있을까요??  오늘도 오후 7시 55분 KBS2TV 황금빛 내 인생! 본방사수! 함께 해주실 거죠? ^^

 #박시후 #황금빛내인생 #kbs 주말드라마 #신혜선 #parksihoopic.twitter.com/Bkzkq4JzpH

へっぽこ訳～～

シェアハウスで苦楽を共にしてピンク色の雰囲気を継続するドギョン(パク・シフ俳優),ジアン(シン・ヘソン俳優)!

ドギョンは果たして仕事と愛を全部勝ち取れますか？? 

今日も午後7時55分KBS2TV黄金色の私の人生!

 本放死守! 一緒にして下さるのでしょう? ^^

#パク・シフ#黄金色の私の人生#kbs週末ドラマ#シン・ヘソン#parksihoopic.twitter.com/Bkzkq4JzpH

 

hoofactory_entertainment

 

hoofactory_entertainment

셰어 하우스에서 동고동락하며 핑크빛 분위기를 이어가는 도경(박시후 배우), 지안(신혜선 배우)!
명함을 파고, 개인사업자 등록을 하고 PC방에서 관련 메일을 송부하고
제안서를 프린트하는 모습 등을 보이며 사업가로 거듭나기 위해 노력하는 도경(박시후 배우)! 도경은 과연 일과 사랑을 모두 쟁취할 수 있을까요?? 오늘은 과연 어떤 전개가 펼쳐질까요?? 오늘도 오후 7시 55분 KBS2TV 황금빛 내 인생! 본방사수! 함께 해주실 거죠? ^^

#박시후 #황금빛내인생 #kbs 주말드라마 #최도경 #parksihoo #パクシフ #朴施厚 @park_si_hoo_01 #신혜선 #후 팩토리 #hoofactory #kbs 드라마 #朴施厚

 

へっぽこ訳～～

 

シェアハウスで苦楽を共にしてピンク色の雰囲気を継続する

ドギョン(パク・シフ俳優),ジアン(シン・ヘソン俳優)!
名刺を作って、個人事業者登録をしてネットカフェで関連メールを送付して
提案書をプリントする姿などを見せて

事業家として新たに出るために努力するドギョン(パク・シフ俳優)!

ドギョンは果たして仕事と愛を全部勝ち取れますか？?

今日は果たしてどんな展開が繰り広げられましょうか？?

今日も午後7時55分KBS2TV黄金色の私の人生! 本放死守!

 一緒にして下さるのでしょう? ^^
#パク・シフ#黄金の光婦人生#kbs週末ドラマ#チェ・トギョン#parksihoo #パクシフ#朴施厚＠park_si_hoo_01 #シネでは#後ファクトリー#hoofactory #kbsドラマ#朴施厚

 

ドギョンが歩くイバラ道の行方は？韓国제민일보さんより～～

'황금빛내인생' 박시후, 신혜선과 사랑 난항?…"가시밭길 걷기 시작, 걱정된다" 고백

신수정 기자

 

입력 2018-01-07 (일) 08:52:27 | 승인 2018-01-07 (일) 08:52:53 | 최종수정 2018-01-07 (일) 08:52:53

 

 

황금빛내인생 박시후 신혜선 (사진: KBS 2TV '황금빛 내 인생')

 

黄金色の私の人生パク・シフ シン・へソン（写真：KBS2TV「黄金色の私の人生」）（へっぽこ訳）

http://www.jemin.com/news/articleView.html?idxno=489854

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

パク・シフ、シン・ヘソン愛難航?…"イバラの道歩き始め、心配になる"告白

シン・スジョン記者
 
入力2018-01-07(日)08:52:27 |承認2018-01-07(日)08:52:53 |最終修正2018-01-07(日)08:52:53
 
'黄金色の私の人生'

パク・シフ、シン・ヘソンに向かった視聴者たちの関心が熱い。

6日放送されたKBS 2TV '黄金色の私の人生'では

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮）が

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)に告白する姿が描かれた。

この日放送では

ソ・ジアンがチェ・ドギョンに好きだと告白したが

関係が直接的に変わるよりは

現在自身の位置でお互いのための最善の選択をした。

これに対し

チェ・ドギョン、ソ・ジアンがあらゆる試練を踏んで

完全な愛をする事ができるか期待が集められている。

特に

パク・シフは

昨年12月31日'黄金色の私の人生'送年特集で

チェ・ドギョンとソ・ジアンの愛に対する心配を仄めかしたことがある。

当時パク・シフは

「イバラの道を歩き始めたジアンとドギョンの愛が心配になる。

 果たしてなされるのか私も気になる」と話した。

これに対しカン・ナムグ役のチェ・グィファは

「折り鶴千匹折るのを推薦する」と冗談を言って

笑いをかもし出すこともした。

一方

'黄金色の私の人生'は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる

黄金色の人生経験記を描いたドラマで毎週土、日午後7時55分に放送される。

シン・スジョン記者enter＠jemin.com

「黄金色の私の人生」36話予告ようつべ＆視聴率表KBS 한국방송 (MyloveKBS)さん～ニールセンコリアさんよりさん～～

170107 황금빛내인생 36부 예고

170107 黄金色の私の人生 36部 予告（へっぽこ訳）

 

１月６日（土）放送視聴率表

「黄金色の私の人生」35話視聴率も堂々の1位っス！！韓国조이뉴스24 뉴스さんより～～

 

돌아온 '황금빛 내인생', 주말극 왕좌 복귀…37.6%

 

박시후-신혜선, 한집 살며 관계 발전…'변수' 나영희

 

2018년 01월 07일 오전 09:07

 

[조이뉴스24 이미영기자] 결방 후 돌아온 '황금빛 내 인생'이 여전한 인기를 자랑하며 주말극 왕좌에 복귀했다.

시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 6일 오후 방송된 KBS 2TV '황금빛 내 인생'(극본 소현경/연출 김형석) 35회는 37.6%의 전국시청률을 기록했다. 

이는 지난 24일 방송된 34회가 기록한 37.8%보다 소폭 하락한 수치다. 그러나 토요일 방송분 시청률이 일요일보다 통상적으로 낮은 것을 감안하면 나쁘지 않은 성적으로, 40% 재돌파에 대한 기대감을 키웠다.

 

'황금빛 내 인생'은 지난주 연말 시상식 관계로 한 주 결방했음에도 불구하고 여전한 인기도 자랑했다. 이날 방송된 드라마 및 예능 등 모든 프로그램을 통틀어 1위를 차지하며 토요일 안방을 장악했다. 

이날 방송에서는 최도경(박시후 분)에게 좋아한다는 고백과 함께 선을 긋는 서지안(신혜선 분)의 모습이 그려졌다. 셰어하우스에서 함께 보내며 두 사람은 알콩달콩한 모습을 보였고 사랑도 점점 깊어졌다. 특히 지안은 도경이 선물한 목걸이를 받으면서 향후 관계 발전에 대한 궁금증을 자아내다. 

방송 말미에는 노명희(나영희 분)가 길거리에서 우연히 지안을 발견했고, 그런 명희를 보고 제 발에 저려 놀란 지안의 모습이 그려졌다. 

 

이미영기자 mycuzmy@joynews24.com

 

http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700210&g_serial=1070148&rrf=nv

 

へっぽこ訳～～

帰ってきた'黄金色の私の人生',週末ドラマ王座復帰…37.6%

パク・シフーシン・ヘソン、

一つ屋根の下の暮らし、関係発展…'変数'ナ・ヨンヒ

2018年01月07日午前09:07

[ジョイニュース24イ・ミヨン記者]

欠放後帰ってきた'黄金色の私の人生'が

相変わらずの人気を誇って週末ドラマ王座に復帰した。

視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

去る6日午後放送された

KBS 2TV '黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク) 35話は

37.6%の全国視聴率を記録した。

これは去る24日放送された34話が記録した37.8%より小幅下落した数値だ。

 しかし土曜日放送分視聴率が

日曜日より通常的に低いのを考慮すれば悪くない成績で、

40%再突破に対する期待感を育てた。

'黄金色の私の人生'は

先週年末授賞式関係で欠放したにもかかわらず

相変わらずの人気も自慢した。

この日放送された

ドラマおよび芸能などすべてのプログラムをあわせて

1位を占めて土曜日のお茶の間を掌握した。

この日放送では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)に

好きだという告白と

共に線を引くソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の姿が描かれた。

 シェアハウスで一緒に過ごし二人は

仲の良い姿を見せ愛もますます深くなった。

 特にジアンはドギョンがプレゼントしたネックレスを受け取り

今後の関係の発展に対する気がかりな事をかもし出す。

放送末には

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)が路上で偶然にジアンを発見し、

そのようなミョンヒを見て足が震えたジアンの姿が描かれた。

イ・ミヨン記者mycuzmy＠joynews24.com

36話予告編あらすじ～韓国글로벌이코노믹さんより～～

'황금빛 내인생' 36회 예고 나영희, 신혜선이 박시후 연인 본격 의심!

최귀화-정소영, 행복한 결혼식 올려

기사입력 : 2018-01-07 00:01

7일 밤 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생' 36회에서는 노명희(나영희)가 서지안(신혜선)을 아들 최도경의 숨겨둔 여자로 본격 의심하는 장면이 그려져 긴장감을 높인다. 사진=KBS 영상 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

'황금빛 내인생' 나영희가 신혜선을 의심하기 시작한다.

7일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 36회 예고 영상이 공개됐다.

제작진이 6일 밤 홈페이지를 통해 공개한 영상에 따르면 노명희(나영희 분)가 아들 최도경(박시후 분)의 여자로 서지안(신헤선 분)을 본격적으로 의심하기 시작한다.

이날 지안은 길거리에서 우연히 노명희를 만난 후 떨리는 마음을 추스릴 수 없어 괴로워한다. 게다가 지안은 엄마 양미정(김혜옥 분)이 여전히 해성그룹에서 준 가게를 운영하고 있다는 사실을 알고 곧장 엄마를 찾아간다. 서태수(천호진 분)는 홀로 삶을 마무리 할 집을 재정비하며 마음을 가다듬는다.

최도경은 1인기업 홍보를 하며 자신의 사업을 추진한다. 또 도경은 강남구(최귀화 분)와 선우희(정소영 분)의 결혼식을 위한 꽃을 사며 지안과 짧은 데이트를 즐긴다. 꽃다발을 두 개를 준비한 도경은 "이건 니거"라며 지안에게 하나를 건넨다.

지수(서은수 분)는 남구와 희의 결혼식에서 지안과 마주치자 모른척 서먹한 분위기를 자아낸다. 선우혁(이태환 분)은 갑자기 차갑게 대하는 지수에게 이유를 묻는다. 하지만 지수는 속마음을 숨기고 "별로라서. 앞으로 그냥 아는 사이로만 지내자"라고 돌아선 뒤 오열한다.

한편, 노명희는 김기재(김사권 분)를 통해 도경이 장소라(유인영 분)와 짜고 약혼을 파한 것을 알게 된다. 이에 노명희는 부친 노양호(김병기 분) 회장의 예상처럼 여자가 있음을 확신하고 도경의 주변 인물을 되짚기 시작한다.

"8월까지 없었던 여자가 12월에 집까지 나가게 하고, 서지안하고만 붙어 다녔는데"라며 깜짝 놀란 노명희는 지안을 본격적으로 의심하기 시작한다.

김기재는 마침내 목공방으로 지안을 찾아와 긴장감을 높인다. 김기재는 "도경이를 꼭 만나서 알려줄 일이 있다"며 지안에게 도경의 거처를 묻는다.

노명희의 촉을 최도경과 서지안이 어떻게 대처해나갈지 궁금증을 증폭시킨다.

KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'은 매주 토, 일요일 저녁 7시 55분에 방송된다.

김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201801062344295890c4c55f9b3d_1&md=20180107000155_J

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'

36話予告ナ・ヨンヒ、シン・ヘソンがパク・シフの恋人本格疑い!
チェ・グィファ-チョン・ソヨン、幸せな結婚式挙げて

記事入力:2018-01-07 00:01

7日夜放送されるKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生' 36話では

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)がソ・ジアン(シン・ヘソン)を

息子チェ・ドギョンの隠した女で

本格的に疑う場面が描かれて緊張感を高める。 写真=KBS映像キャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

 '黄金の光婦人生'ナ・ヨンヒがシン・ヘソンを疑い始める。

7日午後放送される

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン) 36話予告映像が公開された。

製作スタッフが6日夜

ホームページを通じて公開した映像によれば

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)が

息子チェ・ドギョン(パク・シフ扮)の女ではと

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)を本格的に疑い始める。

この日

ジアンは路上で偶然にノ・ミョンヒに会った後

震える心を隠す事ができなくて苦しむ。

 その上ジアンはお母さんのヤン・ミンジョン(キム・ヘオク扮)が

相変らずヘソングループに与えられた店を運営しているという事実を知って

直ちにお母さんを訪ねて行く。

ソ・テス(チョン・ホジン扮)は一人で人生を終わらせるため

家を再整備して心を整える。

チェ・ドギョンは

1人の企業広報活動をしながら自身の事業を推進する。

 また、

ドギョンは

カン・ナムグ(チェグィファ扮)とソヌ・ヒ(チョン・ソヨン扮)の結婚式のための花を買って

ジアンと短いデートを楽しむ。

 花束を二つを準備したドギョンは

「これは、君に」とジアンに一つを渡す。

ジス(ソ・ウンス扮)は

ナムグとヒの結婚式でジアンと会うとすぐに知らないように

よそよそしい雰囲気をかもし出す。

ソヌ・ヒョク(イ・テファン扮)は

突然冷たく対するジスに理由を訊ねる。

だが、ジスは胸の内を隠して

「コンプレックスで。 今後そのまま分かる間でだけ過ごそう」と

背を向けた後嗚咽する。

一方、

ノ・ミョンヒはキム・ギジェ(キム・サグォン扮)を通じて

ドギョンがチャン・ソラ(ユ・インヨン扮)と

組んで婚約を終わらせたのを知るようになる。

これに対しノ・ミョンヒは

父親ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)会長の予想のように

女がいる事を確信してドギョンの周辺人物を考え始める。

「8月までなかった女が12月に家まで出て行くようにして、

ソ・ジアンにだけ付いて歩いたが」として

びっくりしたノ・ミョンヒはジアンを本格的に疑い始める。

キム・ギジェは

ついに木工所にジアンを訪ねて来て緊張感を高める。

キム・ギジェは

「ドギョンに是非会って教えることがある」として

ジアンにドギョンの住みかを訊ねる。

ノ・ミョンヒの促しを

チェ・ドギョンとソ・ジアンがどのように対処していくのか気がかりな事を増幅させる。

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'は毎週土、日曜日夕方7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim＠g-enews.com

KBS TVさんHP「황금빛 내 인생」より～【プレビュー】36話予告動画

미리보기

제36부 :: 황금빛 내 인생 :: 1월 7일 일요일

방송일시 : 2018년 01월 07일(일) 오후 07:55

명희를 본 이후 떨리는 마음을 추스릴 수 없는 지안, 게다가 미정이 여전히 가게를 운영하고 있다는 사실을 알게 된 지안은 그 길로 미정을 찾아가고, 태수는 홀로 삶을 마무리 할 집을 재정비하며 마음을 가다듬는다.

남구와 희의 결혼식을 위한 꽃을 사며 지안과 도경은 짧은 시장데이트를 즐긴다.

결혼식에서 마주친 지안과 지수, 두 사람은 서먹하기만 하다. 혁은 자신에게 차갑게 대하는 지수에게 이유를 묻지만 지수는 싫어지는 게 이유가 있냐며 자신의 진심을 숨기는데...

기재를 통해 도경이 소라와 짜고 약혼을 파한 것을 알게 된 명희는 노회장의 예상처럼 여자가 있음을 확신하고 도경의 주변 인물을 되짚기 시작하는데...

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2586034_134368.html

 動画はこちらをクリックされて下さいませ～～

 へっぽこ訳～～

 プレビュー

 第36部::黄金の光私の人生::1月7日日曜日

 放送日時:2018年01月07日(日)午後07:55

 ミョンヒを見てから震える心を落ち着かす事ができないジアン、

その上ミンジョンが相変らず店を運営しているという事実を

知る事になったジアンは直ちにミンジョンを訪ねて行って、

テスは一人で人生を終わらせる家を再整備して心を整える。

 ナムグとヒの結婚式のための花を買って

ジアンとドギョンは短い市場デートを楽しむ。

 結婚式であったジアンとジス、二人はよそよそしいだけだ。

 ヒョクは自身に冷たく接するジスに理由を訊ねるが

ジスは嫌いになるのが理由は無いと自身の真心を隠すけれど...

 キジェを通じてドギョンがソラと組んで婚約を終わったのを

知るようになったミョンヒは

ノ会長の予想通り女がいる事を確信して

ドギョンの周辺人物を考え始めるけれど...

へっぽこキャプチャー

KBS 드라마さん 35話ようつべ～～

KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선 거절에도 계속 설득.20180106

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 신혜선 향한 이태환 짝사랑 알았다 ˝눈물˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝아무것도 하자고 안 해˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 서은수에게 생일 케이크 받아 ˝고마워˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 서은수에 대한 감정에 ˝고민˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 서은수, ˝다 망상이었어…˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선 뒤를 ˝졸졸˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 이태환과 신혜선 같이 산다는 사실에 ˝충격˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 천호진, 기타 배우러 가서 ˝일주일만 배울 수 있겠습니까˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 천호진, ˝능력 있는 아버지 만났으면… 미안했다˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 신혜선에 ˝아는 척하지 마˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 서은수 만날 생각에 ˝걱정˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 이태성, ˝이미 생긴 생명˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 나영희와 재회!.20180106

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 신혜선 상처 입을까 봐 ˝걱정˝.20180106

 

황금빛 내 인생 - 신혜선의 운명은? 박시후 찾는 나영희와 만났다!.20180106

 

35話もドギョンの魅力満載～韓国데일리한국さんより～～

'황금빛 내 인생' 박시후 로맨틱연기 폭발..

(사진=황금빛 내 인생 방송캡처)

박시후의 로맨틱한 연기가 폭발했다. 

6일 방송된 KBS2 ‘황금빛 내 인생’에서는 박시후는 신혜선 의 솔직한 심경 고백을 들으며 닿지 않을 듯 닿을 듯 관계를 한 걸음 진전시키는 모습이 전파를 탔다. 

박시후는 신혜선이 좋아한다고 고백하면서도 모질게 밀쳐내는 거친말에도 아랑곳하지 않고 직진사랑을 선보여 시청자들의 설렘지수를 폭발시켰다. 

박시후의 로맨틱한 연기가 TV 브라운관을 넘어 안방까지 넘실거리는 순간이었다.

이어 쉐어하우스에서 박시후는 철부지 소년같은 모습으로 혼자 밥먹기 처량하다며 앞에 앉아달라 애교를 부리기도 하고 신혜선에게 약을 발라 달라고 능청스럽게 말하기도 하는 등 박시후만이 해낼 수 있는 천연덕스러운 연기로 시청자들의 눈을 한시도 떼지 못하게 했다.

그런가하면 박시후는 명함을 파고, 개인사업자 등록을 하고 피씨방에서 관련 메일을 송부하고 제안서를 프린트 하는 모습 등을 보이며 비즈니스맨으로의 여실한 면모를 과시하기도 했다.

또 차 까지 쫓아가 제안서를 들이 미는 등 본격적인 독립에 시동을 걸었다.

과연 자기 마음 하나만을 믿고 남들이 부러워하는 재벌가 장남자리를 박차고 나온 박시후가 자신의 생각대로 사랑과 독립 두가지를 쟁취할 수 있을지 회를 거듭할 수록 황금빛 내인생이 기대되는 대목이다.

http://daily.hankooki.com/lpage/entv/201801/dh20180106214338139030.htm

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'パク・シフ ロマンチック演技爆発..

(写真=黄金色の私の人生放送キャプチャー)

パク・シフのロマンチックな演技が爆発した。

6日放送されたKBS2 ‘黄金色の私の人生’では

パク・シフは

シン・ヘソンの率直な心境の告白を聞いて

届かない様な届く様な関係を一歩進展させる姿が電波に乗った。

パク・シフは

シン・ヘソンが好きだと告白しながらも

根気強く押し出す刺々しい言葉にも関わらずに

直進愛をリリースして視聴者たちのときめき指数を爆発させた。

パク・シフのロマンチックな演技が

TVブラウン管を越えて居間まで響いた瞬間だった。

更にシェアハウスで

パク・シフは

世間知らずの少年のような姿で

一人でご飯を食べる事が侘しいとし

前に座って欲しいと愛嬌を見せたり

シン・ヘソンに薬を塗って欲しいとしらじらしく話したりもするなど

パク・シフだけが

やり遂げる事ができる当たり前のような演技で

視聴者たちの目を一時も離さないようにした。

そうかと思えば

パク・シフは

名刺を作り、個人事業者登録をして

インターネットカフェで関連メールを送付して

提案書をプリントする姿などを見せて

ビジネスマンでの如実な容貌を誇示した。

また、

車まで追いかけて行って提案書を

押しこむなど本格的な独立に拍車をかけた。

果たして

自分の心一つだけを信じて

他の人々が羨む財閥家長男の席を蹴って出て来た

パク・シフが

自身の思いのまま

愛と独立の2種類を勝ち取れるか

回を重ねるごとに黄金色の私の人生が期待される大きな課題だ。