社内ネットワーク

社内で私の部署には日本人はいないんだけど、最近外の部署にいる日本人の方（Ｈさん）と知り合って日本人ネットワークが広がっていった。

そしたらカリフォルニアにいるパートナーから連絡があり、Ｈさんから私が日本語が出来ると聞いて、日系会社のクライアントの買収取引のプロジェクトがあるんだけど、クライアント先の方の英語が分からなくてコミュニケーションが取れないのでヘルプして欲しいと言われた。

後からＨさんからも、相談する前にvaluationの仕事だったから良いかと思って勝手に（私の）名前上げちゃってゴメンね～と連絡があった。
いえ、別にそれは構わないんだけど、ちょっとビックリしただけで。

ＯＫしたのは良いものの、私の場合会計用語とか日本語だと分からないので、まずはネットで専門用語の単語を調べて、クライアントの会社のサイトなどを見て下準備した。

そして今日そのクライアントとの電話会議があった。

私は日本人だから日本人の英語のアクセントも聞き取れるし、日本語の文法で英語の単語が並んでても何とか内容を理解する事が出来るけど、アメリカ人のパートナーには全く理解できなかったらしい。
時々クライアントの方がこっちの質問を理解してなかった時などに私が日本語で助け舟を出したりしながら何とかミーティングも終了した。
１時間の予定の会議が終ったら１時間４５分もかかってた。
ビジネスの場であまり日本語を使ったことがなかったので、何だかどっと疲れた。
日本語って本当に難しい・・・。

他にも日本人同士のネットワークのお陰で、税務部にいる同じく日本人の方からも連絡があり将来的に一緒にプロジェクトを組むことが出来るかもしれないので、私の部署のシニアマネジャーを紹介して今度ミーティングをすることになった。

意外な所で仕事のネットワークが広がっていくものだなぁ。


来週にはこの会社に入って始めてのレビューがある。
事前に評価してくれたマネージャー達のコメントのコピーを受け取って、ボーナスと昇給額も聞いてしまったので、レビューも緊張しないで済みそう。
ボーナスは出ないかもって噂を聞いていたから、嬉しいニュースだった。
昇給額も思ったより良くてちょっと驚いた・・・が、お給料が上がるということはその分クライアントへのチャージレートも上がるので、ますます頑張らないとまたプロジェクトの予算オーバーになってしまう可能性も大きくなる。

でもまぁ無事にクビになることもなく年末を迎えられて良かったぁ～。


この週末はクリスマスイブも休みになるので４連休。

さらに年末も「私の育った文化ではNew Yearはクリスマス以上に大事な祭日なので・・・」とか何とか言って（笑）大晦日も有給をとったので、来週も４連休♪
文化や宗教に関する事にはsensitiveなアメリカの会社なので、何の問題もなく有給をもらえた。
どうせなら１/４まで休みもらって超大型連休にしておけば良かったかな。（＾＾；）