https://www.zakzak.co.jp/soc/news/180709/soc1807090011-n1.html
ケント・ギルバート氏が朝日新聞に殴り込み 英語版・慰安婦報道に署名と申入書提出「報道機関として責任を持つべき」
2018.7.9
米カリフォルニア州弁護士のケント・ギルバート氏と、オーストラリアで慰安婦像設置を阻止した民間団体「ＡＪＣＮ」代表の山岡鉄秀氏らは６日、朝日新聞デジタル英語版で、慰安婦問題について「強制連行・性奴隷説」を流布するような記述がみられるとして、印象操作の中止を求める署名と申入書を、朝日新聞の渡辺雅隆社長宛てに提出した。
「英語版の記事を読むと、読者は『強制連行』や『性奴隷』を想像する。海外に対して、どれだけの悪影響があるか分からない。報道機関として責任を持つべきだ」
ケント氏は語った。
朝日新聞デジタル英語版では、慰安婦問題を報じる際、「ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｐｒｏｖｉｄｅ ｓｅｘ」（性行為を強制された）というフレーズなどが頻繁に使用され、性奴隷を連想させているという。
ケント氏と山岡氏らは今年２月、「朝日新聞英語版の慰安婦印象操作中止を求める有志の会」を立ち上げ、６月中旬までインターネット上などで署名活動を行った。約１万４００筆を提出したという。
申入書では、「ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｐｒｏｖｉｄｅ ｓｅｘ」の表現を今後使用しないことや、朝日新聞も２０１４年８月に「大誤報」と認めた吉田清治氏の虚偽証言を、英文で改めて紹介することなどを求めた。
朝日新聞では、編集局幹部や広報部長などが対応し、有志の会は、２３日までに回答を求めた。
山岡氏は「撤回した記事の内容が、英語版ではまだ掲載されている。海外で日本人が受ける、さまざまな被害に直結している」と強調した。
今回の申し入れについて、朝日新聞社は、夕刊フジの取材に対し、「申し入れも、署名についても、重く受けとめて真摯に検討させていただきます」「対応は今後検討いたします」と文書で回答した。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
朝日新聞は恥知らずな対外発信をやめよ 国内で「大誤報」を認めながら…
https://www.zakzak.co.jp/soc/news/180707/soc1807070004-n1.html 2018.7.7
映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」で、マイケル・Ｊ・フォックスが演じた主人公は、
米国人にとって最大級の侮辱「Ｃｈｉｃｋｅｎ（チキン＝臆病者）」と呼ばれて、反射的にキレた。
日本人の場合、「恥知らず」や「卑怯（ひきょう）者」と呼ばれると激怒するのではないか。
だが、私がこれらの表現をすべて使いたくなる存在が、東京・築地にある。まずは別項の英文と和訳を読んでほしい。
朝日新聞デジタル英語版に今年１月９日付で掲載された記事の一部である。
先の大戦中、金銭を対価に日本兵に性行為を提供する、「慰安所」が存在したことは歴史的事実だ。
日本軍は性病対策の必要性などから、慰安所の設置や運営に関与した。慰安婦とは、この「軍公認の民間売春宿」が雇った女性のことだ。
日本軍が朝鮮人女性を強制連行して性奴隷にした事実はない。
朝日新聞は２０１４年８月、吉田清治氏の「慰安婦強制連行・性奴隷説」の証言を虚偽と認め、「大誤報」として
過去の記事を撤回した。私が知る限り、朝日はその後、同趣旨の記事を日本語では発信していない。
ところが、朝日新聞デジタル英語版が、海外の慰安婦像設置などの話題を報じるとき、前記したような表現が
挿入されるのだ。類似表現は今年４月や６月にも確認できた。
国内で「大誤報」を認めた事実と真っ向から矛盾する行為であり、「慰安婦強制連行・性奴隷説」を意図的に
世界中へ流布していると疑われても仕方ないのでないか。
多くの海外メディアは、朝日の英語の発信と酷似した表現をいまだに使用し、海外で日系の子供がいじめられる原因にもなっている。
私は今年２月、オーストラリアで慰安婦像設置を阻止したＡＪＣＮ代表の山岡鉄秀氏とともに、
「朝日新聞英語版の慰安婦印象操作中止を求める有志の会」を立ち上げ、前記表現（ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｐｒｏｖｉｄｅ ｓｅｘ）を今後使用しないことなどを朝日に求める署名を募集した。６日、築地の朝日新聞東京本社に約１万４００人の署名を届ける。
「義を見てせざるは勇無きなり」である。私は米国人なので「チキン」と呼ばれたくはない。
■朝日新聞デジタル英語版（１月９日付記事の一部）
《ｃｏｍｆｏｒｔ ｗｏｍｅｎ， ｗｈｏ ｗｅｒｅ ｆｏｒｃｅｄ ｔｏ ｐｒｏｖｉｄｅ ｓｅｘ ｔｏ
Ｊａｐａｎｅｓｅ ｓｏｌｄｉｅｒｓ ｂｅｆｏｒｅ ａｎｄ ｄｕｒｉｎｇ Ｗｏｒｌｄ Ｗａｒ Ｉ Ｉ．
Ｍａｎｙ ｏｆ ｔｈｅｍ ｃｏｍｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｋｏｒｅａｎ Ｐｅｎｉｎｓｕｌａ．》
（＝慰安婦は、第二次世界大戦前および大戦中に日本兵への性行為を強制された。多くは朝鮮半島出身だった）
■ケント・ギルバート 米カリフォルニア州弁護士、タレント。１９５２年、米アイダホ州生まれ。７１年に初来日。著書に『儒教に支配された中国人・韓国人の悲劇』（講談社＋α新書）、『トランプ大統領が嗤う日本人の傾向と対策』（産経新聞出版）、『日本覚醒』（宝島社）など。
たしか事業に失敗して借金ある！って聞いたことがある。
それを助けたのが日本会議だとか？
保守活動にどう繋がったのかが不思議だった
日本の大恩人の一人ですね。
本当にありがたい。
イマコ