カレーうどんをリクエストされてたんだけど、太いうどんの買い置きが無くて、買ってくるまでちょっと待ってね、とJoに言っていたところ、朝ごはんを食べながらうれしそうにニコニコしながらの発言。
お母さん、うどんを学校のときかっちゃ!
???何それ!!!頑張って日本語で話しかけてきてるし、理解してあげねば!!!そこで聞いてみた。
学校のときかっちゃってどういうこと?うどんを買ってきてっていうことよね?
モゴモゴと英語で説明を、、、。
あ、うどんを学校に送って行った後で買ってこなくちゃ!って言いたかったの???
照れながら、うん、との返事。
かなり省略しちゃったのね。でも、日本語を話そうという努力には花マル二重丸です!
お母さん、うどんを学校のときかっちゃ!
???何それ!!!頑張って日本語で話しかけてきてるし、理解してあげねば!!!そこで聞いてみた。
学校のときかっちゃってどういうこと?うどんを買ってきてっていうことよね?
モゴモゴと英語で説明を、、、。
あ、うどんを学校に送って行った後で買ってこなくちゃ!って言いたかったの???
照れながら、うん、との返事。
かなり省略しちゃったのね。でも、日本語を話そうという努力には花マル二重丸です!