ゼノブレイドクロスのサントラが到着しました！！！
やっぱりテーマ曲The wayが最高です。 いやぁこういうギターも練習したいなぁ。。
コード進行はこちら
他の曲もききたいけど、じつはまだクリアできてないのでおあずけｗ
一週間ほどたって無事にスタッフロール見ました！
改めてきくと色んな素晴らしい曲が他にも、特に歌もの！
やはりコンポで聴くとまたいいですなぁ。。
（ゼノブレイドの時はンポ繋いでたんですが、今回はテレビスピーカーでプレイしてしまったことに悔みます；）
メインストーリー中の衝撃事実があかされるシーンの歌「So nah, so fern」。
ぐっときます。やっぱり歌ってすごいなぁと思いました。
これからのゲームはやはり音楽が出来を左右する、といっても過言でないとおもいますね。
曲の作成期間は1年間ほどだったらしいんですが、、
そんなスピードでこんなにたくさんの曲を書き、レコーディングをし、、本当に信じられない。
いったいどうなっているんでしょう。プロの力、澤野さんの力。さすがとしか…
そうそう、CDの4枚目が特典で、白樹の大陸のフィールド曲のピアノバージョンがっ！ 他にも「So nah, so fern」の主線が弦バージョン等も！
ありがとうございます！
そんなこんなで、
英語はあまり得意ではありませんが、
テンションあがりまっくすでさっそく歌詞を和訳してみました。
あってるかどうかわかりません、
こっちこうじゃない？というところは親切なひとがコメントくれるということで。
歌詞の解釈は若干ネタバレを含むので一番したに書きます。
The way 歌詞：mpi
この人混みの中でさえ孤独を感じる
誰しも疲れた瞳
私のためじゃない
この命はどこへ向かうのだろう？
これまでいくらでもあった可能性は
もはやない
誰かが扉を叩く
廊下のような空虚を感じ、私は砕けた
そして遠くには、過ぎ去りし幸せな日々
やまない嵐はない
待ちつづけよう
※
ただあなたの全て
私は自分を止められない
事は始まったばかり
教えて
なぜ、あなたのことを考えるのか
行かないで
ここで待ち続けるわ -※
欲求不満が私を強く打つ、そんな朝
それは私の心の光、そして唯一目にうつるもの
どれほどこの瞬間を待ち望んでも
どこにも望みはなかった
今はもう、違う
時に私にとって難しいことでも、
誰しも欲するものを追い求める
知らないの？
幸せな日々はもう全て過ぎ去った
止まない嵐はない
誰かがそういったから
※繰り返し
繰り返す日々
繰り返す時間
繰り返す空 そう以前に見てきたような
自分自身を信じなさい
自分の言葉を信じなさい
自分の選択を信じなさい そうあなたを強くしてきたものを
思い出した？ 私のことを
思い出して、
あなたが笑顔や希望とともに私の命を生きられる唯一の存在となっている この日々を
だから言った
あなたの全て
私は自分を止められない
事は始まったばかり
教えて
なぜ、あなたのことを考えるのか
行かないで、あなたを待ち続けるわ
The wayはこの曲です。
解釈、意味
最初のcroudは人混みと訳しましたが
クラウドデータ（cloud）とかけているのだとおもいます。
そのなかで、助けを待つB.B.を持たない人が、想い人からの助けを待つ。そしてそのひとを励まし、諦めないでと願う。
そういう歌なのかなとおもいます。
| Trackback ( )
|
|
