爽やかな秋の一日でした。
今日は、金箔を使った実習指導をさせて頂きました。
写真家さんのプライベート・レッスンで、
モノクロの写真作品上に、金箔を貼ったり、
切って散らしたりします。
It was so nice weather. I enjoyed warm and fresh autumn day, today. 🍂
I did a private lesson to teach a photographer. We learned using gold-leaf on monochrome photo works!
(実習中はマスクをしています。Of course, we put masks on during the lesson.)
この金箔のレッスンは、シリーズで行っていて、
今日は細く切った金箔を、
自然な形に貼り付けていく勉強です。
Today, we cut the gold-leaf into very thin strings. Then, we put it on it in naturally curved shapes as like it's an aliving thing.
金、金色の考え方、思想は
東洋と西洋では
随所と違いがあります。
We have some differences between Eastern culture and Western culture; how we think "gold".
源氏物語絵巻や、平家納経(あっ。源平合戦ですね！)
の本など、参考にしながら、
日本の金色の歴史も
レクチャーさせて頂きました。
To explain that differences and backgroundsof gold in Japan,
I referred
The tale of Genji and Heike-Nohkyo
(It sounds like the Genpei war.)
背景をちゃんと知ると、
作品上の金色が、いきいきしてしてきますね！
Once, you know the backgrounds,
the expressions on the work turns out to brilliant 👏
モノクロの、モダンな素敵なお写真に、
日本の古典の技術が使われて、
本当に私も、 ドキドキ 💕
ときめきました。
Applying classic art methods on such
modernized photography makes me feel
good.
写真家さんとの素敵な出会い、
このお仕事に
今日も深く感謝です。
I truly appreciate to this meeting with the
wonderful photographer and this job.
琳派墨絵保存倶楽部
Rimpa Sumie Heritage Club
#金箔
#写真
#琳派
#コラージュ
#日本画
#gold
#goldleaf
#rimpa
#nihonga
#lesson
#www.sumie.tokyo
