アダムのりんご

Adam's apple[アダムザップル]　喉仏

　あっ、これは知らなかった
というような単語や句がときどきでてきます。

　本当にこれは盲点でした。知らないと、
Adam's appleと言われても、葉っぱで大事なところを
隠した男がリンゴを持っている絵しか浮かびません。
普通の日本人なら、「のど仏」と聞いても頭には
仏像が浮かぶことはありません。のどのふくらみを
連想します。英語でもこれと同じ。今度からは
Adam's appleと聞いたら、喉仏を思い浮かべるように
しましょう。