すっかり古新聞になってしまいましたが、10/29にメタルバー／Infernoにて開催されたHELLOWEENライブに行ってきました。
ハロウィンの英語での正しいつづりは、HALLOWEENだと思いますが、このイベントではあえてHELLOWEENを使っているようです。下記にフライヤーや微信情報をコピペしておきますが、HALLOWEENとHELLOWEENを使い分けているようですね。
我々メタラーにとって、ハロウィンと言えば、バンドのHELLOWEENを真っ先に想像するのはごく自然なこと。「つづり違うよ！」などとは誰も思わないのです。(笑)
ちなみにHALLOWEENは中国語では、万圣节(萬聖節)と言うそうです。
と、余談が長くなる前に本題行きましょう。
詳しい内容は、お店からの微信情報をそのままコピペしますので、下記参照ください。（英文／中文のみ）
～～～
10/29 NEVER SAY DIE (HELLOWEEN ALL_STARS) FREE ENTRY
2016-10-29 CASS INFERNO666
【DATE】23:00, October 29TH, 2016 Saturday
【ADD】INFERNO （Bund Square, Unit 6-103, 1/F, No.658 Dapu Lu, neat Longhua Dong Lu）
【FARE】FREE
【时间】2016年10月29日 周六晚11点
【地点】INFERNO （上海市黄浦区打浦路658号绿地海外滩商铺1楼6-103商铺，近龙华东路）
【票价】免费
Sat, Oct 29th--SHANGHAI get ready! It’s time to bang thy head and party thy face off this Halloween for the first edition of NEVER SAY DIE at INFERNO!
10月29日週六 - 上海準備好甩起你的頭！這將是NEVER SAY DIE第一次在上海的萬聖節給你帶來的超級派對！
NEVER SAY DIE is not just a band but an event which stands as an Old School Metal collective to keep the flag flying and Hell’s gates open, celebrating the origins of all that is heavy. We are a 3 person core band comprised of Jaime Welton on Guitar/vocals, Tobi Demker on Bass, and Cedric Sadako on drums which invites local musicians to come up and rock out the heavy metal classics with us. Expect Sabbath, Priest, Maiden, Motorhead, Slayer, Metallica, and the like…. Expect one Hell of a party! The lineup of guests for this 1st edition is already impressive. DJ Compact Dicks spins ‘til late after we wreck the stage. We are Defenders of the Faith!!
NEVER SAY DIE不只是一個樂隊，而是一個致力於老牌金屬，保護飛揚的旗幟和地狱大门的敞開，庆祝所有重型音樂的起源。NEVER SAY DIE是一個三人核心的樂隊，有Jaime Welton 最為吉他手兼主唱 , Tobi Demker 最為貝斯手和Cedric Sadako最為鼓手，另邀請當地的樂手加入我們一起演奏那些經典的重金屬曲目。
此次我們邀請到了上海本地的許多樂手，有來自於THY BLOOD、 BLUE MAGPIE、 TACITUS、 PSYCLOPU、HUBRISTIC CONTROL、FIREHEAD、ONE MORE SHOT、_NiL、O.V.E、HITOBASHIRA等和一位SOLO大師JON YEN。我們所要帶給你的類似於Sabbath, Priest, Maiden, Motorhead, Slayer, Metallica等等。這將會是個史無前例的超級派對！ 派對的第一環節陣容已是不可估量，等我們破壞完舞台後，將會有DJ帶大家玩轉至侵晨。我们是信仰的捍卫者! !
～～～
開始時間が23:00～とかなり遅いので、夕食後のんびりしたあと22:30頃到着しました。
店内のバーエリアはHELLOWEEN仮装をした西洋人が多かったですが、運良く２人がけの小さなテーブルが空いているのを発見しそこに陣取ります。
で、まずは１杯。IPAが飲みたいなってことで。
BROOKLYN EAST IPA
これを飲みつつ、ライブの開始を待ちます。遅い時間ですが徐々に人が集まってきます。西洋人７割／アジア人３割と言う感じ。アジア人は我々以外は中国人かな？（帰宅直前に店の外で日本語が聞こえたので、他にも日本人のお客さんが居たようです。）
スモークがガンガンたかれて、いざ開演！
１曲目いきなりのIRON FIST/MOROTHEADでした。いいねぇ。こういう路線なんだね。後はどんな曲をやったのか、だんだんと記憶から薄れつつありますが、思い出せる範囲で書いておきましょう。順不同です。
ACE OF SPADE/MOTORHEAD, WRATHCHILD,THE TROOPER/IRON MAIDEN, SABBATH BLOODY SABBATH,CHILDREN OF THE GRAVE/BLACK SABBATH, RAINING BLOOD(?だったかな?)/SLAYER, WHOLE LOTTA ROSIE,TNT/AC/DC, BREAKING THE LAW/JUDAS PRIEST, CREAPING DEATH/METALLICA。。。まだ他にも色々やってくれたと思うけど、思い出せません。とにかく、７０～８０年代を中心に名曲の数々が披露され、とても楽しい夜でした。
圧巻は、終始ギターを演奏し続けた、ツタンカーメン仮装の西洋人。演奏も上手いし、歌も上手い。とても良かったな。
時々、他のバンドと思われる人たちが交代交代でステージに上がり、それぞれ楽しいパフォーマンスを見せてくれます。
その中でも中国人のにーちゃんボーカルが特にノリが良くて最高に楽しかったな。
基本的にギター・ベース・ドラムの３ピースなので、ツインギターの楽曲（METALLICAやJUDAS等）では、ギターソロの時の音が薄くなってしまうのですが、それもご愛敬。
ビール２本目以降は、ひたすらコロナを。
私はメタルライブに陶酔すると、アルコールの酔いが回らなくなる体質なので（体質なのか？(笑)）、いくら飲んでも酔いません。
とかくストレスの多い中国生活ですが、こういうイベントのおかげでストレスが発散できています。しかも入場無料って最高。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ハロウィンの英語での正しいつづりは、HALLOWEENだと思いますが、このイベントではあえてHELLOWEENを使っているようです。下記にフライヤーや微信情報をコピペしておきますが、HALLOWEENとHELLOWEENを使い分けているようですね。
我々メタラーにとって、ハロウィンと言えば、バンドのHELLOWEENを真っ先に想像するのはごく自然なこと。「つづり違うよ！」などとは誰も思わないのです。(笑)
ちなみにHALLOWEENは中国語では、万圣节(萬聖節)と言うそうです。
と、余談が長くなる前に本題行きましょう。
詳しい内容は、お店からの微信情報をそのままコピペしますので、下記参照ください。（英文／中文のみ）
～～～
10/29 NEVER SAY DIE (HELLOWEEN ALL_STARS) FREE ENTRY
2016-10-29 CASS INFERNO666
【DATE】23:00, October 29TH, 2016 Saturday
【ADD】INFERNO （Bund Square, Unit 6-103, 1/F, No.658 Dapu Lu, neat Longhua Dong Lu）
【FARE】FREE
【时间】2016年10月29日 周六晚11点
【地点】INFERNO （上海市黄浦区打浦路658号绿地海外滩商铺1楼6-103商铺，近龙华东路）
【票价】免费
Sat, Oct 29th--SHANGHAI get ready! It’s time to bang thy head and party thy face off this Halloween for the first edition of NEVER SAY DIE at INFERNO!
10月29日週六 - 上海準備好甩起你的頭！這將是NEVER SAY DIE第一次在上海的萬聖節給你帶來的超級派對！
NEVER SAY DIE is not just a band but an event which stands as an Old School Metal collective to keep the flag flying and Hell’s gates open, celebrating the origins of all that is heavy. We are a 3 person core band comprised of Jaime Welton on Guitar/vocals, Tobi Demker on Bass, and Cedric Sadako on drums which invites local musicians to come up and rock out the heavy metal classics with us. Expect Sabbath, Priest, Maiden, Motorhead, Slayer, Metallica, and the like…. Expect one Hell of a party! The lineup of guests for this 1st edition is already impressive. DJ Compact Dicks spins ‘til late after we wreck the stage. We are Defenders of the Faith!!
NEVER SAY DIE不只是一個樂隊，而是一個致力於老牌金屬，保護飛揚的旗幟和地狱大门的敞開，庆祝所有重型音樂的起源。NEVER SAY DIE是一個三人核心的樂隊，有Jaime Welton 最為吉他手兼主唱 , Tobi Demker 最為貝斯手和Cedric Sadako最為鼓手，另邀請當地的樂手加入我們一起演奏那些經典的重金屬曲目。
此次我們邀請到了上海本地的許多樂手，有來自於THY BLOOD、 BLUE MAGPIE、 TACITUS、 PSYCLOPU、HUBRISTIC CONTROL、FIREHEAD、ONE MORE SHOT、_NiL、O.V.E、HITOBASHIRA等和一位SOLO大師JON YEN。我們所要帶給你的類似於Sabbath, Priest, Maiden, Motorhead, Slayer, Metallica等等。這將會是個史無前例的超級派對！ 派對的第一環節陣容已是不可估量，等我們破壞完舞台後，將會有DJ帶大家玩轉至侵晨。我们是信仰的捍卫者! !
～～～
開始時間が23:00～とかなり遅いので、夕食後のんびりしたあと22:30頃到着しました。
店内のバーエリアはHELLOWEEN仮装をした西洋人が多かったですが、運良く２人がけの小さなテーブルが空いているのを発見しそこに陣取ります。
で、まずは１杯。IPAが飲みたいなってことで。
BROOKLYN EAST IPA
これを飲みつつ、ライブの開始を待ちます。遅い時間ですが徐々に人が集まってきます。西洋人７割／アジア人３割と言う感じ。アジア人は我々以外は中国人かな？（帰宅直前に店の外で日本語が聞こえたので、他にも日本人のお客さんが居たようです。）
スモークがガンガンたかれて、いざ開演！
１曲目いきなりのIRON FIST/MOROTHEADでした。いいねぇ。こういう路線なんだね。後はどんな曲をやったのか、だんだんと記憶から薄れつつありますが、思い出せる範囲で書いておきましょう。順不同です。
ACE OF SPADE/MOTORHEAD, WRATHCHILD,THE TROOPER/IRON MAIDEN, SABBATH BLOODY SABBATH,CHILDREN OF THE GRAVE/BLACK SABBATH, RAINING BLOOD(?だったかな?)/SLAYER, WHOLE LOTTA ROSIE,TNT/AC/DC, BREAKING THE LAW/JUDAS PRIEST, CREAPING DEATH/METALLICA。。。まだ他にも色々やってくれたと思うけど、思い出せません。とにかく、７０～８０年代を中心に名曲の数々が披露され、とても楽しい夜でした。
圧巻は、終始ギターを演奏し続けた、ツタンカーメン仮装の西洋人。演奏も上手いし、歌も上手い。とても良かったな。
時々、他のバンドと思われる人たちが交代交代でステージに上がり、それぞれ楽しいパフォーマンスを見せてくれます。
その中でも中国人のにーちゃんボーカルが特にノリが良くて最高に楽しかったな。
基本的にギター・ベース・ドラムの３ピースなので、ツインギターの楽曲（METALLICAやJUDAS等）では、ギターソロの時の音が薄くなってしまうのですが、それもご愛敬。
ビール２本目以降は、ひたすらコロナを。
私はメタルライブに陶酔すると、アルコールの酔いが回らなくなる体質なので（体質なのか？(笑)）、いくら飲んでも酔いません。
とかくストレスの多い中国生活ですが、こういうイベントのおかげでストレスが発散できています。しかも入場無料って最高。
にほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村