アメリカNBC放送の人気バラエティ番組『サタデー・ナイト・ライブ』で、話題の映画『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』『ノーカントリー』をネタにしたコントが大ウケしたという記事を日本の映画雑誌で読み、どこかに動画がないかと探したところ──本家NBCのサイトにありました。
→こちら
"I drink your milkshake" というタイトルからして笑えます。
『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』のダニエル・プレインビューとHW父子、『ノーカントリー』のシガー、最後には『ジュノ』まで登場するんですが、ひでえと言うかスゴイですよ、これ
上記二作品をご覧になったかたなら爆笑必至です。" I've abandoned my child! I've abandoned my boy! " のところとかね。
『ゼア～』のあれらのシーンが「笑える」シーンでもあることもよく判ります。
なお、当のダニエル・デイ＝ルイス先生は、アカデミー賞授賞式のプレスルーム・インタビューで、この番組について「ファンタスティックだね」と笑っていました。
http://www.youtube.com/watch?v=r-aTmzuw7FI&feature=related
この時のインタビューでは「ステージに上る前ジョージ・クルーニーにキスしたわけは？」などという質問にもお答えになっていますが、これも相手を煙に巻くような答えで可笑しいです。
