useGALILEOサイトからみる24言語の多様性

欧州ガリレオ測位衛星のuseGALILEOサイト：
http://www.usegalileo.eu/BG/

は言語選択プルダウンメニューから、このWEBサイトはEUに加盟する国々の24言語にそれぞれ対応していることが分かります。この言語対応を右側の日本語版と比較することから、EUの多様性について改めて学ぶことができました。24言語の対応を含めて以下に記録します。


この日本語との対応表をつくる作業において、６言語の名称はネットで調べないと国名との対応が分かりませんでした。以前にスイスのホテルでスイスのTV番組に３言語の同時並列の字幕が出ることに驚きましたが、私の想像を超えるEU多様性を乗り越えてGALILEOが打上がり、運用されていることが、大変よく分かりました。各言語の文字も多様ですね。

皆様も欧州24言語の対応を是非ともチェックご確認してみてください。きっと欧州の多様性・複雑性がよくわかります。

本日から安倍首相が欧州の６カ国へ日本首相としての初の訪問に向かいました。こうした欧州多様性を理解することで、欧州とわが国の親密な関係の構築につながることでしょう。