24.3.9 以下のGPS World誌3月号によりますと， 韓国のKASSが正式に認証され運用開始したとのことです．
https://editions.mydigitalpublication.com/publication/?i=&p=&l=1&m=59713&ver=&view=&pp=
最後の節でKPSについても触れています．ただ，当方はSBAS関係については詳しくありませんが．KPS計画も加速しているようなので，念のためDeepL和訳にて記録しておきます．
補足ですが，Ctrl+C+Cのショートカットで２ペインのDeepL翻訳が出てくるんですね．Google和訳が右選択一発で翻訳できたのに比べて面倒でしたが，Ctrl+C+Cのショートカットで２ペインのDeepL翻訳が出てくるなら良い勝負になります．当方はDeepL翻訳の方が自然な日本語文章で好みです．
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国のKASSが正式に認証され運用開始
タレス・アレニア・スペースが設計・実装を担当した韓国衛星補強システム（KASS）が、韓国国家当局により正式に認証され、運用を開始した。
このシステムは、韓国国土交通省（MOLIT）の委託を受け、韓国航空宇宙研究院（KARI）と共同で開発されました。
国際民間航空機関（ICAO）が定めた国際基準を満たすよう設計されたKASSは、当初は航空機の用途を優先し、飛行段階で重要な人命安全サービスに重点を置く。
さらに、KASSは世界中の他のSBAS衛星航法システムと相互運用可能なように設計されており、異なるゾーンにまたがるシームレスな飛行安全を提供する。
ゾーンにまたがるシームレスな飛行安全を提供します。
KASSは、欧州静止航法オーバーレイ・システム（EGNOS）に続いてタレス・アレニア・スペースが開発した2番目のSBASシステムで、GPSコンステレーションの性能を最適化することを目的としており、ガリレオおよび韓国測位システム（KPS）コンステレーションと互換性のあるアップグレードも含まれています。KASSは、完全性、可用性、サービスの継続性、測位精度を強化することで、韓国全土でGPS測位誤差を約1 mに低減することを目指しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
DeepL.com（無料版）で翻訳しました。
Korea’s KASS Officially Certified and Operational
The Korea Augmentation Satellite System (KASS), designed and implemented by Thales Alenia Space, has been officially certified by Korean national authorities and entered operational service.
The system was developed in partnership with the Korea Aerospace Research Institute (KARI) on behalf of the Korean Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT).
Designed to meet international standards set by the International Civil Aviation Organization (ICAO), KASS will initially prioritize aircraft applications and focus on Safety of Life services critical during flight phases.
Additionally, KASS is designed to be interoperable with other SBAS satellite navigation systems worldwide to offer seamless flight safety across different
zones.
KASS, the second SBAS system developed by Thales Alenia Space following the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS), aims to optimize GPS constellation performance and includes upgrades compatible with the Galileo and Korean Positioning System (KPS) constellations. By enhancing its integrity, availability, continuity of services and positioning accuracy, KASS aims to reduce GPS positioning errors to approximately 1 m across Korea.
