隣接してるのに駅名が違う／南越谷と新越谷

右がＪＲ線・南越谷駅
左が東武線・新越谷駅
なんで駅名が違うんだろう

まぁ、他にも隣接して違う駅名って有りますよね
ＪＲ線・八柱駅と新京成線・新八柱駅など・・・
別に不思議な事ではないようです