We danced the medley of folksongs at the dance lessons.
ダンスのレッスンでフォークソングのメドレーを踊りました。
It was a little bit hard.
ちょっと難しかったです。
We made a pair and 2 pairs is one unit.
ペアになり、２ペアで一グループ
Take 8 steps to the right and to the left
右と左へそれぞれ８ステップずつ
Make a circle and go round clockwise and counterclockwise
輪になって、時計回りにそして反時計回りに回る
Triangular steps, etc.
三角ステップなど
It was complicated and confusing but fun, and made us laugh.
少し複雑で混乱しましたが、それが楽しくみんな大笑い
The last music was of Robert Burns, Auld Lang Syne (old long since) 蛍の光.
メドレーの最後はロバート・バーンの蛍の光でした。
Somebody said, "It's the ending song of the supermarket!"
誰かが、「スーパーの閉店の曲だわ。」と言った。 
I talked about Robert Burns, the Scotch poet with the Stantons the other day.
たまたま、先日、スタントンさんからロバート・バーンのプログラムへ出かけてという話を聞いていました。
What a coincidence!
何という偶然でしょう！
Here is one of my favorite CDs, Songs of minds, and the Scottish song and Okinawa's Bashofu are in it.
（写真の）このCD「こころの歌」は、私のお気に入りのひとつです。スコットランド民謡や沖縄の歌「芭蕉布」が収録されています。
I had sent this CD to the Stantons long time ago with Japanese words.
私はだいぶ前、たぶんこのCDを買った時に日本語の歌詞を添えてスタントンさんにも送りました。
I love the songs in this CD.
私はこのCDに収録されている歌が大好きです。
 |
20世紀の愛唱歌 Vol.10-こころの歌100曲集3 埴生の宿 |
| クリエーター情報なし | |
| ソニーレコード |
