Tomorrow is another day #Peace on Earth #Save Okinawa

『命どぅ宝』
世界平和
辺野古新基地建設断固反対!
那覇軍港浦添移設反対!
琉球弧の軍事基地化反対!

Text of the Queen's Diamond Jubilee Message, 5 June 2012

2012-06-15 11:11:03 | 日々雑感

久しぶりの基礎英会話サークルレッスンネタ

月2回だけの英会話サークルの場合、レッスンとレッスンの間が2~3週間空いてしまうので、最初の挨拶のあとお互いの状況をupdate(アップデート)するだけで、リテンション(記憶力保持)の訓練にもなっています。

日常生活の routine (ルーティン)になっていることは定番表現で覚えてしまい、プラスアルファの表現を即興でトライすることになります。

主婦仲間なので、多少年代が違っていても話題は想像の付く範囲。とにかく話がドンドコ広がります。

私は、TVでエリザベス女王のメッセージを聞いた時から、それを次回のレッスンで取り上げたいと検索。YouTubeは直ぐ上がってきましたが、肝心のテキストが見付かりません。でも、直前にどうにか見付かりました。

身近な話題だけでなく、世界で起こっている旬の話題を取り上げることも英語学習ならでは。

下記のエリザベス女王即位60周年祝賀会での記念スピーチ、下記の王室のサイトから転載。

organise[英]=organize[米]、 realise[英]=realize[米] などアメリカ英語では ”z” とつづるところがイギリス英語では ”s”になっています。neighbour[英]=neighbor[米]、発音は同じ。

Diamond Jubilee は60周年の意味、滅多に無い記念日ですよね。

Text of the Queen's Diamond Jubilee Message, 5 June 2012

The events that I have attended to mark my Diamond Jubilee have been a humbling experience. It has touched me deeply to see so many thousands of families, neighbours and friends celebrating together in such a happy atmosphere.

But Prince Philip and I want to take this opportunity to offer our special thanks and appreciation to all those who have had a hand in organising these Jubilee celebrations. It has been a massive challenge, and I am sure that everyone who has enjoyed these festive occasions realises how much work has been involved.

I hope that memories of all this year’s happy events will brighten our lives for many years to come. I will continue to treasure and draw inspiration from the countless kindnesses shown to me in this country and throughout the Commonwealth. Thank you all.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
敬称の使い方 Sir, Madam(ma'am)と同じように使う
・Your (his / her) Majesty  陛下
・Your (his / her) Highness  殿下
・Your (his / her) Imperial Majesty  皇帝陛下
・Your (his / her) Excellency 閣下
・Your (his / her) Honor 判事や市長

参考資料
① The Queen's Diamond Jubilee Message, 5 June 2012
http://www.youtube.com/watch?v=uDQu-HJGhuM
② The official website of  The British Monarchy
   Text of the Queen's Diamond Jubilee Message, 5 June 2012
http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Pressreleases/2012/TextofTheQueensDiamondJubileeMessage5June2012.aspx
③ エリザベス女王にまつわるA to Z
http://www.youtube.com/watch?v=pYlds9QFuj0


最新の画像もっと見る