Ippei Kobayashi さんにお声かけをいただき、急遽、参加させていただきました。
German (ジャーマン）＝ドイツ人やドイツ語
Germany (ジャーマニー）＝ドイツ(国名） の意味
Pazifismus = 平和主義
Pazifist = 平和主義者 は造語
ペーター・シュテファン・ユンクさんの講演会に先立ち、当日通訳をなさった広島大学市立大学広島平和研究所講師 竹本真希子さんのお話がありました。
タイトルは
「ドイツ・オーストリアの反核平和運動および反原発運動とヒロシマ」
（世界に広がる『ヒロシマ』 ロベルト・ユンクと反原発・反原爆）
ロバート・ユンクとペーター・ユンクさんのお名前 Jungk ユンク はヤング young(若い）の造語で stay young ずっと若いままでいたいという思いを込めてお父様のロバートさんが付けた名前とのことです。
ペーターさんの講演はドイツ語と英語を交互にお話し、竹本さんがそれを日本語に通訳なさっていました。通訳がついているのでペーターさんはドイツ語だけでお話なさるつもりだったようですが、当日、ドイツ語を理解する人は数人しかいなかったので、英語も交えお話なさいました。一応、第二外国語はドイツ語を取った私としては、ドイツ語も勉強しておけばよかったと・・・。これは実は、ウィーン旅行の際にも感じたことなのですが・・・。
タイトルの"No German?" はフランクフルトからウィーンへ向かう際のセキュリティーチェックでの会話の一コマなのですが、写真等が多くなったので、そのことに関しては再度書きます。
ペーター・シュテファン・ユンクさんの講演会については下記をご参照ください。
http://austrianculture.jp/top.html
ttp://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/heiwabunka/pcj183/Japanese/09J.html
https://www.facebook.com/kkitamura2/posts/759289117428256?notif_t=like
