かなり以前に ２００５ Ｔｉｗａ Ｈｕｌａ Ｈｕｌａ の新しい ＭＶ が放送禁止になったとの事で話題になっていましたが、ワイワイタイランド の ９月号 （Ｎｏ．５８） に日本語記事がタイ語と並んで出ていました。 下記は、その日本語記事の全文です。
ミュージックビデオ『暑い』と『今夜』は２２時まで放送禁止
５人の女性ユニット「２００５ ティワー フラ フラー」のセクシーダンスは、世間を激しく挑発してしまったらしい。陸軍からテレビ局への命令として「ミュージックビデオ『ローン（暑い）』と『クーンニー（今夜）』は２２時まで放送禁止」となった。理由は「このような内容のミュージックビデオを子供や学生が見るのはふさわしくない」ということらしい。
これを知った彼女たち“ケート”、“イン”、“ベル”、“ワワー”、“ジェニー”の５人は声をそろえて「最初、私たちも同じように驚きました。撮影中もヒヤヒヤする感じで、何か起こってしまいそうな雰囲気でした。でもミュージックビデオで表現されている全ては、監督が考えた曲のコンセプトによるものです。私たち５人は仕事として一生懸命に演じました。しかし、ふさわしいものではないという判断があったのは事実ですので、私たちはそれを認識し、お詫びしたいと思います。」と答えた。
copyright (c) Wai Wai THAILAND
内容よりも曲の タイトル まで、『暑い』 と 『今夜』 に訳してしまっている所に笑ってしまいました。 日本語の文章には書かれていないのですが、タイ語の文章にはシッカリと 『ＣＨ７だけ』 との事は書かれています。
しかし、ＣＨ７ だけではなく、ＣＨ５ も 陸軍系 のテレビ局なんですけどねぇ～！？！？
上は７月に私がタイで購入した芸能新聞の表紙です。
トップに特大画像が出ているので、中面に詳細記事が出ているかと思ったのですが、記事は写真の横に少し出ているだけでした。
ここでも、『ＣＨ７だけ夜１０時までは放映禁止』 と書いてありました。
ａｌｔさん のブログの ★ここ★ にも詳細が書かれているので、ご覧下さい。
私も以前にインターネット放送で、このＰＶを見ましたが、この程度の 衣装 は問題ないかと思います。 私の第１印象は、今日本でも流行っている レゲエダンス の要素を取り入れた様に感じました。 問題は 腰の動き だと思います。
オリジナルに多用される ヨコ の動きはテーマである フラ の動きであり、リゾート感も出るのですが、脚を開いての タテ の動きが問題になったかと思います。
しかし、６月２８日発売予定だった 『Ｈｕｌａ Ｈｕｌａ Ｐａｒｔｙ Ｄａｎｃｅ』 が未だに発売されていないのは、今回の映像が収録されているからである事は明らかなんで、今後の動向が気になります。
下手したら、お蔵入り なんて事にもなりかねないのでは．．．
でも、ファン心理としては、それだけは避けて欲しいですね！
ミュージックビデオ『暑い』と『今夜』は２２時まで放送禁止
５人の女性ユニット「２００５ ティワー フラ フラー」のセクシーダンスは、世間を激しく挑発してしまったらしい。陸軍からテレビ局への命令として「ミュージックビデオ『ローン（暑い）』と『クーンニー（今夜）』は２２時まで放送禁止」となった。理由は「このような内容のミュージックビデオを子供や学生が見るのはふさわしくない」ということらしい。
これを知った彼女たち“ケート”、“イン”、“ベル”、“ワワー”、“ジェニー”の５人は声をそろえて「最初、私たちも同じように驚きました。撮影中もヒヤヒヤする感じで、何か起こってしまいそうな雰囲気でした。でもミュージックビデオで表現されている全ては、監督が考えた曲のコンセプトによるものです。私たち５人は仕事として一生懸命に演じました。しかし、ふさわしいものではないという判断があったのは事実ですので、私たちはそれを認識し、お詫びしたいと思います。」と答えた。
copyright (c) Wai Wai THAILAND 内容よりも曲の タイトル まで、『暑い』 と 『今夜』 に訳してしまっている所に笑ってしまいました。 日本語の文章には書かれていないのですが、タイ語の文章にはシッカリと 『ＣＨ７だけ』 との事は書かれています。
しかし、ＣＨ７ だけではなく、ＣＨ５ も 陸軍系 のテレビ局なんですけどねぇ～！？！？
上は７月に私がタイで購入した芸能新聞の表紙です。
トップに特大画像が出ているので、中面に詳細記事が出ているかと思ったのですが、記事は写真の横に少し出ているだけでした。
ここでも、『ＣＨ７だけ夜１０時までは放映禁止』 と書いてありました。
ａｌｔさん のブログの ★ここ★ にも詳細が書かれているので、ご覧下さい。
私も以前にインターネット放送で、このＰＶを見ましたが、この程度の 衣装 は問題ないかと思います。 私の第１印象は、今日本でも流行っている レゲエダンス の要素を取り入れた様に感じました。 問題は 腰の動き だと思います。
オリジナルに多用される ヨコ の動きはテーマである フラ の動きであり、リゾート感も出るのですが、脚を開いての タテ の動きが問題になったかと思います。
しかし、６月２８日発売予定だった 『Ｈｕｌａ Ｈｕｌａ Ｐａｒｔｙ Ｄａｎｃｅ』 が未だに発売されていないのは、今回の映像が収録されているからである事は明らかなんで、今後の動向が気になります。
下手したら、お蔵入り なんて事にもなりかねないのでは．．．
でも、ファン心理としては、それだけは避けて欲しいですね！