eBay Watcher 英語学習

ebay出品パワーセラーへの道(英語不得意)

ヤッテモ━━━━(゜∀゜)━━━━タッ!!

2005-04-30 11:14:40 | Weblog
ここ最近、調子に乗ってボコボコとリスティングしていました。
そしたら、ボコボコと落札されました。

私はさらに調子に乗って梱包しましたが、なんか嫌な予感がして
すでに梱包済みの物も封を切って、再度中身を確認をしました。

と、いいますのも、以前、SALの通常航空便の小包(小型包装物でない方)
で送ろうとしたとき、郵便局員から、
「相手先が不明な場合、破棄していいですか?」と言われ、内心、

(てめぇ、人の荷物を捨てるだとぉ・・・どの口がいっとんじゃ!)
と思いつつ、「捨てられたら困りますよ・・・」と言った事を思い出しました。

「では、返送ですね」と言われたため、私は迷わず、「ハイ!」と答えました。
しかし、冷静に考えると、中身は、8ドルであるにもかかわらず、送料は、
2500円という、送料が3倍以上の品物でしたので、これ、相手に送って不在で
日本に戻ってきて、再度送ったりしたら・・・すごい送料だ・・・

てなわけで、定形外郵便とは、レベルの違う金額なので中身を間違えることは、
送料とフィードバックを考えると、致命的なミスになります。

私は、入金があった順に、確実にミスのないよう、写真と見比べながら慎重に慎重に
梱包しました。そして、荷物を郵便局に持っていき、「発送しましたよ」との趣旨の
メールを落札者に送り、ホッと一安心しました。

4日後、残りの分の入金があり、「到着を楽しみにしています」的な内容が、
ペイパルの入金確認メールに添えられてありました。

私は、「やぃやぃ、到着するのが楽しみなら、もっと早く金払えっつーの」
などと口走りながら、ニヤニヤしつつも落札された品を、袋に詰めて・・・

詰めて・・・つめ・・・・・・・「ないやん・・・・」タラァ~・・・

ないっていうか、それ4日前に送ったもん・・・(涙)
違う人に、送りましたばい。ソレ・・・・あるわけないやん・・・・

なんで・・・?・・・・・・・・・・???

私は、体中の血液が凍りつく音が聞こえたような気がしました。

あれだけ慎重に梱包して、間違えやすいことも認識していたので、最大限の
注意を払って・・・うっ・・・


シャシンマチガエ━━━━(゜∀゜)━━━━タッ!! ...

# of watcers

2005-04-28 10:54:57 | Weblog
なにやら、これまでにないウォッチャーの数・・・
しかも、このブツに対しての質問が多い事この上ない。
私は、なんだか世界中からいじめられているような錯覚に陥る。

このブツは、出品するとすぐにbidされ、ごく自然に、単純に
「やったー」と喜んでいたのですが、時間が経つにれ質問の多さに
驚かされました。

私が質問に対する回答をするたび、ウォッチ数が減っていきます・・・
しかし、翌日ウォッチ数がポーンと上がって、また質問責め。
そしてまた、質問に対する回答を送ると、ウォッチが減ります。

私は悩みました。質問に対する回答を迅速に行う優良バイヤーである
私が回答するたんびにウォッチが減って行く・・・

私は苦悩に耐え切れず、友人にそのことを相談しました。

すると友人は、「そりゃ、あんたの英語がおかしーんよ」

なるほど。そうだと思った。

Congratulations!

2005-04-25 11:53:25 | Weblog
いまここに、新たなるパワーセラーの誕生です。

今月は、パワーセラーへの勝負月でした。私は
グラチャンを狙う競艇選手のごとく怒涛のリスティングをしました。

すると、きました。イーベイから。パワーセラーのお誘いが・・・・

私は、嬉しさのあまり涙が出そうになりました。が、パワーセラーの資格を
持ちながら、登録しないってのもオツだなぁ。などと思いつつ、クリックしたら、
IDの横にすでにパワーセラーのマークが・・・

うぅ・・・バンザイしてるよ・・・うぅ・・・長いようで短い道のりだった・・・
てか、まじ短い・・・しかも、パワーセラーにランクがあるのか・・・しらんかった・・・



トラブルツヅキ

2005-04-20 09:49:45 | Weblog
ここのところ、トラブルが続いております。

1件目は・・・
複数落札して頂いた方が、また今回落札してくれたまでは
よかったのですが、前回の品物が、まだ届いていないとのこと。
私は、EMSで送るか、最低でもSALの郵便書留にしてくれと
連絡をしたのですが、その方は、SAL便のみを選択されました。

しかし、虫の知らせがあったのか、私は書留にして400円手出ししました。
案の定、相手から、「前回の商品が届いていないので、トラックナンバー
を教えてくれ」とメールがきました。

私は、「あなたはSALを選択きたので、トラックナンバーはありません」
「しかし、私は4.00ドル支払って書留にしましたのでEMSのように
追跡調査はありませんが、トラックナンバーはRR0000000JPです」
とメールしました。

すると、今朝、なにやら長いメールがきていたので、まだ読んでいませんが、
なんだか鬱です・・・

2件目は・・・
短文で、いまいち意味がわからないのですが、高額落札をしてくれた方が、
よくわからないメールをしてきました。(短文の方が、かえって意味がわかりません)
EMSの追跡調査をしてみると、不在であったためベルリンの郵便局預かりに
なっているみたいでした。

商品が日本に戻ってきたら困るんだけど・・・なんだか鬱です・・・・

3件目は・・・
1件目と同時に受信したものの中に、「まだ届きません」とのメール。
この商品は、送ったことも鮮明に覚えていて、郵便局のレシートに
商品名と送り先を記載しているので、発送したことは間違いないのですが、
書留でもEMSでもないので、今後の展開を考えると、なんだか鬱です・・・・

4件目は・・・
先日ヤフオクで落札し、送金も済ませたのですが、出品者から連絡ひとつ
ありません。私は催促のメールをしたのですが、そのバカ野郎いわく、
「自己紹介の欄を読んで、理解していただいた方のみ落札してください
と書いています」との逆ギレメールがきました。

自己紹介には「多忙のため、料金受取、発送確認のメールはしません」
と、かかれてありました。

確かに、読んでない私が悪いちゃーわるいのですが、私の中に、
お金を受取った事も連絡しないような非常識な出品者はありえないと
思っていたので、そんなことまで気づきませんでした。

私から言わせてもらうと、ヤフオク出品用に、写真とって、なんか微妙に
写真を加工して、出品の説明書いて、

なにが多忙じゃ!!!ほんとに忙しい時は、落札した人に迷惑がかからないよう、
出品なんか、するべきじゃないだろ、このバカ!!!

しかも、怒ったときだけは速攻メールしてくるんかい!!!

いがいと暇なんじゃないかい。このバカめ。

なんだか激怒です。

4件目はトラブルではないですが、インターネットオークションだからできる
売り手の横柄な態度ですね。普通の商売ならとっくに潰れてます。

私の仕事もそうですが、「忙しいから・・・」と言うのは理由になりません。

落札者にしてみれば、あなたが忙しいことなんて、知ったことじゃないですから。

だから私は、忙しくても、最低限の事はやっています。
だから私は、「届かない」とメールがきた時、とっても鬱になるのです。




だから言ったのに・・・

2005-04-19 10:53:34 | Weblog
作り話でも、ウケを狙ってるわけでもないのですが・・・

何度も言いますが、私は「SAL便」って言うのが嫌いなので、
「スモールパケット」と言うようにしています。

すると郵便局員が「SALですね?」と言ったので、つられて
「サルです」と口をついて出てしまいました。

すると、横にいた女性が「ピクッ」と反応したのです。

この女性は、不在通知を持ってきて、荷物の受け取りを待っている
みたいでした。私は、この女性に笑われたような気がしてなりませんでした。

郵便局員が、手続きをしている最中、沈黙は続きました・・・

(なんか、もっと良い言い方ないかなぁ・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



「サルハシさーーん」「サルハシさーーん」「さるはしさんですか?」

沈黙を破る、郵便局員のサルハシ連呼。


私は首を横にふり「いいえ、違います」と答えました。
(SAL便だからって、サルハシってこたぁないよ・・・)


すると、横にいた女性が 「はい、猿橋です・・・・・・・・」

ドヨォ~~~~~ンとした空気が流れたのは言うまでもありません。







ついにキレた!

2005-04-18 19:29:07 | Weblog
(おんどりゃ~毎回、いぅーてる事が違うじゃないかぃぃ!)
「すいません、担当者によって毎回、値段が違うんですけど」

(この郵便局員、ちょっとかわいいなぁ・・・)
「いままで全部違うなら、送料をかなり損してるんだけど、どーしてくれんの」

※( )内は心の叫びです、


トラブルの原因は、「小型包装物」にありました。

私は、SAL便の「小型包装物」と通常航空便の「小型包装物」があることを
知りませんでした・・・

自分の計量ミスとばかり思っていましたが、担当者によっては、
SAL便にするひとと、通常航空便にする人がいるみたいです。

となると、これまで送料でいくら得して、いくら儲かったかわかりません・・・


そんなことよりもなによりも、中国の方の落札は辞めて頂きたいです。
落札者が反日家であるかどうかは、わかりませんが、郵便物が届かない
可能性が高いからです。しかも、書留料金をくれないのですが、
このまま上海に送るのは、あまりにも危険です。

私は仕方なく自腹で郵便書留にしました。
仕入れ500円で$9.50で売れて、書留に400円使って・・・

おれは非営利目的団体かっ!!!

まぁ。団体じゃないですけど。







若いって素晴らしい。

2005-04-15 19:08:48 | Weblog
dispute の止め方がわかりました。私は dispute のやりっぱなしで、
相手からのコメントを読んだことがありませんでした。

あぁ・・・こんなところにバイヤーのコメントが書いてあったんだ・・・
なるほどぉ・・・いいシステムだぁ・・・いままでネガを貰わなかったのが
不思議ダァ・・・

話は変わりますが、英語はやっぱり「音読」です。声に出して初めて
単語をものにする事ができます。なんてことは誰でも知っていること
でしょうが、さらに言うと、「正しい音読」です。

いまだに私は、

MOTHER=モットヘロ~
FATHER=ファットヘロ~

って思ってしまいます。

そして、

写真をごらんください=Please see ピクツレ~・・・・

自分で情けなくなってきます・・・

あぁ・・若い脳って素晴らしい~忘れて欲しい事までおぼえてる・・・
しかしまぁ、あれですね・・・

「尋」って漢字を書くときは、頭の中に

「ヨ!エロスン」 って思ってるから、同じようなことですかね。


外人でもウザイのはダメらしい。

2005-04-14 23:15:03 | Weblog
私は、あまりバイヤーの評価を気にしていない。
落札された以上は、必死で取り立てをすると決心していますから(笑)

今回も、10日経過してもコンタクトのないバイヤーに
インボイスが届いているか確認した。そして、間髪いれずに、
再度インボイスを送って、また、メールでインボイスが届いたか確認した。

そしてすかさず、dispute の手続きを完了。
これで相手のメーラーはパニック状態になると思われる(笑)

そこまでやってしまって、はじめて相手のフィードバックが80%以下
であることに気づいた・・・

すると早速、dispute を通して、バイヤーから連絡がきた。

バイヤーは「体調がわるい」とのことである。

私は、「あなたは治療に集中してください。」
   「体調が良くなることを祈っています」

と返事をした。

すると翌日、振り込まれた。体調がよくなったらしい。

そして、paypalからの、入金確認のメールに、

「dispute を止めてください。そして私が、支払わなかったことを忘れてください」

と書かれてあった。



すいません。私は止め方がわかりません・・・



中国かぁ・・・

2005-04-12 11:26:06 | Weblog

中国で郵便事故が発生したということもあって、最近の中国の
騒ぎには、嫌気がさします。一応、日本製品を送ったため、
何らかの関係があるのでは・・・とさえ思ってしまいます。

日本製品を拒絶しているみたいですが、あの群集に一言いうとすれば、

「あなた達は、大使館の車を蹴ったり国旗を破ったりするのではなく
自分自信が所有する、日本製のパソコン、プリンター、テレビ、DVD、
ウォークマン、などを壊しなさい。てか、私のところに持ってきなさい」

そうすれば、また、イーベイで中国人限定で売りさばきますから(笑)

実際、日本がどれだけの援助をしているか知っているのでしょうか・・・
日本が援助したお金で中国は軍備を強化して、のちのち日本が攻められると
いう馬鹿な記事を読んだことがありますが・・・事実みたいだし。

改めて感じることは、教育ってすごいですね・・・
私は、原爆資料館を見学に来ているアメリカ人を見ても、罵声を
あびせようとは思いませんが、中国に行くのは怖いですね。

そう考えると、大久保利通がインターネットもないのに、国民の思想を
統一したということは、すごいですね・・・