ビックリ質問。

この間授業をしていた時に、体の色々な部分の
漢字がでてきた。

「肘」、「膝」、「頬」…

「脇」。

私：「脇ってどこ？」

学生：「（脇を指差しながら）ここ。　…　脇毛。」

私：「（ちょっと笑いながら）へへ、そうだね、脇毛の脇。」

学生：「（真面目に）先生、脇毛は毎日剃りますか？」

私：「んん！？そ、それは…！」


私はすっかり返答に困ってしまった。
教えているのは中国人の学生。
中国人は脇毛を剃らない。
日本文化との違いを伝えるために、答えるべきか、否か。


困った挙句の返答。
「それはプライベートなことですから、答えられません。」