小林麻央さんのブログ 英訳版

2017-06-30 | 日記



2017-06-30，

小林麻央女士的英文版部落格開始了。


收到部落格文章更新的email時非常驚訝‧‧‧

英文版!

更多人能夠看懂、從中得到的力量的英文版!

市川海老蔵先生行動力，令人佩服~


https://ameblo.jp/maokobayashi0721/entry-12288375891.html






台北人

2017-06-20 | 本
臺北人






翻出老大離台時沒能帶走、

整理了幾次也依然選擇保存的老書。


白先勇先生的短篇集。

描寫戰敗後從大陸到台灣的中國人。

"一把青"也收録其中。


小時候讀過的印象不深，

住過對岸後再看，

對文章的用字特別有感 -一整個大陸‧‧‧

但是時至今日，

反而更能想像當中的悲苦。

A Touch of Green

2017-06-19 | ドラマ
一把青




我們終於看完了。

無意間發現的重播、沒出門就看的不知第幾度的重播。


吸引我們卻能有事也就跳看的一把青，

畢竟並不是那麼久遠的部分史事。

那個年代的大陸人(然後到台灣來)，

就是現在台灣的一部分。

而他們經受的生離死別與白色恐怖，

可能是朋友與同學的父母或祖父母所承受過的。

這些，

如此貼近我們的真實生活，

與看日劇/電影時的難過截然不同、是更加痛心難過的‧‧‧



此外，

演員，演的超優~~~

皮膚糸状菌症

2017-06-14 | 家の新メンバー
皮膚糸状菌症: 貓咪黴菌 / ringworm


喵小妹是一隻很特別的貓。

從小就挑食 -很固執，不喜歡吃的寧可餓也不吃。

帶她回家後，並沒有認清這一點(帶幼貓真的需要懂更多)。

馬麻真心以為求生(吃)是本能，怎麼可能餓到自己受不了?!

應該是食量小、吃飽了 -

當然，當時因為是幼貓，我們換了很多種幼貓飯引誘她吃。


然後，大年初一接到了貓旅館老闆的緊急電話!

幫喵小妹洗澡時發現她全身都是黴菌!!!

擔心喵小妹、也擔心同住一房的喵妹妹被傳染

(過年期間貓旅館全滿，分不出另一房給貓妹妹了)。


回家後趕緊掛號帶喵小妹看醫生去。

這孩子，免疫力下降到全身都感染了‧‧‧

( 喵妹妹雖與喵小妹同住一房一周卻沒有被傳染。

貓咪本身的健康度/免疫力很關鍵，

畢竟菌類其實一直存在生活環境裡。 )

進入發情期也讓原本就挑食的喵小妹更是沒有食欲。









不吃，身體不強、免疫力也上不來。

雖之前發現她已需要結紮但無法手術(太瘦)，

只能先餵喵小妹肯吃的營養膏、巴西蘑菇及不同的營養品。

好好進食的治本之道很漫長啊‧‧‧


黴菌藥非常傷身，我們堅持不讓她吃。

請醫生先開外用藥: 麻辣洗、溫泉精






麻辣洗






溫泉精


1.用麻辣洗(滴在紗布上搓到有泡泡出來的量)搓患部(把黴菌搓下來)後，靜置5~10分鍾。

2.時間到用沾濕的清潔紗布把麻辣洗完全擦掉(冬天的話要用温水)。

3.用紗布沾稀釋硫磺(5c.c溫泉精兌100c.c溫偏涼的水)擦患部。

or

3.嚴重的話毛剃掉稀釋溫泉精改用泡的(8~10分鐘) -

但泡完一定要擦並用吹風機吹乾(沒吹乾透水氣悶在裡面會變嚴重)。

* 建議有黴菌感染的地方即使不多也剃毛。

毛剃掉麻辣洗跟稀釋硫磺才上的到患部-不剃都擦在毛上而已。

而且患部比較通風也好的快。


黴菌情況嚴重時，

整個過程耗時約需2.5小時(開始用麻辣洗到吹乾)，

一周三次。 (　好轉後3~4天一次　)

冬天的話要備暖氣 -毛剃掉沒暖氣機貓很容易感冒。


搓掉患部上的黴菌是很痛的，喵小妹疼的哇哇叫‧‧‧

過程中會掙扎會躲(在身上到處爬)，

所以被抓傷及衣服破掉是免不了的。

而被抓傷的地方通常也會感染黴菌 -

不止貓傳貓，也會貓傳人。

人傳染到貓咪黴菌奇癢無比，要天天上藥、好的慢。


另外，

－　黴菌貓咪的用品（毛巾、墊被等），都需加殺菌定期清洗。

－　抱過黴菌貓後自己的衣服也要整套換掉，加殺菌洗。

－　有其他貓要隔離避免傳染。

－　黴菌需要長時間治療。

嚴重的情況下患部皮膚會因長期擦稀釋硫磺變得非常乾燥。

最好搭配寵物用皮膚凝膠 (保濕)。

( 皮膚太乾會癢，癢一抓就破皮有傷口‧‧‧)





藻膚好 ，蠻不錯的寵物用皮膚凝膠。



黴菌治療期間，

我們也帶喵小妹去泡香香的温和藥浴。

因而老闆發現她背上有一顆腫瘤!

馬上就醫取細胞組織初步檢查，看起來是惡性腫瘤‧‧‧

安排了隔天開刀切除。




除了腫瘤本身、

也切了一塊腫瘤正下方的肌肉看看有沒擴散。


送去化驗後一周報告出爐，

雖然這個腫瘤不是惡性腫瘤，卻是黴菌腫瘤

(黴菌腫瘤細胞與惡性腫瘤細胞用初步検査的儀器看是幾乎相同的)。

黴菌腫瘤也會擴散，而且是以腫瘤狀一顆顆擴散出去。

腫瘤會破，一破整個黴菌細胞就蔓延體内，

最終仍是致命的。

外科醫生在獸醫院多年，見到這樣的病例只有4件。

以人來比喻的話，

免疫力要下降到愛滋病患等級才會發生這種情況。

幸運的是喵小妹沒有擴散(醫生說這也少見)，

及時得救了!

對貓旅館老闆及獸醫院的醫生們，充滿感激~


因為要麻醉，決定一起結紮(結紮也是要全麻)。

有兩處傷口，所以讓喵小妹住院了兩天。

後來是後悔的，應該隔天就接她回來。

回家路上喵小妹尿尿了‧‧‧

可見在住院期間她不習慣尿在尿布墊上所以都沒上廁所‧‧‧

馬麻好自責‧‧‧



剛開完刀


背上腫瘤切除的傷口很長



開刀後隔天自己站起來了!

動物的生命力、恢復力與意志力，人望塵莫及!

同樣比例的傷口在背上及下腹，

人要躺好久、是不可能術後隔天就能站起來、有精神的。


考慮到喵小妹回家還得隔離，我們訂了一個更大的籠子。

回家後不久喵小妹開始在裡面暴衝!

橫衝直撞、情緒也非常不穩定。

醫生讓我們把房間縮小(不要讓她跳以免傷口裂開)並包起來，

説讓她在裡面慢慢會好。


喵小妹新小房間 (把上層先蓋住、只讓她在下層活動)

嗯~一陣之後沒動靜了!

喵小妹在房間裡的靠墊上睡覺了。



一週後拆線


可憐的勇敢小可愛



黴菌好轉中但一定留疤

開刀後只好開始給她吃黴菌藥

(+麻辣洗泡稀釋溫泉+療黴舒 -人用藥)。

開始吃藥也就必須抽血追蹤指數確認對內臟的影響。


因為結紮喵小妹的情緒不再受影響，

定量連拐帶騙地也終於開始比較正常地進食。

喵小妹黴菌未好傷口又大不舒服，

企鵝與貓老爺半夜必須起來安撫她。

非常慶幸，

經過將近五個月睡眠中斷的時間，

喵小妹的黴菌好的差不多了!



雖然馬上接著開始另一場將近三個月的抗戰，

黴菌大敵總算先撤退了~

喵小妹的之後的大病，就留待下篇了。