丸数字はインターネットの世界で使っていいのか

私はインターネット黎明期（ネットスケープ2.0が出たころ）に教育を受けているので、丸数字はWindows限定コードだから決して使ってはならないとか、メールの1行は全角で40文字、半角なら80文字を目安に、とかネット世界の先達たちに習ったクチである。年寄りがそういうことを言うと嫌われることは重々重々承知している。

後者については、その頃のディスプレイサイズが標準でSVGA（800x600ピクセル）、良くてXGA（1024x768ピクセル）だったから、全角40文字は適度に読みやすくて、かつ1行に収まる文字数だった。今は、というとメールを読む環境がPC1台+マルチスクリーンだったり、はたまたスマートフォンだったり、ディスプレイサイズもピクセル数も極めて多種多様、ダイナミックになっている。標準的な文字数を自分で勝手に決めて改行したりすると、特に縦型スマートフォンでは行頭数文字でCRLF (Carriage Return / Line Feed、つまり改行のことです）が入ってとても読みにくくなったりすることがあり得る。親切に、マナー良くメールを送ったつもりがお前のメールはガタガタして読みにくいと言われて、実際にその人の端末のメールスクリーンを見たらガタガタしているのを見て以来、改行はコンピュータに任せることに決めている。すなわち、だらだらとワンブロック4-5行を書いて、1行空けてまただらだらとワンブロック書く。それが今のモバイル環境にあってるんじゃないかと思っている。このブログもそんな風に書いている。リンクなしの縦スクロールはちょっと理解できないですけどね。

丸数字はどうか。Unicodeはもはや丸数字をサポートしている。Macでも多分読めるはず。UnicodeだったらそもそもOSが関係ないから、UnixでもAndroidでも読めるはず。だったらこだわる必要は全くない。しかししかし、こちらの方は私はやっぱり使いたくないのである。一つには外国人が読めないからだ。例えば、本文は英文のデフォルトフォントを使って書いておきながら、箇条書きにするときだけ丸数字を使う人が少なからずいる。通常使用するMSゴシック等はユニコードではないから、そのフォントが入っていない外国人の環境だと文字化けして、トゲトゲしたメールになってしまう（大抵文字化けした文字は見た目がトゲトゲしている）。コミュニケーションは相手が理解してナンボのものだから、読む相手のことを考えて書くべきだ。そして誰に転送されるかもしれないメールは丸数字を避けるべきだと思う。官公庁の方が丸数字が好きで、それをメールに(1)（マルイチの意味です）についてどうお考えですか、と平気で書いてくるのはどうしてなんでしょうね。あれはちょっと落胆します。Windowsでは変換すると「環境依存文字」というワーニングが必ず出てくるのにね。