晩春 ～映画の読解 （5）

　　　　　■『晩春』　（1949年/松竹）　小津安二郎 監督


●不在の台詞
　娘・紀子（原節子）と父・周吉（笠智衆）が、それぞれ初めて画面に登場する場面では、家族の“不在”が共通して示されます。紀子にとっての《母》、周吉にとっての《妻》の“不在”です。

４=庫裡の一室（控えの間）
　紀　子　「叔母さま、お早かった？」
　ま　さ　 「ううん、ほんの少し前……。今日はお父さんは？」
　紀　子　「内でお仕事、昨日までの原稿がまだ出来なくて」
　ま　さ　 「そう……。ねぇ、叔父さまの縞のズボン、ちょいちょい虫が食っちゃったんだけど、勝義のに直らないかしら？」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（※写真：1）　　

　「お母さんは？」なり、「お母さんに言って直らないかしら？」なりの台詞はありません。


９=曾宮家の室内
　　 声 　 「電灯会社です、メートル拝見します」
　周　吉　「ああどうぞ」
　　 声 　 「踏み台貸して下さい」
　周　吉　「ああ」
　服　部　「どこです」
　周　吉　「廊下にあるんだがね、梯子段の下の、すまんね」
　服　部　「いいえ……」

　（※写真：2）　　　　　　 （※写真：3）　

　服部（宇佐美淳）の反応は素早く、戻って来てからも「今日は奥さんどちらへ？」という台詞などはありません。勿論、不自然であるが故に“不在”は強調されるのでしょう…。


　“不在”の理由は終盤まで明かされず、ミステリアスなまま展開して行きます。離婚したのか、入院中なのか、仏壇や遺影は一切映されません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（※写真：4）　

　いよいよ紀子が嫁ぐ日を迎え、花嫁の支度を終えた際に叔母まさが口にする「…亡くなったお母さんに一目見せてあげたかった…」という台詞で、初めて不在の《母》《妻》が亡くなっていた事実は明かされるのです……つづく。