寄贈者名に 在南米ブラジル 義家友之助 昭和29年9月15日建立 と記載のある銅製の立派な金次郎像を見つけました。場所は長野県長野市立川田小学校校庭です。
おそらく移民で南米に渡り、太平洋戦争の前後に大変なご苦労の末に故郷の出身校であった長野市の川田小学校に錦を飾られたことと推測されます。
Kizou-sha mei ni zai-nanbei Brazil Yoshiie Tomonosuke to kisai no aru dousei no Rippa na Kinjiro-zou wo mitsuke mashita. Basyo wa Nagano-ken Nagano-shiritsu Kawata-Syogakko no koutei desu.
Osoraku imin de Nanbei ni watari ,taiheiyo-senso no zengo ni taihenna gokuro no sueni furusato no syussin-kou de atta nagano-shi no Kawata-Syogakkou ni nishiki wo kazarareta kototo suisoku saremasu.
