通訳

美大で通訳をしました。
ベルギーの美術大学の先生の講演会です。
写真家・映像作家であるその先生は、今ヨーロッパで注目されている１分映画やパノラマプロジェクトについて、先週と今週とで、２度講演しました。
１分間映画には、映画の黎明期の１分間映画（当時は１分しか撮影できなかった）がもとになっています。
また、パノラマ作品は、映画が生まれる以前、１８世紀ヨーロッパで大流行したパノラマ（屋内で全景を見せてたのしませる絵画装置）がもとになっています。
現在制作されている作品は、テーマもテクニックも現代的ですが、どちらもヨーロッパの美術史がしっかりとした土台になっていることが、興味深く感じました。
通訳は、とてもむずかしい仕事ですが、個人的にもとても興味ある内容。
ヨーロッパのアートを身近に感じることができ、よい刺激となりました。
こんな講演会がきけるなんて、美大の学生さんがうらやましい・・・

金沢駅前

　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤信号　待ちくたびれて　ついパチッ

久しぶりの青空

　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久しぶりの青空にうきうき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自転車で図書館へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でも
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帰るころには雨が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　晴天久ならず
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっぱり北陸の冬やね

冬の色

昨日、市内へ出かけようとしたら、小雨が。空はグレー。
天候が変わりやすく、よめないので、自転車は断念して車で。
信号待ちしているときに、撮った写真。
カラーで撮影したのに、モノクロみたい。
冬の北陸ほど嫌いなものはないのだけど
いかにも冬らしい空をみると
これはこれで「らしさ」があっていいかなと思ってしまう。
でもやっぱり。願いは、冬はハワイとか、青空が広がる暖かなところで過ごしたい・・・

本日掲載されました

昨日書きあげた原稿、今日の夕刊に掲載されてました。

「金沢の坂には色気がある」
１２月５日付け北國新聞夕刊
ご覧いただけたら、うれしいです。

脱稿

短い記事１本、終了。
本日締め切り。間に合って、ほっです。

書く材料があるのに、すらすら、ぱぱぱっとはいかないものです。
書いている途中は、こんなに赤を入れて、書き直します。
ごちゃごちゃした荒い文章も、不思議ときれいに字数内でぴたっとまとまる瞬間があるから
不思議です。
そういう時は、心のなかからことばをしぼり出した爽快感がします。
その心境に達したら、脱稿です。
それ以上は、見るのもいやになるので、早々と、メールで送ってしまいます。
校正でかえってくるまで、しばらくはさようなら～